L'intervention des autorités compétentes est nécessaire.

(Baonghean)Récemment, des lecteurs ont continuellement appelé la ligne d'assistance téléphonique pour se plaindre que les étiquettes des DVD, VCD et CD musicaux pour enfants vendus sur le marché comportent des publicités pour des films et des images au contenu malsain et inapproprié pour leur âge...

Au centre commercial de CD et DVD le plus fréquenté de la ville de Vinh, situé rue Ho Tung Mau, nous nous sommes arrêtés dans une boutique pour nous renseigner sur l'achat de CD de musique pour enfants. Avant même que nous ayons fini notre phrase, le vendeur nous a présenté des dizaines de CD. Nous avons constaté que la plupart des étiquettes de ces CD pour enfants comportaient des publicités pour du contenu sexuel et des téléchargements sur téléphones portables, occupant plus d'un tiers de leur surface. Dans la section consacrée au téléchargement de films « pornographiques », les CD arboraient des images suggestives de jeunes filles en bikini dans diverses poses, accompagnées d'instructions : envoyez PB5 [code du film] au 8777… M. Tran Van Dung (habitant de la commune de Nghi Kim, à Vinh), qui souhaitait acheter des CD de musique pour enfants pour son enfant, secoua la tête, consterné : « Les CD de musique pour enfants avec toutes ces images et publicités pour adultes sont vraiment dangereux… »

En quittant ce quartier, nous avons fait le tour des disquaires de la rue Dinh Cong Trang. Là, les vendeurs nous ont présenté avec enthousiasme des nouveautés comme « Xuan Mai la petite cigogne », « Abalone - Se laver le visage comme un chat », « Qui achète des lunettes et des chaussures à plateforme ? - Un recueil de conseils publicitaires hilarants »… Au rayon musique pour enfants, nous avons également trouvé des images suggestives et des publicités à connotation sexuelle, semblables à celles imprimées sur les étiquettes des CD vendus dans les magasins de la rue Ho Tung Mau.

Les magasins vendant des CD et des DVD de la rue Ho Tung Mau (ville de Vinh).

D'après nos observations, les CD de musique pour enfants contenant des images suggestives et des publicités à caractère adulte sont très fréquents dans les compilations de chansons pour enfants, de contes vietnamiens, de dessins animés comme Tom et Jerry et de films de super-héros. Ces CD sont tous des copies piratées, réimprimées avec de nouvelles pochettes, et vendues sur le marché au prix moyen de 10 000 VND. On les trouve facilement, des échoppes de disques en bord de route aux marchés et auprès des vendeurs ambulants, dans les villes et les villages. Sur ces CD, des images suggestives et des publicités choquantes sont imprimées au dos de la pochette, à côté de la liste des titres, afin d'attirer l'attention. Par exemple : « Regardez le film 'Première fois' », « Servante de cuisine sexy » - envoyez le code JLX au 8701 (imprimé sur la pochette du CD Bao Ngu - Se laver le visage comme un chat)...

Mme Tran Thi Hien, habitante du quartier de Le Loi, a raconté son indignation : « Ma fille et son mari étaient partis en excursion et m’ont demandé de garder leur enfant. Voyant que celui-ci était absorbé par les publicités, je me suis arrêtée dans un vidéoclub de la rue Ho Tung Mau et j’ai acheté un DVD intitulé « Une compilation de conseils publicitaires amusants » pour l’inciter à manger. À ma grande surprise, lorsque mon gendre est rentré et a montré le DVD à son enfant, il a découvert que la jaquette arrière contenait des publicités pour des films pornographiques. En entendant le récit de mon enfant, j’étais furieuse ; je n’arrivais pas à croire que j’avais acheté sans le savoir un produit aussi dépravé. C’est indescriptible… »

Mme Duong Thanh Thuy, enseignante à l'école primaire de Nghi Phu, estime que les enfants de cet âge sont très curieux, désireux d'explorer le monde qui les entoure et ont un besoin crucial d'être bien encadrés par l'école, la famille et la société. Cependant, que se passera-t-il si ces produits nocifs leur parviennent ? Nul ne peut garantir qu'ils ne seront pas influencés par une telle culture néfaste. De par leur curiosité naturelle, que se passera-t-il s'ils voient une publicité à contenu pornographique et envoient secrètement des SMS pour la visionner ? Et ce ne sont pas seulement les enfants qui sont concernés ; même les adultes trouvent ce type de contenu nocif.

Lors d'un entretien avec nous, M. Tran Van Sanh, inspecteur en chef du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a reconnu la persistance de la vente de CD et DVD piratés sur le marché. Il a indiqué que le problème des disques de musique et de films pour enfants contenant des publicités offensantes, mentionné précédemment, n'a été révélé que récemment. M. Sanh a également reconnu la difficulté d'un contrôle et d'une prévention exhaustifs, car les inspections menées dans un magasin sont souvent suivies d'interventions d'autres magasins déjà informés de la situation, ce qui complique la détection. De plus, il a souligné qu'après les inspections, ces magasins reprennent souvent la vente des disques piratés. Le lieutenant-colonel Duong Huy Thong, chef adjoint du Département de la sécurité politique intérieure (Police provinciale), a déclaré que dans ce domaine, les infractions administratives relèvent de l'inspection du Département de la Culture, tandis que les infractions pénales sont du ressort de la police.

À mon avis, l'impression, la copie et la vente de CD et DVD musicaux contenant des images et des contenus offensants et obscènes, y compris ceux destinés aux enfants, devraient être interdites. Par conséquent, le ministère de la Culture doit mettre en place des méthodes d'inspection proactives et se coordonner avec les autorités compétentes afin d'agir rapidement pour prévenir et sanctionner sévèrement l'impression, la copie et la vente de CD et DVD piratés, notamment les CD et DVD pour enfants contenant des images et des informations inappropriées, actuellement disponibles sur le marché.

Texte et photos : Dang Nguyen