Le père du musicien Giáng Son : Portrait d'un « géant » de l'opéra traditionnel vietnamien.
L'artiste du peuple Hoang Kieu, père du musicien Giang Son, est non seulement l'auteur de la pièce classique de théâtre Cheo « Xuy Van », mais aussi le directeur du Théâtre Cheo du Vietnam et un professeur respecté de nombreuses générations d'artistes.
La compositrice Giáng Son, figure majeure de la musique vietnamienne contemporaine, est issue d'une famille à forte tradition artistique. Son père, le Maître du Peuple Hoàng Kiều, est une figure emblématique de l'opéra traditionnel vietnamien (chèo), qui a apporté une contribution significative dans les trois domaines suivants : composition, pédagogie et recherche.
Une brillante carrière et la pièce classique <i>chèo</i> 'Xúy Vân'
L'artiste du peuple Hoang Kieu, de son vrai nom Ta Khac Ke (né le 12 avril 1925 à Hung Yen), a consacré plus de 70 ans de sa vie à l'art national. Il a occupé de nombreux postes importants, notamment celui de directeur du Théâtre Cheo du Vietnam, de directeur de l'École intermédiaire des arts du spectacle (ministère de la Culture) et de vice-directeur de l'Université de théâtre et de cinéma de Hanoï.
En matière de composition, il a composé la musique de plus de vingt pièces de théâtre <i>cheo</i>. « Xuy Van », notamment, est considérée comme une œuvre majeure du théâtre <i>cheo</i> moderne. Ses œuvres sont très appréciées pour leur profondeur, leur maîtrise des mélodies et leur harmonieux mélange de tradition et de modernité.
Outre la composition, il était également un chercheur profond, laissant derrière lui de nombreuses œuvres précieuses telles que « Using Cheo Melodies » (1974) et « Vietnamese Tones and Traditional Music » (2001), qui sont devenues d'importants documents professionnels pour les générations suivantes.
Un mentor dévoué pour des générations d'artistes.
L'artiste du peuple Hoang Kieu est respecté par plusieurs générations d'élèves pour son enseignement rigoureux et dévoué. Il a posé les fondements du style de représentation réformé du Cheo (opéra traditionnel vietnamien) à l'ère moderne, en formant les artistes aux techniques de respiration et d'élocution jusqu'à la pensée musicale.
De nombreux artistes de renom, tels que Tran Quoc Chiem et l'artiste du peuple Thanh Ngoan, ont exprimé leur profonde gratitude envers leur maître qui leur a transmis l'amour de l'art traditionnel. Ses élèves se souviennent encore de ses conseils : « Le cheo n'est pas seulement du chant ; c'est de la narration, c'est porteur de sens profond… Si vous ne racontez pas l'histoire avec votre cœur, personne ne vous écoutera. »
Pour son immense contribution au domaine de l'éducation, il a reçu le titre d'enseignant du peuple décerné par l'État en 2008. Il est décédé le 10 août 2017 à Hanoï, à l'âge de 92 ans.
Contexte familial et conseils pour la fille de Giáng Son.
L'artiste du peuple Hoang Kieu épousa l'artiste de Cheo (opéra traditionnel vietnamien) Bich Ngoc en 1966. Ils eurent quatre enfants, dont le plus jeune est le musicien Giang Son. Son environnement familial artistique a nourri son talent créatif dès son plus jeune âge.
C'était un homme qui avait une vision claire pour ses enfants. Lorsque Giáng Son n'avait que 5 ans, il lui demanda d'apprendre le piano. Malgré une certaine réticence au départ, la musicienne reconnut plus tard que ses bases pianistiques avaient été une étape cruciale dans son développement en composition et en arrangement modernes.
Interrogée sur son père, Giáng Son exprimait toujours sa fierté, affirmant qu'il était un homme à l'esprit unique, qui alliait avec brio la musique traditionnelle vietnamienne aux connaissances en musique classique acquises lors de ses études à l'étranger. L'héritage de l'Artiste du Peuple Hoàng Kiều perdure à travers ses œuvres, ses projets de recherche et les générations d'élèves brillants qu'il a formés.
