Chau Tien - Quy Chau pendant la saison des cultures d'hiver-printemps.

February 2, 2015 16:02

(Baonghean.vn) - Chau Tien est une commune montagneuse située dans la vallée de la rivière Hieu, traversée par la route nationale 48, à 15 km au nord-ouest de Quy Chau. Elle est le point de confluence des rivières Hat (Nam Hat), Viet (Nam Nien) et Quang, avant que celles-ci ne se jettent dans la rivière Hieu. De plus, un dense réseau de petits cours d'eau prend sa source dans les hautes montagnes.

Tout cela crée un système d'approvisionnement en eau naturelle abondant, essentiel à l'agriculture et à la vie quotidienne. Grâce à cela, les Thaïlandais de cette région ont développé la riziculture irriguée, illustrée par leurs méthodes traditionnelles d'irrigation ingénieuses, comme la construction de barrages sur les rivières pour acheminer l'eau jusqu'aux plaines. Les roues à eau, fabriquées par les habitants à partir de bambou et de roseaux ramassés en forêt, composent un paysage naturel d'une beauté saisissante. Pendant la saison des plantations, les rizières de Chau Tien offrent un spectacle unique, reflet de l'identité culturelle singulière de la région de Nghệ An, au nord-ouest du pays.

Đưa cơ giới vào sản xuất nông nghiệp
Introduction de la mécanisation dans la production agricole.
Vận chuyển vật liệu gia cố bờ kè ngăn sông
Transport de matériaux pour le renforcement de la digue.
Sứa chữa lại cọn nước để phục vụ tưới tiêu vụ đông
Réparer la roue à eau pour assurer l'irrigation pendant la saison des cultures d'hiver.
Ngăn sông đưa nước vào đồng bằng hệ thống cọn nước truyền thống của đồng bào Thái
Le système traditionnel de roues hydrauliques du groupe ethnique thaïlandais consiste à construire des barrages sur les rivières pour acheminer l'eau vers le delta.
Gùi mạ xuống đồng
Transporter les plants de riz jusqu'au champ.
Chuyến mạ  xuống đồng
Les paniers constituent un moyen traditionnel de transporter les plants de riz jusqu'aux rizières.
Bà con Châu Tiến tranh thủ thời tiết tốt xuống đồng
Les habitants de Chau Tien profitent du beau temps pour aller aux champs.
Hệ thống thuy lợi truyền thống đang được phát huy và gìn giữ hiệu quả
Les systèmes d'irrigation traditionnels sont préservés et leur efficacité améliorée.
Hệ thống giao thông thủy lợi nội đồng ở Châu Tiến
Système d'irrigation et de transport intérieur à Chau Tien
Bức tranh nông nghiệp Châu Tiến bên sông Hiếu
Une photo du paysage agricole de Chau Tien le long du fleuve Hieu.
Hệ thống thủy nông đặc trưng của Châu Tiến
Le système d'irrigation distinctif de Chau Tien
Đánh bắt cá tren sông Hiếu
Pêche sur la rivière Hieu
Nuôi cá bè bên sông
Élevage de poissons en cages le long de la rivière.

Sy Minh

0 0 0
x
Chau Tien - Quy Chau pendant la saison des cultures d'hiver-printemps.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO