Avertissement concernant les risques pour la sécurité routière sur la route nationale 1A.

February 26, 2015 07:21

(Baonghean.vn) - Peu après leur mise en service, de nombreux tronçons des séparateurs centraux de la route nationale 1A ont été démantelés par des riverains pour créer des passages illégaux. Les infractions au code de la route sont également de plus en plus fréquentes.

Sau khi dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 1A hoàn thành, diện mạo con đường huyết mạch thay đổi hoàn toàn, tạo điều kiện thuận lợi cho các phương tiện tham gia giao thông. Suốt chiều dài quốc lộ 1A đều có rào chắn ngăn cách
Après la fin des travaux de modernisation et de rénovation de la route nationale 1A, l'aspect de cet axe routier majeur a été complètement transformé, offrant ainsi des conditions de circulation optimales. La route nationale 1A est entièrement balisée par des barrières.
Tuy nhiên, thời gian gần đây, nhiều đoạn rào chắn phân cách đã bị người dân tự ý tháo dỡ.
Cependant, récemment, de nombreux tronçons de séparateurs de voies ont été enlevés par des riverains sans autorisation.
Giải phân cách gồm 2 phần, chân bê tông ở dưới và lưới sắt phía trên được hàn cố định nhưng vẫn bị tháo để tạo thành những lối qua đường.
Le terre-plein central se compose de deux parties : une base en béton à la base et un treillis métallique soudé au-dessus, mais la partie supérieure est souvent supprimée pour créer des passages piétons.
Đoạn
La section la plus touchée par le démantèlement se situe le long des communes de Dien Ngoc, Dien Ky, Dien Hong et Yen Ly dans le district de Dien Chau.
Một số nơi, phía trên của giải phân cách chỉ còn trơ lại cọc sắt. người dân xóm 7 xã Diễn Kỷ có nhà nằm sát Quốc lộ cho hay, việc tháo gỡ rào chắn là do “thanh niên” trong làng thực hiện, họ “làm” vào ban đêm.
Par endroits, seuls les poteaux en fer subsistent au sommet du terre-plein central. Un habitant du hameau n° 7, commune de Dien Ky, dont la maison est située juste à côté de la route nationale, a déclaré que le retrait des barrières avait été effectué par des jeunes du village, et qu’ils l’avaient fait de nuit.
Sau khi tháo dỡ, các đoạn trống đường ngang được người dân sử dụng để làm nơi qua đường, trao đổi hàng hóa giữa hai bên.
Après leur démantèlement, les sections vides du passage à niveau ont été utilisées par les habitants comme lieux de traversée de la route et d'échange de marchandises entre les deux côtés.
Đoạn bị tháo nhiều nhất là dọc các xã Diễn Ngọc, Diễn Kỷ, Diễn Hồng, Yên Lý của huyện Diễn Châu
Outre leur enlèvement non autorisé par les riverains, de nombreuses sections des séparateurs centraux ont également été endommagées à la suite d'accidents de la circulation.
Đoạn qua huyện Diễn Châu, một số biển báo cũng bị hư hỏng.
Sur la portion traversant le district de Dien Chau, certains panneaux de signalisation ont également été endommagés.
Một tấm biển báo được chống tạm bằng cọc tre, chờ sửa chữa.
Un panneau indicateur est temporairement calé par des piquets en bambou, en attendant d'être réparé.
Bên cạnh đó, tình trạng vi phạm an toàn giao thông trên quốc lộ 1A đang diễn ra ngày càng nhiều. Các hành vi như trèo rào chắn để sang đường, đi ngược chiều vì không muốn mất thời gian đi vòng để qua đường xảy ra thường xuyên.
De plus, les infractions au code de la route sur la route nationale 1A sont de plus en plus fréquentes. Il est courant de voir des véhicules franchir des barrières pour traverser la chaussée ou rouler à contresens pour éviter un détour.
Vào giờ tan tầm, các em học sinh qua đường một cách lộn xộn, nhiều em đi ngược chiều.
Aux heures de pointe, les étudiants traversent la route de manière anarchique.
Một số em học sinh lợi dụng kẽ hở nhỏ giữa hai đoạn phân cách để lách xe qua đường, bất chấp nguy hiểm rình rập.
Certains élèves profitent des petits espaces entre les deux sections du terre-plein central pour faire traverser la route à vélo, malgré les dangers inhérents.
Theo tìm hiểu, việc phá  hoại giải phân cách bằng sắt xảy ra nhiều ở các đoạn đường dân cư đông đúc, trong đó xuất hiện ngày càng nhiều ở huyện Diễn Châu. Nếu cơ quan chức năng không nhanh chóng vào cuộc xử lí thì tình trạng trên còn sẽ xảy ra nhiều hơn. Đây là hành vi phá hoại tài sản quốc gia, gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông.
Les enquêtes révèlent que le vandalisme des séparateurs de voies en fer est fréquent dans les zones résidentielles densément peuplées, et que les cas sont en augmentation dans le district de Dien Chau. Si les autorités n'interviennent pas rapidement, la situation ne fera qu'empirer. Ces actes constituent du vandalisme contre les biens publics et représentent un danger pour les usagers de la route.

Nguyen Khoa - Dao Tuan

0 0 0
x
Avertissement concernant les risques pour la sécurité routière sur la route nationale 1A.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO