Direction de l'organisation des activités de la Fête de la Mi-Automne en 2013

(Baonghean)Le 22 août 2013, au nom du Comité populaire provincial, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a signé le document officiel 5900/UBND-VX. Le contenu de ce document est le suivant :

Afin de mettre en œuvre efficacement des activités pour les enfants lors de la Fête de la Mi-Automne 2013 et de promouvoir « l’égalité des chances de développement pour les enfants pauvres et les enfants issus de minorités ethniques » pendant le Mois d’action pour les enfants, le Comité populaire provincial confie les tâches suivantes aux départements, agences et organisations de masse provinciaux, ainsi qu’aux Comités populaires des districts, des villes et des communes :

1.Apporter un soutien financier.et des installations permettant à tous les enfants de célébrer la Fête de la Mi-Automne dans la communauté de manière joyeuse, sûre, saine et conviviale ; en guidant et en éduquant les enfants afin de préserver l'identité culturelle nationale, de participer à des activités culturelles et à des jeux traditionnels ; et en favorisant la créativité, la sécurité et la santé.

2.Rendre visite aux enfants pauvres et leur offrir des cadeaux.Afin d’encourager les enfants issus de minorités ethniques, les enfants en situation particulière et les enfants vivant dans des zones reculées et défavorisées à entamer la nouvelle année scolaire en surmontant les difficultés ; et de célébrer la Fête de la Mi-Automne avec les enfants de la communauté.

3.Organisation des activités de la Fête de la Mi-AutomnePratiques et économiques, ces activités incitent les enfants à participer à des activités ludiques et récréatives telles que le camping, la fabrication de jouets traditionnels, les jeux folkloriques et les compétitions sportives, contribuant ainsi au développement harmonieux de leur bien-être physique, intellectuel, moral et spirituel.

4.Ministère de la Santé, Ministère de l'Industrie et du Commerce, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Comités populaires des districts, des villes et des communesRenforcer les inspections et les contrôles en matière d'hygiène et de sécurité alimentaire, inspecter les établissements de production, de transformation et de commerce des aliments, en particulier ceux qui vendent des aliments pour la Fête de la Mi-Automne ; prendre des mesures pour prévenir et gérer rapidement le commerce de produits culturels, de jouets et de jeux nuisibles, violents, provocateurs ou inappropriés pour les enfants.

5. Département de l'information et des communications, Comités populaires des districts, des villes et des villages :

Enjoindre les médias locaux à renforcer leur communication sur la prise en charge, l'éducation et la protection des enfants ; à féliciter les personnes exemplaires et les bonnes actions en faveur des enfants ; et à critiquer et condamner les actes qui violent les droits des enfants.

6. Le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales fournit des conseils sur l'organisation d'activités.

La Fête de la Mi-Automne 2013 dans la province a été organisée selon un plan détaillé, en coordination avec le Comité populaire du district de Tuong Duong, chargé de diriger l'organisation de la Fête de la Mi-Automne 2013 ; et les résultats des activités de la Fête de la Mi-Automne ont été compilés et rapportés au Comité populaire provincial et au ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, comme requis.

Ces unités sont nécessaires pour accomplir efficacement les tâches susmentionnées.