« Ils sont tous morts. »

(Baonghean) – De retour d'un voyage d'affaires en montagne, mon ami m'a lancé, l'air de rien : « Tu es monté là-haut et tu n'as pas ramené deux canards de Barbarie pour faire une soupe au sang de canard ? Tu aurais au moins pu préparer une fondue de poisson ! » Épuisé, j'ai rétorqué sèchement : « Du poulet ou du canard ? Ils sont tous morts ! »

C'est drôle, pourtant. Lors d'un voyage d'affaires, un ami du Département X ne tarissait pas d'éloges sur l'endroit. Il s'extasiait sur le canard, dont l'arôme s'échappait de la porte de la cuisine. Il disait aussi que le porc était élevé en plein air, ferme sans être dur, tendre sans être gras, parfumé sans être huileux. J'écoutais, l'eau à la bouche… Mais ensuite, j'ai entendu le rapport et j'ai été complètement découragé. Le modèle d'élevage de canards d'il y a quelques années était « désormais mort ». Le modèle d'élevage de poissons, qui avait bénéficié de dizaines de millions de dongs d'investissement, était lui aussi « désormais mort ». Le modèle d'élevage de bovins, qui fournissait quelques animaux à chaque village, était lui aussi « désormais mort »… J'étais partagé entre le rire et les larmes, demandant pourquoi tout cela avait « disparu ». Une personne m'a honnêtement expliqué : le climat rigoureux, les petites races, les maladies, etc., les avaient tous tués ! J'ai alors demandé : « Alors pourquoi ne vaccinez-vous pas le bétail et la volaille ? » Il me regarda comme si j'étais un extraterrestre : « Vous dites des choses étranges, monsieur. Les villageois laissent paître leurs buffles et leurs vaches sur la montagne ; comment peut-on les vacciner s'ils ne sont pas rassemblés ? Les vaccins doivent être conservés au réfrigérateur. Je parie que vous ne pouvez pas transporter un réfrigérateur et des vaccins jusqu'en haut de la montagne pour faire sortir les vaches et les vacciner ! »

Après avoir terminé leur travail, les deux frères s'assirent, soupirant, pensant aux canards et éprouvant un profond regret. Ils regrettaient l'échec des nouveaux modèles naissants. Ils regrettaient les arbres, les animaux et les forêts que leurs populations ne voulaient pas, ou qu'elles avaient rendus à l'État car « il n'y a pas de technique de production, ils vont tous mourir ». Ils regrettaient les projets de lutte contre la pauvreté, les tentatives d'apporter la science et la technologie aux régions reculées, qui n'avaient atteint que les contreforts des montagnes, sans parvenir à vaincre les coutumes archaïques des populations pour apporter la lumière aux villages. Expérimenter avec audace et relever les défis est une bonne chose, accepter l'échec avec audace est une bonne chose aussi, mais il serait encore mieux d'approfondir la recherche : qu'est-ce qui peut réussir et qu'il faut essayer ? Sinon, quelles en sont les raisons ? Les problèmes peuvent-ils être surmontés ? Si oui, l'efficacité sera-t-elle élevée ? Si oui, quelles sont les solutions ? Sinon, pouvons-nous proposer des approches alternatives ?

Aider la population ne devrait pas impliquer de transporter des réfrigérateurs remplis de vaccins en haut des montagnes ni de poursuivre le bétail pour le vacciner. Premièrement, cela engendrerait un sentiment de dépendance chez les populations ; deuxièmement, ce serait au-delà de nos capacités. Par conséquent, quel que soit le nombre de vaccins administrés, le bétail mourrait et la population resterait pauvre. Ce que nous devons faire, c'est leur indiquer le chemin vers les centres de vaccination et les vacciner pour éradiquer la faim et la pauvreté !

Hai Trieu