Choquée par les différentes façons dont les gens assistent au festival du temple Cuong.

March 12, 2017 19:04

(Baonghean.vn) - Le festival du temple Cuong dans la commune de Dien An (district de Dien Chau), qui a eu lieu ces derniers jours, a attiré des dizaines de milliers de participants et, avec cette réponse enthousiaste, les gens ont imaginé de nombreuses façons créatives de célébrer le festival.

Hàng nghìn khán giả vây kín các sân thi đấu, người ngồi, kẻ đứng vòng trong, vòng ngoài.
Des milliers de spectateurs remplissaient les stades, certains assis, d'autres debout dans les tribunes intérieures et extérieures. Photo : Huy Thu.
Nhiều người đã trèo lên những thân tre của đu tiên để xem hội. Ảnh Huy Thư.
De nombreuses personnes sont montées sur les poteaux en bambou de la balançoire pour assister au festival. Photo : Huy Thu.
Người gan dạ hơn thì trèo lên những ngọn cây cao quanh sân lễ hội, vừa xem, vừa dùng điện thoại quay video. Ảnh : Huy Thư.
Les plus courageux ont grimpé aux grands arbres qui entouraient la cour pour observer et filmer la scène avec leur téléphone. Photo : Huy Thu.
Không ít người phụ nữ đã tìm được những vị trí ưng ý trên…ngọn cây.
De nombreuses femmes ont trouvé leur endroit « idéal »… dans la cime des arbres. Photo : Huy Thu
Để cao thêm khoảng 0,5 – 0,6 m, cho dễ theo dõi cuộc đấu, nhiều thanh niên đã mang cả xe kéo lên giàn giáo. Ảnh: Huy Thư.
Pour gagner environ 0,5 à 0,6 mètre en hauteur, de nombreux jeunes hommes ont hissé des chariots sur l'échafaudage. Photo : Huy Thu.
Những chiếc xe ô tô, từ trong thùng xe lên nóc xe đều kín chỗ. Ảnh; Huy Thư.
Du fond du camion jusqu'au toit, il est plein à craquer. Photo : Huy Thu.
Những mái nhà và biển quảng cáo cũng biến thành ghế ngồi. Ảnh: Huy Thư.
Toits et panneaux publicitaires se sont également transformés en tribunes. Photo : Huy Thu.
Trên những giàn giáo không còn chỗ đứng, nhưng phía dưới nhiều người vẫn còn muốn lên. Ảnh: Huy Thư.
L'échafaudage était plein, mais de nombreuses personnes en contrebas souhaitaient encore y monter. Photo : Huy Thu.
. Hàng nghìn người vây quanh sân thi đấu với muôn kiểu xem hội, tuy đông vui, nhộn nhịp nhưng cũng tiềm ẩn không ít rủi ro, cần đề phòng tai nạn. Ảnh: Huy Thư.
Des milliers de personnes entouraient le stade, profitant du spectacle de diverses manières ; si l’ambiance était animée et festive, elle comportait également des risques considérables. Photo : Huy Thu.

Huy Jeu

ACTUALITÉS CONNEXES

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Choquée par les différentes façons dont les gens assistent au festival du temple Cuong.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO