Admirez les superbes sculptures du temple Chay.

Le temple Dinh Chay a été construit au XIXe siècle pour vénérer la divinité tutélaire du village, Cao Son (Cao Cac), ainsi que le général Quan Luong, qui aida le roi Le à combattre les envahisseurs Ming, et Tran Duc Chinh, fondateur du Ca Tru (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien). Autrefois, le temple servait de centre communautaire pour les habitants du village de Yen Ly Ngoai, dans la commune de Yen Ly. Aujourd'hui, situé dans une zone densément peuplée, il fait office de salle de réunion pour le hameau n° 6, dans la commune de Dien Yen. Photo : Huy Thu

Le temple Dinh Chay se distingue par son architecture imposante, composée de cinq travées en bois de fer, conçues selon les styles « poutres et consoles empilées » et « fausses poutres et consoles empilées », et offrant un intérieur spacieux. Les sculptures élaborées sur la charpente en bois du temple, véritables œuvres d'art, sont particulièrement remarquables. Photo : Huy Thu

Parmi les six fermes de la maison communautaire, les deux fermes à pignon présentent une riche iconographie, notamment sur les thèmes traditionnels. Sur la photo : la ferme à pignon opposée à l’entrée principale arbore, dans sa partie supérieure, une sculpture détaillée représentant un dragon jouant avec un cheval mythique, et, en dessous, trois grands caractères chinois (Chiêu - Kỳ - Văn). Photo : Huy Thư

Au centre du bas-relief se trouve un dragon enroulé dans les nuages, la tête haute et pointue, sa barbe et sa crinière semblant flotter au vent. De part et d'autre, des images d'un dragon-cheval, de carpes et de fleurs de lotus composent une œuvre majestueuse et impressionnante. Photo : Huy Thu

Les fermes de la charpente au-dessus de l'entrée du temple sont richement sculptées. La partie supérieure de la ferme représente un tigre tenant le caractère de longévité, tandis qu'en dessous figurent deux dragons faisant face à la lune. Au centre de la ferme se dresse un phénix déployant ses ailes. De nombreux détails de la charpente sont ornés de motifs floraux et végétaux très vivants. Photo : Huy Thư

À la maison communautaire de Chay, l'image du phénix apparaît sur de nombreuses structures en bois, mais celle qui orne le pignon est particulièrement saisissante : grande taille, tête dressée, yeux grands ouverts, ailes déployées et pattes robustes et acérées. Photo : Huy Thu

L'image du lotus et de la tortue est fréquemment représentée dans les œuvres architecturales anciennes ; cependant, celle du temple Chay possède une beauté rare et délicate. La tortue, dont la carapace dessine clairement la forme de sa tête émergeant de l'étang de lotus couvert de fleurs et de graines, est particulièrement impressionnante. Photo : Huy Thu

La charpente centrale de la maison communautaire de Chay présente clairement les structures à « poutres et consoles empilées » et « fausses poutres et consoles empilées » caractéristiques de l'architecture des maisons en bois anciennes. Les extrémités des poutres, consoles et autres éléments porteurs sont ornées de sculptures stylisées de fleurs, de feuilles et de nuages, conférant à la structure de la maison communautaire une élégance certaine. Photo : Huy Thu

M. Le Huu Nghiem (65 ans), secrétaire adjoint de la section du Parti du hameau 6, commune de Dien Yen, fin connaisseur du temple Chay, a déclaré : « Le temple Chay a été construit en 1856. L’inscription indique : “Tu Duc neuvième année, construction commencée en mai, achevée en août” (La construction du temple a commencé en mai et s’est terminée en août de la neuvième année de Tu Duc). Pendant la résistance contre les Français, le temple a été incendié, c’est pourquoi les habitants l’appellent le temple Chay. » Photo : Huy Thu

Outre ses sculptures sur bois remarquables, la maison communale de Cháy abrite de nombreux bas-reliefs en mortier de chaux et fragments de céramique, représentant des thèmes traditionnels tels que des têtes de tigre, des dragons, des phénix et des créatures mythiques, ce qui lui confère un caractère unique. Ces bas-reliefs ont été partiellement endommagés par les intempéries. Aujourd'hui, la maison communale de Cháy remplit deux fonctions principales : lieu de culte et salle communautaire pour le village. Ayant existé pendant des siècles, cette ancienne maison communale est une source de fierté pour les habitants. Photo : Huy Thư