Portraits de 8 femmes dirigeantes de haut rang du Vietnam

April 10, 2016 12:57

Parmi elles figuraient la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, la cheffe du département de la mobilisation des masses du Comité central, Truong Thi Mai, la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Tong Thi Phong, et la vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh...

Ngày 31/3, bà Nguyễn Thị Kim Ngân đã trở thành nữ Chủ tịch đầu tiên trong lịch sử Quốc hội Việt Nam và cũng là lãnh đạo nữ đầu tiên trong các chức danh chủ chốt tuyên thệ nhậm chức trước Quốc hội.
Le 31 mars, Mme Nguyen Thi Kim Ngan est devenue la première femme présidente de l'Assemblée nationale vietnamienne et également la première femme dirigeante occupant un poste clé à prêter serment devant l'Assemblée nationale.
Bà Nguyễn Thị Kim Ngân sinh năm 1954, quê Bến Tre, từng giữ các chức vụ Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Bến Tre, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương, Thứ trưởng Thường trực Bộ Thương mại, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Chủ tịch Quốc hội.
Mme Nguyen Thi Kim Ngan, née en 1954 dans la province de Ben Tre, a occupé divers postes, notamment celui de directrice du département des finances de la province de Ben Tre, de vice-ministre des Finances, de secrétaire du comité du Parti provincial de Hai Duong, de vice-ministre permanente du Commerce, de ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et de vice-présidente de l'Assemblée nationale.
Tháng 1/2016, tại Đại hội Đảng lần thứ XII, bà Trương Thị Mai, Chủ nhiệm Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội được bầu vào Bộ Chính trị và sau đó được phân công làm Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Dân vận Trung ương.
En janvier 2016, lors du 12e Congrès national du Parti communiste vietnamien, Mme Truong Thi Mai, présidente de la commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale, a été élue au Politburo et nommée par la suite secrétaire du Comité central et chef du département de la mobilisation des masses du Comité central.
Bà Trương Thị Mai sinh năm 1958, quê Quảng Bình, từng trải qua các chức vụ: Bí thư Trung ương Đoàn; Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam; Phó Chủ nhiệm Ủy ban văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng; Chủ nhiệm Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội.
Mme Truong Thi Mai, née en 1958 dans la province de Quang Binh, a occupé divers postes, notamment : secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse ; présidente de l'Union de la jeunesse du Vietnam ; vice-présidente du Comité de la culture, de l'éducation, de la jeunesse et de l'enfance ; et présidente du Comité des affaires sociales de l'Assemblée nationale.
Cùng với bà Nguyễn Thị Kim Ngân và bà Trương Thị Mai, bà Tòng Thị Phóng là một trong 3 nữ Ủy viên Bộ Chính trị khóa XII.
Avec Mmes Nguyen Thi Kim Ngan et Truong Thi Mai, Mme Tong Thi Phong est l'une des trois femmes membres du Politburo du 12e Congrès du Parti.
Bà Tòng Thị Phóng sinh năm 1954, quê Sơn La, hiện giữ chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội khóa XIII.
Mme Tong Thi Phong, née en 1954 dans la province de Son La, occupe actuellement le poste de vice-présidente de la 13e Assemblée nationale.
Ngày 8/4, bà Đặng Thị Ngọc Thịnh, Phó Chánh văn phòng Trung ương Đảng đã được Quốc hội bầu giữ chức vụ Phó Chủ tịch nước thay bà Nguyễn Thị Doan.
Le 8 avril, Mme Dang Thi Ngoc Thinh, chef adjointe du Bureau central du Parti, a été élue par l'Assemblée nationale au poste de vice-présidente du Vietnam, en remplacement de Mme Nguyen Thi Doan.
Bà Đặng Thị Ngọc Thịnh sinh năm 1959, quê Quảng Nam, từng đảm nhiệm các chức vụ: Phó Chủ tịch Thường trực Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Phó Bí thư Tỉnh ủy Vĩnh Long, Bí thư Tỉnh uỷ Vĩnh Long, Phó Chánh Văn phòng Trung ương Đảng.
Mme Dang Thi Ngoc Thinh, née en 1959 dans la province de Quang Nam, a occupé divers postes, notamment : vice-présidente permanente de l'Union des femmes du Vietnam, secrétaire adjointe du comité provincial du Parti de Vinh Long, secrétaire du comité provincial du Parti de Vinh Long et chef adjointe du bureau central du Parti.
Bà Lê Thị Nga sinh năm 1964, quê quán: Hà Tĩnh. Chức vụ: Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp của Quốc hội.
Mme Le Thi Nga est née en 1964 dans la province de Ha Tinh. Elle est membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et présidente de la Commission judiciaire de l'Assemblée nationale.
Bà Nguyễn Thúy Anh, sinh năm: 1963, quê quán: Phú Thọ. Chức vụ: Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội.
Mme Nguyen Thuy Anh, née en 1963, est originaire de la province de Phu Tho. Elle est membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et présidente de la Commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale.
Bà Nguyễn Thanh Hải, sinh năm 1970, quê Hà Nội. Chức vụ: Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng của Quốc hội.
Mme Nguyen Thanh Hai, née en 1970, est originaire de Hanoï. Elle est membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et présidente de la Commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse et de l'enfance de l'Assemblée nationale.
Bà Nguyễn Thị Kim Tiến, sinh năm 1959, quê Hà Tĩnh. Chức vụ: Bộ trưởng Bộ Y tế. Bà Tiến là nữ Bộ trưởng duy nhất trong Chính phủ hiện nay.
Mme Nguyen Thi Kim Tien, née en 1959, est originaire de la province de Ha Tinh. Elle occupe le poste de ministre de la Santé. Mme Tien est la seule femme ministre du gouvernement actuel.

Selon VOV

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Portraits de 8 femmes dirigeantes de haut rang du Vietnam
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO