Travailler dur pour gagner sa vie les jours de pluie

September 21, 2016 15:19

(Baonghean.vn) - Les jours de pluie, sur les routes et au coin des rues, nombreux sont ceux qui travaillent dur pour gagner leur vie ou exercent leur métier. Même s'ils viennent de milieux différents et de villes différentes, ils partagent le même amour du travail et la même responsabilité professionnelle.

sdfghj

Malgré les fortes pluies, les élagueurs continuent de s'occuper silencieusement des longues rangées d'arbres dans les rues principales de la ville de Vinh.

 Công việc thu gom rác vốn đã vất vả, nhưng trong những ngày mưa dầm sùi sụt thì những công nhân vệ sinh môi trường lại thêm phần nhọc nhằn hơn bao giờ hết.  Đi dưới tiết trời Hà Nội đầu xuân, người ta không khỏi thấy khó chịu bởi những màn mưa mau hạt tạt ướt mặt, trời đất như oằn mình trong cơn ẩm thấp, ai cũng muốn nhanh chóng về nhà sum họp. Vậy mà, dưới thời tiết này, những người công nhân vệ sinh vẫn đang làm công việc quen thuộc của họ - quét đường, thu gom rác thải.   Họ bắt đầu công việc khi nhiều người còn đang ngon giấc và kết thúc nó lúc đường phố đã vắng tanh chỉ còn những cơn mưa đang giăng mùng khắp chốn. Xe rác chuyển bánh về bãi tập kết ngoài thành phố mới là lúc người công nhân môi trường thở phào nhẹ nhõm.
Ramasser les ordures ménagères est déjà une tâche ardue, mais les jours de pluie, la difficulté est décuplée. Les ouvriers de l'entreprise d'environnement urbain de Nghe An commencent leur travail alors que beaucoup dorment encore et le terminent sous la pluie. Ce n'est que lorsque les camions poubelles rejoignent le point de collecte, à l'extérieur de la ville, qu'ils poussent un soupir de soulagement.
Dưới những cơn mưa chưa dứt, những người công nhân làm việc trên tuyến đường sắt trên cao tuyến Cát Linh-Hà Đông vẫn phải hối hả làm việc
Sous la pluie battante, les cheminots travaillent toujours dur pour assurer le bon fonctionnement des trains.
sdfgh

Après avoir lutté pour pédaler à vélo dans les rues et ruelles de la ville pour gagner leur vie, mais pour eux - les chauffeurs de vélo transportant des marchandises - les jours de pluie sont toujours un cauchemar car il n'y a pas de clients et les emplois sont incertains.

dfg

Les vendeurs ambulants ont moins de clients. Pourtant, ils continuent de gagner tranquillement leur vie dans les rues inondées ou sur les trottoirs animés. Plus la pluie est forte, plus leur tâche de subsistance s'alourdit…

tggij

Debout à côté de son stand depuis plus de 20 ans, Mme Lan cherche du regard quelques clients familiers. La météo peut être capricieuse et les clients peu nombreux, mais les vendeurs ne peuvent pas se laisser arrêter par la météo, car ils économisent chaque centime pour joindre les deux bouts.

sdfgh

Il semblait que le chauffeur de moto-taxi était moins occupé que d'habitude même s'il devait rester dehors sous la pluie pour récupérer des passagers.

sdfg

Alors que de nombreuses personnes sont réunies avec leurs familles dans leurs confortables maisons, quelque part sous la pluie, des personnes pauvres peinent encore à gagner leur vie. La vie continue de bouger et les destins, avec leurs innombrables moyens de subsistance, sont sans cesse en perpétuelle évolution.

Thanh Cuong - Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Travailler dur pour gagner sa vie les jours de pluie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO