vietnamien

Société

Admirez les étangs de lotus en fleurs dans la ville natale du président Hô Chi Minh.

Duc Anh• May 10, 2020 09:10

(Baonghean.vn) - En ces jours de mai, lors d'une visite dans la ville natale du président Ho Chi Minh, il n'est pas difficile d'apercevoir des étangs de lotus en pleine floraison.

Cứ vào độ tháng Năm, trên quê hương Bác Hồ, những đầm sen bắt đầu đến độ bung nở rực rỡ. Ảnh: Đức Anh — Chaque année, aux alentours du mois de mai, dans la ville natale du président Hô Chi Minh, les étangs de lotus se parent de mille couleurs. Photo : Duc Anh

Cánh sen thanh khiết điểm xuyết nhị vàng, lá xanh như vành nón duyên dáng chỉ đợi một làn gió thoảng qua là khẽ chao nghiêng theo làn sóng nước. Ảnh: Đức Anh — Les pétales de lotus, ornés d'étamines dorées, et les feuilles vertes, telles le bord d'un chapeau gracieux, attendent une douce brise pour onduler gracieusement au gré des ondulations de l'eau. Photo : Duc Anh

Hoa sen từ xưa đã gắn bó mật thiết với đời sống tinh thần của người dân Việt Nam. Mọc giữa bùn nâu mà tỏa hương thanh khiết, sen từ bao đời đã trở thành biểu tượng cho vẻ đẹp chân thực, giản dị, mộc mạc. Ảnh: Đức Anh — La fleur de lotus est depuis longtemps intimement liée à la vie spirituelle du peuple vietnamien. Poussant dans la boue brune et exhalant un parfum pur, le lotus est depuis des générations un symbole de beauté authentique, simple et sans prétention. Photo : Duc Anh

Những ngày này, bất chấp cái nắng gay gắt, nhiều chị em đã đua nhau đến các đầm sen chụp ảnh lưu niệm. Ảnh: Đức Anh — Ces jours-ci, malgré la chaleur accablante, de nombreuses femmes affluent vers les étangs de lotus pour prendre des photos souvenirs. Photo : Duc Anh

Nhiều thiếu nữ cho rằng, thuở thanh xuân của người con gái nhất định phải có một bộ ảnh thả dáng cùng hoa sen. Ảnh: Đức Anh — Beaucoup de jeunes femmes pensent que la jeunesse d'une fille doit inclure une séance photo avec des fleurs de lotus. Photo : Duc Anh

Thiếu nữ tạo dáng cùng hoa sen. Đức Anh — Jeune femme posant avec des fleurs de lotus. (Duc Anh)

Không quên lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ bên hồ sen. Ảnh: Đức Anh — N'oubliez pas d'immortaliser ces moments mémorables au bord de l'étang aux lotus. Photo : Duc Anh

Vào đầu năm nay tại các xóm Làng Sen quê Bác, nhiều công trình đầm sen được các tổ chức xây dựng nhằm tạo điểm nhấn ấn tượng cho du khách khi về với quê hương Bác Hồ. Ảnh: Đức Anh — Plus tôt cette année, dans les villages de Lang Sen, lieu de naissance du président Hô Chi Minh, de nombreux étangs de lotus ont été aménagés par différentes organisations afin d'offrir un attrait touristique majeur. Photo : Duc Anh

Articles connexes

En savoir plus

Voir plus d'informations sur la société

Admirez les étangs de lotus en fleurs dans la ville natale du président Hô Chi Minh.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO