Gouvernement et souveraineté
(Baonghean) Le succès de la Révolution d'août a affirmé la victoire de la force et du pouvoir spirituels, de l'intelligence et du courage d'une nation qui a su s'unir, se tenir debout et se lever pour « se libérer par ses propres forces ». Sous la bannière du Parti, notre peuple s'est soulevé pour briser les chaînes de plus de 80 ans de domination coloniale et impérialiste ; mettant fin au régime féodal qui a duré des siècles dans notre pays, tournant la page sur les chapitres tragiques et humiliants de l'histoire et inaugurant une ère glorieuse d'indépendance, de liberté et de bonheur.
Du sang et des larmes, la haine brûlante et le désir de liberté de millions de personnes vivant dans la misère, l'esclavage et l'oppression… rencontrant la voie lumineuse de l'époque transformée en une tempête révolutionnaire, submergeant les traîtres et les envahisseurs, s'emparant du pouvoir absolu pour le peuple, établissant un État du peuple, par le peuple et pour le peuple, donnant naissance à un nouveau Vietnam et restaurant la forme et l'identité originelles de la nation sur la carte du monde.
Mât de drapeau de Hanoï. Photo de : Sy Minh
Au cours des 67 dernières années, le peuple vietnamien a accompli des progrès considérables en construisant, en combattant et en défendant avec succès les immenses et magnifiques acquis de la Révolution d'Août. La construction du gouvernement et la protection de la souveraineté et de l'unité nationales constituent le principe directeur que le Parti, le Président Hô Chi Minh et notre peuple ont défendu à travers d'innombrables difficultés, épreuves, combats et sacrifices. La victoire de Diên Biên Phu en 1954, la victoire du Printemps de 1975, les victoires remportées lors des batailles pour la défense des frontières nationales et le succès du processus de Doi Moi (Rénovation) demeurent des réalisations glorieuses qui portent leurs fruits à l'ère de l'indépendance nationale et du socialisme. L'image du drapeau vietnamien rouge vif flottant fièrement aux côtés des drapeaux d'autres nations devant le monument des Nations Unies, devant les monuments des régions et associations dont le Vietnam est un membre actif, nous remplit toujours de fierté et nous rappelle le drapeau rouge à l'étoile jaune qui flottait sur la place Ba Dinh le 2 septembre 1945. Elle nous rappelle aussi de poursuivre nos efforts et notre engagement pour remporter de nouvelles victoires glorieuses, afin que la construction du gouvernement et la protection de la souveraineté nationale soient encore plus durables.
Conquérir le pouvoir est difficile, mais le conserver l'est encore plus. C'est une vérité, et une mission extrêmement noble et ardue que l'histoire a démontrée au cours des 67 dernières années. Surmontant d'innombrables difficultés et défis, à des moments où le sort de la révolution était en jeu, le Parti, l'État et le peuple, grâce à leur intelligence et à leur unité, ont assumé avec succès la mission de protéger le gouvernement et de maintenir la souveraineté, remportant des résultats et des victoires éclatantes.
Lénine, le grand leader du mouvement révolutionnaire prolétarien mondial, a également déclaré clairement : « Une révolution n'a de valeur que si elle sait se défendre. » Forts des leçons, parfois douloureuses, tirées de la protection et de la promotion des acquis de la Révolution d'août au cours des sept dernières décennies, et notamment des progrès accomplis en plus de 25 ans de mise en œuvre de la politique de réformes, notre pays a réalisé des progrès considérables et significatifs en termes de puissance et de position. Nous sommes convaincus que ces acquis constituent des fondements solides pour poursuivre l'édification d'un gouvernement fort, capable de garantir la stabilité et le développement national dans le contexte actuel, tout en maintenant notre détermination, notre volonté et notre attachement à la souveraineté, et en défendant résolument l'intégrité territoriale du pays à tout prix !
Ngo Yen
