Est-il punissable par la loi de jouer au Tien Len (un jeu de cartes vietnamien) pour de l'argent pendant le Têt (Nouvel An vietnamien) ?

Répondre:Oui, car jouer aux cartes pour de l'argent est considéré comme un jeu de hasard illégal ; avec des mises inférieures à 5 millions de VND, les participants sont généralement passibles de sanctions administratives, mais s'ils ont déjà été sanctionnés ou s'ils ont un casier judiciaire pour jeu illégal qui n'a pas été effacé, ils peuvent toujours faire l'objet de poursuites pénales.

Plus précisément : Sanctions administratives :

Conformément à l’article 36, paragraphe 2, du décret 282/2025/ND-CP, les sanctions pour jeu illégal sont les suivantes :

- Une amende de 1 à 2 millions de VND sera infligée pour chacun des actes suivants :

Les jeux de hasard illégaux sous toutes leurs formes, tels que les jeux de dés, les jeux de cartes comme « ta la », « to tom », « tu lo kho », « tam cuc », « 3 cay », « tu sac », « do den », « co the », « binh an do 6 la », « binh xap xam 13 la », « tien len 13 la », les combats de coqs, « tai xiu », ou d’autres formes dans le but de gagner ou de perdre de l’argent, des biens ou des objets, mais pas au point d’engager une responsabilité pénale.

Le jeu sur machines ou jeux électroniques illégaux n'est pas encore suffisamment grave pour justifier des poursuites pénales.

Les jeux d'argent illégaux lors de compétitions sportives, de spectacles ou d'autres activités qui n'entraînent pas de responsabilité pénale.

- Amendes allant de 2 à 5 millions de VND :

Participer à des activités de jeu illégales ou les dissimuler ;

Protéger les établissements de jeux illégaux ;

- Responsabilité pénale :

Selon l'article 321 du Code pénal de 2015, n° 100/2015/QH13, tel que modifié et complété par la clause 120, article 1 de la loi n° 12/2017/QH14, les jeux de hasard illégaux sont punis d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 7 ans.

1. Quiconque se livre à des jeux de hasard illégaux sous quelque forme que ce soit, lorsque les enjeux portent sur de l'argent ou des objets d'une valeur comprise entre 5 000 000 VND et moins de 50 000 000 VND, ou d'une valeur inférieure à 5 000 000 VND mais a déjà fait l'objet d'une sanction administrative pour cet acte ou pour l'acte stipulé à l'article 322 du présent Code, ou a été condamné pour ce crime ou pour le crime stipulé à l'article 322 du présent Code et n'a pas fait effacer son casier judiciaire et commet à nouveau l'infraction, sera passible d'une amende de 20 000 000 VND à 100 000 000 VND, d'une peine de travaux d'intérêt général d'une durée maximale de 3 ans, ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans.

2. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 7 ans :

a) Elle a un caractère professionnel ;

b) Argent ou objets utilisés pour des jeux de hasard d'une valeur de 50 000 000 VND ou plus ;

c) Utiliser Internet, les réseaux informatiques, les réseaux de télécommunications ou des moyens électroniques pour commettre des crimes ;

d) Récidive dangereuse.

3. Le contrevenant peut également se voir infliger une amende allant de 10 000 000 VND à 50 000 000 VND.