Chau Tien - Quy Chau en saison hiver-printemps

February 2, 2015 16:02

(Baonghean.vn) - Chau Tien est une commune montagneuse située dans une vallée bordant la rivière Hieu, traversée par la route nationale 48, à 15 km au nord-ouest du chef-lieu du district de Quy Chau. C'est le point de rencontre des rivières Hat (Nam Hat), Viet (Nam Nien) et Quang, avant de se jeter dans la rivière Hieu. De plus, un dense réseau de petits ruisseaux provenant des hautes montagnes se déversent dans…

Tout cela crée un système d'approvisionnement en eau naturelle abondante pour la production agricole et la vie quotidienne. Cela a créé des conditions favorables au développement de la riziculture inondée par les Thaïlandais, notamment grâce à l'ingéniosité des techniques d'irrigation traditionnelles qui permettent de bloquer le cours d'eau et d'alimenter les plaines en eau. Le système de roue à eau est fabriqué à partir de bambou et de rotin de la forêt, créant ainsi un magnifique paysage naturel. À l'approche de la saison des semis, la rizière de Chau Tien offre un paysage unique, typique de l'identité culturelle de la région du nord-ouest de Nghe An.

Đưa cơ giới vào sản xuất nông nghiệp
Introduire la mécanisation dans la production agricole
Vận chuyển vật liệu gia cố bờ kè ngăn sông
Transport de matériaux pour renforcer les digues fluviales
Sứa chữa lại cọn nước để phục vụ tưới tiêu vụ đông
Réparation des roues hydrauliques pour l'irrigation hivernale
Ngăn sông đưa nước vào đồng bằng hệ thống cọn nước truyền thống của đồng bào Thái
Les barrages fluviaux amènent l'eau dans le delta en utilisant le système traditionnel de roue à eau du peuple thaïlandais.
Gùi mạ xuống đồng
Transporter les plants de riz jusqu'au champ
Chuyến mạ  xuống đồng
Le panier est le moyen traditionnel de transférer le placage sur le cuivre.
Bà con Châu Tiến tranh thủ thời tiết tốt xuống đồng
Les habitants de Chau Tien profitent du beau temps pour aller aux champs
Hệ thống thuy lợi truyền thống đang được phát huy và gìn giữ hiệu quả
Les systèmes d’irrigation traditionnels sont préservés et promus efficacement.
Hệ thống giao thông thủy lợi nội đồng ở Châu Tiến
Système d'irrigation interne à Chau Tien
Bức tranh nông nghiệp Châu Tiến bên sông Hiếu
Photo agricole de Chau Tien sur la rivière Hieu
Hệ thống thủy nông đặc trưng của Châu Tiến
Système d'irrigation typique de Chau Tien
Đánh bắt cá tren sông Hiếu
Pêche sur la rivière Hieu
Nuôi cá bè bên sông
Élevage de poissons en radeaux le long de la rivière

Sy Minh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Chau Tien - Quy Chau en saison hiver-printemps
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO