Une bouteille de vin centenaire intacte sous terre

September 28, 2016 17:13

Des archéologues britanniques ont découvert un pub souterrain vieux de 200 ans rempli de bouteilles de brandy.

Quán rượu 200 năm tuổi tên Astley Arms được phát hiện khi công nhân đang đào móng chuẩn bị xây tòa nhà văn phòng 13 tầng ở trung tâm thành phố Manchester, Anh, Independent hôm qua đưa tin. Nhóm khai quật tìm thấy 4 chai đựng đầy rượu brandy còn nguyên vẹn cùng với một số bát đĩa sành sứ khắc tên Thomas Evans, chủ quán rượu năm 1821.
Le pub Astley Arms, vieux de 200 ans, a été découvert alors que des ouvriers creusaient les fondations d'un immeuble de bureaux de 13 étages dans le centre de Manchester, en Angleterre, a rapporté hier l'Independent. L'équipe de fouilles a retrouvé intactes quatre bouteilles de brandy ainsi que de la vaisselle gravée au nom de Thomas Evans, propriétaire du pub en 1821.
Các chuyên gia nhận định đồ sành sứ trong quán ra đời vào thập niên 1800, còn các chai rượu được sản xuất vào đầu thập niên 1900.
Les experts pensent que la porcelaine du bar date des années 1800, tandis que les bouteilles de vin ont été produites au début des années 1900.
Phát hiện cho thấy quán rượu đóng vai trò quan trọng trong đời sống cộng đồng cách đây 200 năm. Nằm bên cạnh quán rượu là tàn tích của vài ngôi nhà và hầm lưu trữ cũ của ngân hàng.
Cette découverte suggère que le pub jouait un rôle important dans la vie communautaire il y a 200 ans. À proximité se trouvent les vestiges de plusieurs maisons et de l'ancien coffre-fort de la banque.
« Nous avons trouvé de la porcelaine et des bouteilles de vin provenant d'Astley Arms et portant le nom du propriétaire, Thomas Evans. C'est une belle trouvaille, car cela permet de faire le lien avec les habitants de la région. Nous avons consulté l'histoire de la famille Evans en ligne et l'un de ses descendants vit aujourd'hui au Texas, aux États-Unis », a déclaré Aidan Turner, responsable du chantier.
chai-ruou-tram-tuoi-nguyen-ven-duoi-long-dat-4

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une bouteille de vin centenaire intacte sous terre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO