Nous devons agir conformément au principe de « boire de l'eau et se souvenir de sa source ».

(Baonghean) - Le culte des ancêtres est considéré comme un bel élément de la culture traditionnelle vietnamienne. Cependant, la demande de terrain formulée par Mme Tran Thi Thi, du quartier de Quan Bau (ville de Vinh), pour la construction d'un mémorial aux martyrs, a quelque peu terni l'image de cette tradition.

Le cimetière des martyrs de Truong Son (commune de Vinh Truong, district de Gio Linh, province de Quang Tri) abrite les dépouilles de plus de 10 000 martyrs qui ont combattu avec bravoure et sacrifié leur vie sur la légendaire piste Hô Chi Minh durant la guerre de résistance contre les États-Unis. Parmi eux, la section qui compte le plus grand nombre de martyrs de la province de Nghệ An, avec plus de 1 000 tombes, se situe près du centre du cimetière, sur une vaste colline. Ces hommes étaient relativement jeunes ; ils sont partis au combat lorsque leur pays avait besoin d’eux, sans aucun intérêt personnel, animés par une seule volonté et la conviction que leur patrie serait libérée et réunifiée. Leur sacrifice héroïque les a immortalisés ; le Parti, l’État et le peuple vietnamien se souviennent à jamais de leur mémoire et leur ont dédié un lieu solennel, sacré et paisible pour leur repos éternel.

Agenouillée devant la tombe de son oncle, le martyr Tran Cong Hanh (originaire de la commune de Thanh Long, district de Thanh Chuong), Mme Tran Thi Thi rompit le silence en présentant des documents des autorités compétentes demandant l'attribution d'un terrain pour un temple commémoratif dédié à sa mémoire. Elle raconta que le martyr Tran Cong Hanh était devenu orphelin à l'âge de 5 ans. Il fut alors élevé par M. et Mme Tran Van Lien (le père de Mme Thi, le demi-frère de M. Hanh). En 1967, M. Hanh épousa Mme Phan Thi Hong Dien (originaire de la même commune), mais ils ne vécurent ensemble que dix jours avant qu'il ne s'engage dans l'armée et ne décède en 1970. En 1977, Mme Dien se remaria et la terre des parents du martyr fut laissée à l'abandon. En 2008, M. Tran Van Lien a déposé une demande auprès du Comité populaire de la commune de Thanh Long afin d'obtenir un terrain pour la construction d'un temple commémoratif en l'honneur des martyrs. Selon Mme Thi, la famille souhaite disposer d'un lieu pour ériger un mémorial dédié aux martyrs et à leurs parents, car il est impossible de vénérer deux frères d'une même famille, ayant la même mère mais des pères différents.

Tout en reconnaissant les souhaits légitimes de la famille de Mme Thi, il est regrettable que, selon la réglementation en vigueur, aucun fondement ne permette de régler cette affaire. D'après les archives existantes et les témoignages des habitants, avant 1951, sur le terrain appartenant à M. Tru et Mme Loc (les parents du martyr Hanh), se trouvait une maison de deux pièces au toit de chaume. Cependant, en 1951, la maison fut détruite par les bombardements. Le père de M. Hanh décéda alors qu'il n'avait que trois ans, et sa mère périt lors de ce bombardement. Dès lors, M. Hanh fut recueilli et élevé par M. Tran Van Lien, qui travaillait comme ouvrier. En 1967, M. Hanh épousa Mme Phan Thi Hong Dien, mais dix jours plus tard, il s'engagea dans l'armée et y resta jusqu'à sa mort en 1970. Lors de leur mariage, il n'y avait plus de maison sur le terrain, et ils vécurent temporairement chez M. Lien. Après le décès de son mari, Mme Dien est retournée vivre chez ses parents au hameau n° 12 (commune de Thanh Long). Le terrain, abandonné, a été attribué par la coopérative de Thanh Long à des ménages pour la culture maraîchère. En 1979, le comité populaire de la commune de Thanh Long l'a attribué à Mme Tran Thi Huong à des fins résidentielles, et elle l'occupe encore aujourd'hui. Conformément à l'article 10, paragraphe 2, de la loi foncière de 2003 : « L'État ne reconnaît pas les demandes de restitution des terres attribuées à des tiers pour usage en vertu de la réglementation étatique lors de la mise en œuvre des politiques foncières de la République démocratique du Vietnam, du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam et de la République socialiste du Vietnam », la demande de la famille de Mme Thi concernant ce terrain est infondée et ne peut être résolue.

Mme Thi et ses lettres de plainte ont permis de récupérer le terrain.

En 2008, alors que M. Tran Van Lien était encore vivant, il avait déposé une requête auprès des autorités afin d'obtenir un terrain pour y construire un mémorial aux soldats tombés au combat. Suite à cette requête, le Comité populaire provincial avait chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement ainsi que le Comité populaire du district de Thanh Chuong d'accompagner M. Tran Van Lien dans la préparation des documents nécessaires et d'organiser la procédure d'attribution du terrain par le biais d'une évaluation, conformément à la réglementation. Cependant, M. Lien ne remplissait pas les conditions requises pour l'attribution d'un terrain par évaluation. En effet, sa famille possédait déjà un terrain et une maison dans le hameau n° 3, commune de Thanh Long, district de Thanh Chuong. Depuis le décès de M. et Mme Lien, la maison est inhabitée et de plus en plus laissée à l'abandon. Ce n'est que lors des cérémonies commémoratives familiales que les frères et sœurs de Mme Thi l'ouvrent pour la nettoyer.

Actuellement, le terrain ayant appartenu aux parents du martyr Hanh, situé dans le hameau n° 4 de la commune de Thanh Long, a été attribué à Mme Tran Thi Huong, une habitante de la commune. Les deux enfants de Mme Huong vivent et travaillent actuellement dans le Sud. Apprenant que Mme Thi souhaitait récupérer le terrain pour y ériger un mémorial dédié au martyr, Mme Tran Thi Huong a proposé de lui faire don de 300 mètres carrés. Mme Huong a déclaré : « Conformément au souhait de la famille du martyr Tran Cong Hanh de construire un mémorial en son honneur, ma famille fait don d’une partie de son terrain pour servir de lieu de culte. Notre terrain familial s’étend actuellement sur 864 mètres carrés. »²mais il a été divisé en deux morceaux, l'un mesurant 564 m.², une pièce mesure 300 m²« Il y a une route au milieu. Faire don de 300 mètres carrés n'aura aucune incidence sur la vie de ma famille, j'espère donc que Mme Thi recevra bientôt le terrain pour réaliser les souhaits de sa famille », a déclaré Mme Huong.

Suite au don de terrain de Mme Huong et compte tenu de la situation extrêmement difficile de sa famille, le Comité populaire provincial a décidé de lui accorder une aide financière pour la réparation de sa maison. Cette décision a reçu le soutien indéfectible de l'Inspection générale du gouvernement et du vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc. L'affaire semblait connaître une fin heureuse et empreinte de compassion, mais Mme Thi, quant à elle, s'y est opposée. Elle a continué à porter plainte contre tous les fonctionnaires impliqués dans le traitement de l'affaire et a exigé que les autorités à tous les niveaux lui attribuent un terrain d'une superficie équivalente à 1 000 mètres carrés.²Si aucun terrain ne pouvait être attribué dans le hameau 4, un autre emplacement devait être choisi. Mme Thi a même rédigé elle-même une lettre demandant l'annulation de la donation de terrain et l'a remise à Mme Huong pour signature. Selon cette dernière, Mme Thi a écrit elle-même l'intégralité du texte, l'a lu à haute voix à Mme Huong, puis lui a demandé de le signer. À la lumière de ces informations, les personnes chargées de régler le cas de Mme Thi ont été déçues et n'ont pas compris les raisons de sa décision.

Il convient de souligner que la demande de restitution de terrain formulée par Mme Tran Thi Thi pour la construction d'une église commémorative en l'honneur du martyr Tran Cong Hanh a été traitée de manière juste et raisonnable par les autorités et les organismes compétents à tous les niveaux, conformément à la loi et dans un esprit de mémoire et de gratitude envers les familles ayant contribué à la révolution. Cependant, Mme Tran Thi Thi a rejeté les souhaits de Mme Huong et les efforts des autorités pour résoudre ce problème. L'opinion publique s'interroge : l'insistance de Mme Thi à récupérer 1 000 mètres carrés de terrain pour l'église commémorative est-elle motivée par le souvenir du martyr Tran Cong Hanh ou par une autre raison ?

La guerre est terminée depuis longtemps, certaines blessures se sont cicatrisées, mais la douleur des familles endeuillées reste irremplaçable. Au fil des ans, le Parti et l'État ont promulgué de nombreuses politiques et directives témoignant d'une profonde sollicitude envers les familles des anciens combattants et de ceux qui ont contribué à la révolution. Cependant, dans un pays encore pauvre, où la vie demeure difficile et où le nombre d'anciens combattants et de familles de martyrs est important, l'État, malgré tous ses efforts, ne peut exprimer pleinement sa gratitude. C'est pourquoi le partage et la compréhension envers ces familles sont essentiels. Mais assurément, les soldats blessés et les martyrs seront fiers de voir leur sang et leurs sacrifices justement récompensés par l'indépendance, la liberté et l'intégrité territoriale de la Patrie.

Nguyen Hung