Le festival du temple Duc Hoang 2016 est officiellement ouvert.

• March 9, 2016 11:15

(Baonghean.vn) - Le matin du 9 mars (le 1er jour du 2e mois lunaire de l'année du Singe), àcommune de Phuc Thanh,Le district de Yen Thanh a organisé la cérémonie d'ouverture du 14e festival du temple Duc Hoang.

L'événement a réuni des représentants du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, des dirigeants du district de Yen Thanh et de la commune de Phuc Thanh, ainsi qu'un grand nombre d'habitants locaux et de touristes venus de partout.

Vidéo présentant des jeux traditionnels uniques du festival :

.

Ông Phan Văn Tuyên- Chủ tịch UBND huyện Yên Thành đánh trống khai lễ.
M. Phan Van Tuyen, président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a battu le tambour pour ouvrir officiellement le festival du temple Duc Hoang 2016.

Le temple Duc Hoang, construit au XIIIe siècle, vénère des divinités ayant contribué à la protection de la nation et de son peuple. La figure centrale est Hoang Ta Thon, qui reçut un sceau royal du roi, commanda des dizaines de milliers de soldats et de navires, vainquit les envahisseurs mongols et se vit conférer par le roi le titre de Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon.

D'après les documents historiques, Hoang Ta Thon était non seulement un stratège hors pair, mais il contribua également de manière significative à attirer des populations et à fonder des villages, s'attirant ainsi la vénération des habitants qui le considéraient comme la divinité tutélaire du village. Le temple comprend trois bâtiments : le pavillon supérieur, le pavillon intermédiaire et le pavillon inférieur. Bien que de taille modeste, ce temple ancien et sacré est un centre d'activité religieuse et spirituelle important pour de nombreux villages.

Màn trống hội dòn dã, rộn vang như thúc dục dòng người đến với lễ hội.
Les rythmes nets et retentissants des tambours du festival incitaient les foules à affluer à l'événement.

Le festival annuel du temple Duc Hoang se déroule cette année du 8 au 10 mars (correspondant au 30e jour du premier mois lunaire au 2e jour du deuxième mois lunaire de l'année du Singe). Organisé avec une grande solennité, ce festival traditionnel est l'un des plus prestigieux de la région. Il commémore les mérites de Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon et répond aux besoins culturels et spirituels des habitants et des visiteurs venus de tous horizons.

Les principales cérémonies se sont déroulées ce matin-là, notamment la procession et le rassemblement. Auparavant, les festivités avaient captivé les foules, attirant locaux et touristes grâce à de nombreux jeux folkloriques tels que la balançoire, les courses de bateaux, la lutte, le tir à la corde, le lancer de bâton, le saut à quatre pattes à trois, la traversée d'un pont, les combats de coqs, les échecs, un concours de tambours cérémoniels, des matchs de volley-ball masculins et féminins, un concours de beauté pour les jeunes et un festival de musique folklorique, attirant ainsi de nombreux visiteurs.

Mặc dù sáng sớm, sương mù dày đặc, nhưng bà con nhân dân đã tiến hành lễ rước thần từ Đền Đức Hoàng - di tích lịch sử  cấp quốc gia, qua cánh tả về cánh hữu bàu Diệu Ốc, với chiều dài gần 4km. Đoàn rước được sắp xếp theo thứ tự: kiệu Bác Hồ, kiệu thần, 2 di tích dòng họ Trần và Nguyễn Trọng, đến các bậc cao niên, các em học sinh, phụ nữ và bà con nhân dân.
Dès le petit matin, les habitants ont organisé une procession pour transporter la divinité du temple Duc Hoang - un site historique national - le long des rives gauche et droite de l'étang Dieu Oc, sur une distance de près de 4 km.

En visitant le festival du temple Duc Hoang, les touristes découvrent non seulement les racines de la culture spirituelle et admirent une œuvre architecturale unique d'une grande valeur historique et culturelle, mais ont également l'occasion de se détendre, d'explorer et de profiter du paysage d'une région pittoresque.

Les activités du festival du temple Duc Hoang se termineront dans l'après-midi du 10 mars.

A. Tuan - P. Hien - T. Hong

(Station de radio Yen Thanh)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le festival du temple Duc Hoang 2016 est officiellement ouvert.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO