Un examen plus approfondi des dégâts causés par la vague de chaleur à Anh Son.

June 6, 2015 14:51

(Baonghean.vn) - La vague de chaleur actuelle frappe durement le district d'Anh Son. Les récoltes sont endommagées, beaucoup ne peuvent être semées à temps pour la saison, et les rivières, les ruisseaux, les lacs et les barrages sont à sec...

La vague de chaleur intense a touché une vaste zone, causant des dégâts dans la plupart des communes du district d'Anh Son. Les principales cultures, qui constituent la principale source de revenus des agriculteurs, comme le maïs, le thé et la canne à sucre, ont notamment été gravement endommagées par la chaleur.

Mực nước sông Lam giảm sút, xuất hiện các bãi cát nổi (chụp tại càu Cây Chanh, xã Đỉnh Sơn.)
Le niveau de l'eau de la rivière Lam a baissé et des bancs de sable sont apparus (photo prise près du pont Cay Chanh, commune de Dinh Son).

Hầu hết diện tích ngô, cây chủ lực số 1 của huyện Anh Sơn đều bị nắng nóng thiêu
La plupart des champs de maïs, principale culture du district d'Anh Son, ont été ravagés par la chaleur, ce qui a entraîné de faibles rendements, voire une perte totale des récoltes.
Chè nguyên liệu là cây chủ lực của xã Hùng Sơn, từng góp phần quan trọng vào sự thay đổi bộ mặt kinh tế- xã hội. Đợt nắng nóng đang diễn ra đã làm một diện tích lớn cay chè bị chết, chưa thể thống kê hết thiệt hại.
La culture du thé est la principale activité de la commune de Hung Son et a joué un rôle déterminant dans l'évolution du paysage socio-économique. La vague de chaleur actuelle a entraîné la mort d'une grande partie des théiers, et l'étendue des dégâts reste à déterminer.
Cây chè bị
Les plants de thé ont été « brûlés » par la chaleur dépassant les 40 degrés Celsius.
Hệ thống đập nước giữ ẩm cho các thửa chè ở xã Hùng Sơn cạn kiệt nguồn nước.
Le système d'irrigation des plantations de thé de la commune de Hung Son est à court d'eau.
Mía nguyên liệu là một trong những cây trồng chính của bà con xã Đỉnh Sơn, là cây chịu hạn khá tốt nhưng cũng không chịu nổi đợt nắng nóng gay gắt kéo dài này.
La canne à sucre, culture de base de la commune de Dinh Son, est généralement assez résistante à la sécheresse, mais elle n'a pas pu supporter cette période prolongée de forte chaleur.
Vườn chuối cũng héo rũ bởi nắng nóng như đổ lửa.
Les bananiers commençaient eux aussi à flétrir sous l'effet de la chaleur torride.
Vùng chuyên canh bí xanh của xã Cẩm Sơn bị thất thu vì nắng nóng kéo dài.
La zone spécialisée dans la culture des courges vertes de la commune de Cam Son a subi des pertes de récoltes en raison de la vague de chaleur prolongée.
Nhiều diện tích ruộng của xã Tường Sơn chưa thể triển khai sản xuất vì khô hạn.
De nombreuses rizières de la commune de Tuong Son sont incultivables en raison de la sécheresse, et les agriculteurs doivent attendre la pluie.
Mực nước sông Lam xuống tháp. việc bơm nước phục vụ sản xuất nông nghiệp của Trạm bơm Đò Rồng (xã Tường Sơn) gặp nhiều khó khăn.
Avec la baisse du niveau d'eau de la rivière Lam, la station de pompage de Do Rong (commune de Tuong Son) rencontre de nombreuses difficultés pour pomper l'eau destinée à la production agricole.

Cong Kien

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Un examen plus approfondi des dégâts causés par la vague de chaleur à Anh Son.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO