Nouvelle politique sur les frais de protection de l'environnement pour l'exploitation minière 2017

(Baonghean.vn) - Le gouvernement vient de publier le décret n° 164/2016/ND-CP sur les frais de protection de l'environnement pour l'exploitation minière, en vigueur à compter du 1er janvier 2017.

Exploitation minière à Quy Hop. Photo : Archives

En conséquence, le montant de la taxe de protection de l'environnement payable pendant la période est égal à la quantité de terre et de roche excavées déchargées pendant la période de paiement de la taxe, multipliée par le taux de taxe pour la quantité de terre et de roche excavées déchargées (200 VND/m3), plus le produit de la quantité de minerai brut exploité pendant la période et le taux de taxe correspondant pour chaque type de minéral exploité, puis multiplié par le coefficient de calcul de la taxe selon la méthode d'exploitation.

Français Pour l'exploitation des minerais métalliques, la taxe de protection de l'environnement varie de 10 000 VND/tonne à 270 000 VND/tonne. La taxe maximale de 270 000 VND/tonne s'applique au minerai d'or, de platine, d'argent, d'étain, de plomb, de zinc, de cobalt, de mercure et de magnésium ; la taxe minimale de 10 000 VND/tonne s'applique à l'exploitation du minerai d'aluminium, du minerai de bauxite ; pour le minerai de fer, le minerai de terres rares, le minerai de chromite, la taxe minimale est de 30 000 VND/tonne... Pour l'exploitation des minéraux de récupération, la taxe de protection de l'environnement est égale à 60 % de la taxe pour les minéraux ci-dessus.

Les frais de protection de l'environnement pour l'exploitation du pétrole sec sont de 100 000 VND/tonne ; pour le gaz naturel et le gaz de houille, ils sont de 50 VND/m3 ; pour le gaz naturel obtenu lors de l'exploitation du pétrole brut (gaz associé), ils sont de 35 VND/m3.

Les organisations et les particuliers exploitant des minéraux doivent soumettre des déclarations de taxes de protection de l'environnement à l'autorité fiscale directement compétente au même endroit où ils déclarent et paient la taxe sur les ressources.

Si aucune taxe de protection de l'environnement n'est due pour l'exploitation minière au cours du mois, le redevable doit néanmoins la déclarer et la soumettre à l'administration fiscale. Si l'organisme d'achat de minéraux doit s'enregistrer pour payer au nom du mineur, il est tenu de soumettre la déclaration de taxe de protection de l'environnement à l'administration fiscale qui gère l'installation d'achat de minéraux. La date limite de déclaration de la taxe de protection de l'environnement à l'administration fiscale est fixée au 20 du mois suivant.

Vuong Dinh Chinh

(synthétique)