La Grande Guerre patriotique en images

DNUM_AJZAFZCABH 09:05

(Baonghean.vn) - Il y a exactement 72 ans, l'Allemagne nazie a dû signer la capitulation inconditionnelle, marquant le triomphe de l'armée et du peuple soviétiques, mettant fin à la Grande Guerre patriotique et prédéterminant l'issue de la Seconde Guerre mondiale, la guerre la plus dévastatrice de l'histoire de l'humanité.

Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại là tử dùng phổ biến ở Nga và các nước thuộc Liên Xô trước kia dùng để chỉ một phần của cuộc Chiến tranh Thế giới 2, bắt đầu từ ngày 22/6/1941 đến 9/5/1945. Ảnh: Người dân Moscow đang lắng nghe đài phát thanh thông báo phát xít Đức đã tấn công vào lãnh thổ Liên Xô vào sáng ngày 22/6/1941.
La Grande Guerre patriotique est un terme couramment utilisé en Russie et dans d'autres pays de l'ex-Union soviétique pour désigner la partie de la Seconde Guerre mondiale qui a commencé le 22 juin 1941 et s'est terminée le 9 mai 1945. Photo : Des habitants de Moscou écoutent l'émission de radio annonçant que l'Allemagne nazie avait envahi le territoire soviétique le matin du 22 juin 1941.
Hình ảnh chiến trường Belarus năm 1941.
Image du champ de bataille de Biélorussie en 1941.
Năm 1940, trùm phát xít Hitler đã phê duyệt kế hoạch Barbarossa (đây là mật danh của chiến dịch xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã trong Thế chiến II). Và ngày 22/6/1941, không quân Đức không kích các thành phố nằm ở tuyến biên giới phía Tây của Liên Xô.
En 1940, le dirigeant nazi Hitler approuva l'opération Barbarossa (nom de code de l'invasion nazie de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale). Le 22 juin 1941, l'aviation allemande attaqua les villes situées à la frontière occidentale de l'Union soviétique.
Các tân binh lên đường ra chiến trận ở Moscow ngày 23/6/1941. Đây là một hoạt động để hưởng ứng lời kêu gọi bảo vệ đất nước trước sự xâm lược của phát xít Đức.
De nouvelles recrues partent au combat à Moscou le 23 juin 1941. Il s'agissait d'une activité en réponse à l'appel à défendre le pays contre l'invasion de l'Allemagne nazie.
Các nữ công dân nghẹn ngào tiễn người thân ra trận ở quận Grushki, Kiev, Ukraine hôm 23/6/1941.
Des citoyennes en larmes accompagnent leurs proches partis à la guerre dans le district de Grushki à Kiev, en Ukraine, le 23 juin 1941.
Máy bay Liên Xô bay ngang qua pháo đài Peter và Paul ở thành phố Leningrad.
Des avions soviétiques survolent la forteresse Pierre et Paul à Leningrad.
Lực lượng phòng không ở Moskva vào năm 1941.
Forces de défense aérienne à Moscou en 1941.
Các y tá giúp các quân sỹ bị thương sau vụ ném bom của Đức quốc xã gần Chisinau
Des infirmières aident des soldats blessés après un bombardement nazi près de Chisinau.
Các xạ thủ súng máy.
Mitrailleurs.
Hồng quân trao vũ khí cho dân quân Maxcơva.
L'Armée rouge a donné des armes à la milice de Moscou.
Phụ nữ và trẻ em trú ở trạm tàu điện ngầm Mayakovskaya trong một cuộc oanh kích.
Des femmes et des enfants se réfugient à la station de métro Mayakovskaya pendant un bombardement.
Nhiều tình nguyện viên tới đăng ký nhập ngũ ở Văn phòng tuyển quân Oktyabrsky năm 1941.
De nombreux volontaires sont venus s'inscrire pour le service militaire au bureau de recrutement militaire d'Oktyabrsky en 1941.
Các nữ phi công thuộc Trung đoàn không quân Cận vệ số 46 đang nghỉ ngơi gần một hầm trú ẩn.
Des femmes pilotes du 46e régiment aérien de la Garde se reposent près d'un abri.
Các công nhân và người dân đang xây rào chắn bên ngoài Leningrad.
Les ouvriers et les habitants construisent des barricades à l'extérieur de Leningrad.
Các nông dân Liên Xô trong một hợp tác xã đang xem xét một máy bay của phát xít Đức bị bắn hạ.
Des agriculteurs soviétiques dans une coopérative examinent un avion nazi abattu.
Người dân tham gia đào hào phòng thủ thành phố cảng Odessa.
Les gens participent au creusement de tranchées pour défendre la ville portuaire d'Odessa.

Kim Ngoc

(Synthétique)

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La Grande Guerre patriotique en images
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO