Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a tenu une séance de consultation citoyenne régulière en janvier 2021.

Compte rendu de la séance d'accueil des citoyens de janvier 2021 par le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a reçu Mme Pham Thi Tuyet (ville de Quy Hop, district de Quy Hop). Mme Tuyet a demandé aux autorités compétentes d'examiner la possibilité de réajuster la pension de M. Pham Anh Tuan (ancien gérant de la pharmacie de Quy Hop, le père de Mme Tuyet) afin de compenser son préjudice en matière de prestations.

Concernant cette affaire, le Comité populaire provincial a adressé un courrier au ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales afin de solliciter un réexamen et une décision concernant le reclassement de la grille salariale de M. Tuan. Suite à ce courrier, le Comité populaire provincial a chargé l'Agence provinciale de la sécurité sociale de se concerter avec le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales pour calculer la différence de montant que M. Pham Anh Tuan devrait percevoir après l'ajustement de son salaire de base de 272 VND à 281 VND, soit un montant de 25 110 VND.

Cependant, les citoyens ont contesté la décision de l'autorité compétente et ont continué à soumettre des pétitions demandant un réexamen de l'affaire.

Mme Pham Thi Tuyet présente le contenu de la pétition. Photo : Pham Bang

Des représentants de l'agence provinciale d'assurance sociale font le point sur le traitement des demandes des citoyens. Photo : Pham Bang

Après avoir entendu les avis du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et de la Caisse provinciale d'assurance sociale, le camarade Nguyen Duc Trung a partagé les souhaits légitimes de la famille. Il a suggéré que, durant la période de mars 1987 à mars 1993, les organismes compétents puissent profiter de la situation pour indemniser M. Pham Anh Tuan de ses pertes, le montant étant négligeable.

Pour la période allant d'avril 1993 à nos jours, le président du Comité populaire provincial a demandé à la famille de fournir les informations et documents nécessaires à la Caisse provinciale d'assurance sociale et au Département provincial du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, afin qu'ils soient compilés et transmis au Comité populaire provincial. Ce dernier adressera ensuite un courrier au ministère du Travail, des invalides de guerre et des affaires sociales pour décision. Le Comité populaire provincial agira conformément à la réglementation en vigueur, sur la base de l'avis du ministère.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, clôture la séance de réception des citoyens. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également reçu Mme Cao Thi Thuy (représentant M. Nguyen Dinh Ngoc et Mme Hoang Thi Phuc, résidant tous deux dans le bloc Truong Tien, quartier Hung Binh, ville de Vinh).

Mme Thuy a signalé que la famille de M. Ho Viet Son (résidant dans le même immeuble), bien qu'ayant perçu des indemnisations pour le projet de construction du fossé de drainage au sud de la rue Le Hong Phong depuis 2004, n'a toujours pas retiré son kiosque qui empiète sur le domaine public et gêne ces deux habitations. Le Comité populaire du quartier de Hung Binh a émis à plusieurs reprises des avis d'expulsion, mais sans succès jusqu'à présent.

Mme Cao Thi Thuy présente la demande de sa famille. Photo : Pham Bang

Concernant cette affaire, le 16 décembre 2020, le Comité populaire provincial a émis un document chargeant le Comité populaire de la ville de Vinh d'enquêter et de traiter le dossier conformément à la réglementation. Suite à cette directive, le Comité populaire de la ville de Vinh a chargé le Comité populaire du quartier de Hung Binh de se coordonner avec le Bureau provincial du cadastre afin de résoudre les difficultés rencontrées lors de la restauration des bornes.

Cependant, les terres ayant été gagnées sur la mer en 2004, les mesures ont été effectuées manuellement et aucun document relatif à ces travaux n'existe. Par conséquent, il y a un décalage entre l'axe actuel de la rue Le Hong Phong et son axe au moment des travaux, ce qui complique la remise en place des bornes.

M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, présente le rapport sur les résultats du traitement des pétitions des citoyens. Photo : Pham Bang

M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a souligné que les aspirations des citoyens sont tout à fait légitimes et a déclaré que dans un avenir proche, le Comité populaire de la ville de Vinh mettra en place une équipe pour vérifier et inspecter si cette zone a été dégagée pour le droit de passage, et sur cette base, réglera le cas.

En conclusion, le président du Comité populaire provincial a demandé au Comité populaire de la ville de Vinh de poursuivre les vérifications, les inspections et le règlement complet de cette affaire, conformément aux directives du Comité populaire provincial. Il a également chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement d'assurer le suivi, l'orientation et le soutien du Comité populaire de la ville de Vinh tout au long du processus de mise en œuvre. La date limite pour le règlement complet de cette affaire est fixée au 31 mars 2021.

Des citoyens ont déposé des pétitions concernant une indemnisation pour le défrichement des terrains le long de la route nationale 1A. Photo : Pham Bang

Lors de la séance de consultation publique, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également reçu 6 citoyens, représentant de nombreuses personnes de 3 localités : la ville de Hoang Mai, le district de Dien Chau et le district de Nghi Loc, venus déposer des pétitions et faire rapport sur les questions liées à l'indemnisation et au défrichement des terres pour le projet de la route nationale 1A.

Le président du Comité populaire provincial a écouté et partagé les aspirations des citoyens, et a en même temps demandé au Conseil provincial d'accueil des citoyens de se coordonner avec les départements et les localités concernés afin de constituer intégralement les dossiers et d'organiser une séance de travail avec les citoyens pour résoudre leurs demandes et propositions conformément à la réglementation.

Réformer le système de retraite pour cet homme de 93 ans : une injustice manifeste, mais une réforme difficile à mettre en œuvre.

(Baonghean) – Concernant la requête de M. Pham Anh Tuan (Quy Hop) relative à sa pension, lors de la séance de dialogue du 12 décembre, les responsables du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ont conclu que M. Pham Anh Tuan avait subi un préjudice. Toutefois, la régularisation de sa situation se heurte à des difficultés…