Le pont Yen Xuan – un nouveau moteur de développement

September 3, 2016 20:11

(Baonghean.vn) - Le pont routier Yen Xuan, reliant les deux rives de la rivière Lam et représentant un rêve longtemps caressé par les habitants de Nghệ An, a été officiellement ouvert à la circulation le 3 septembre après-midi. Des milliers de personnes, principalement originaires des districts de Nam Dan et Hưng Nguyễn, ont assisté à cette cérémonie d'ouverture symbolique, témoignant des grandes attentes suscitées par ce projet.

Cầu đường bộ Yên Xuân trước giờ thông xe.
Le pont routier de Yen Xuan avant son ouverture à la circulation.
Lễ thông xe chính thức bắt đầu vào lúc 16h nhưng từ 14h chiều, hàng nghìn người dân đã đổ về đầu cầu tại Hưng Xá - nơi diễn ra nghi thức cắt băng.
La cérémonie d'ouverture officielle a débuté à 16 heures, mais dès 14 heures, des milliers de personnes s'étaient déjà rassemblées au pont, massant les deux côtés de la route y menant – où s'est déroulée la cérémonie d'inauguration.
Đồng chí Nguyễn Sinh Hùng - Nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, Nguyên Chủ tịch Quốc hội chia sẻ niềm vui có cầu mới với bà con.
« Le pont routier de Yen Xuan offre des perspectives de développement aux populations des deux rives de la rivière Lam, notamment aux cinq communes du sud de notre région, qui étaient auparavant considérées comme des îles isolées lors des crues », a déclaré avec enthousiasme M. Nguyen Nhan Sy, du hameau n° 10, commune de Nam Trung, district de Nam Dan. Ce même sentiment était partagé par les personnes présentes à la cérémonie d'inauguration du pont.
Những chiếc xe đầu tiên lưu thông trên cầu đường bộ Yên Xuân.
Les premiers véhicules circulent désormais sur le pont routier de Yen Xuan.
Ngay sau lễ thông xe, hàng nghìn người dân đã háo hức qua cầu mới.
Des milliers de personnes de tous âges ont traversé ensemble le nouveau pont avec enthousiasme. Chacun voulait être parmi les premiers à y poser le pied.
Nhiều cụ ông cao tuổi vẫn nhờ con cháu đưa đi ngắm cây cầu mới bởi đây là niềm mơ ước của bao thế hệ người dân 2 huyện Nam Đàn, Hưng Nguyên nói riêng, 2 tỉnh Nghệ An - Hà Tĩnh nói chung.
Le pont routier de Yen Xuan est un rêve attendu depuis des générations. Il se connectera à la déviation de Vinh sur la route nationale 1A, formant ainsi un réseau routier régional complet et ouvrant une voie commerciale entre les districts des deux provinces de la zone économique de Nam Nghe - Bac Ha. Il raccourcira également la distance entre les districts de Huong Son et Duc Tho, le poste frontière de Cau Treo dans la province de Ha Tinh et la ville de Vinh.
Sau lễ thông xe, hàng nghìn người dân háo hức đi qua cầu mới.
Le pont routier de Yen Xuan facilite non seulement la circulation et contribue aux efforts de sauvetage en temps opportun lors des inondations, réduisant ainsi la pression sur le pont de Ben Thuy, mais favorise également le développement socio-économique et assure la sécurité dans la région.

Équipe de journalistes

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le pont Yen Xuan – un nouveau moteur de développement
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO