Pagode Cuong Xa : Un temple ancien doté d'un système de murs en pierre sculptés de près de 4 000 symboles de svastika.

Thanh VinhFebruary 22, 2026 15:31

Située à Hai Phong, la pagode Cuong Xa impressionne par son record vietnamien de 3 998 caractères svastika sculptés sur ses murs de pierre bleue et par sa longue histoire remontant à la dynastie des Han orientaux.

En franchissant la porte à trois arches de la pagode Cuong Xa (Quynh Khau Tu) dans le quartier de Tan Hung, à Hai Phong, les visiteurs sont immédiatement saisis par une profonde sérénité, loin du tumulte de la ville. La pagode est non seulement réputée pour son architecture remarquable, mais elle détient également le record de la plus vaste enceinte de pierres sculptées de la svastika au Vietnam.

Un nombre record de 3 998 symboles de croix gammées sur un mur de pierre bleue.

Ce qui rend la pagode Cuong Xa unique, c'est avant tout son système de murs d'enceinte, construits en pierre bleue extraite du mont Nhoi (Thanh Hoa). L'ensemble du site présente 3 998 svastikas sculptées en relief et dorées à la feuille d'or sur un fond de pierre bleue.

Selon la philosophie bouddhiste, la svastika symbolise la lumière infinie et la bienveillance. Le vénérable Thich Thanh Cuong, abbé du temple, expliquait que la gravure de la svastika sur chaque pierre signifie que l'aura du Bouddha guide ceux qui ont des affinités karmiques avec le Bouddha. Elle figure également parmi les 83 attributs auspicieux et les 32 caractéristiques favorables du Bouddha.

Chùa Cương Xá - Ngôi chùa có hệ thống tường xây khắc nhiều chữ Vạn nhất Việt Nam
La pagode Cương Xá possède l'architecture murale en pierre la plus unique du Vietnam.

Chaque pierre de construction mesure 40 cm de long, 30 cm de large et 35 cm d'épaisseur, pour un poids allant jusqu'à 80 kg. La structure du mur a été méticuleusement calculée : les trois premières rangées de pierres, depuis les fondations jusqu'au toit, sont sculptées en forme de fleurs de lotus, symbole de pureté ; à partir de la quatrième rangée jusqu'au toit, des rangées de svastikas créent un effet visuel majestueux et sacré.

Toàn chùa Cương Xá có tới 3.998 chữ Vạn
Gros plan sur les symboles de la croix gammée, peints à la feuille d'or, sur la roche verte du mont Nhoi.

Vestiges d'un temple antique vieux de plus de 2 000 ans.

La pagode Cuong Xa, également connue sous le nom de Quynh Khau Tu (pagode de la colline de jade), se dresse sur une butte au sud-ouest de l'ancien village de Cuong Xa. Des vestiges historiques la considèrent comme l'une des plus anciennes pagodes de la région. Lors des fouilles de ses fondations, des traces de briques datant de la dynastie des Han orientaux, soit plus de 2 000 ans, ont été mises au jour.

Une stèle ancienne du temple relate une importante restauration en 1627 (sous le règne du roi Lê Vinh Tô). Malgré les bouleversements de la guerre et la destruction de nombreux édifices, la population locale a préservé de précieux objets, tels qu'une cloche en bronze datant de la dynastie Lê, une stèle ancienne, des distiques et des statues antiques d'une grande valeur artistique.

Pho tượng cổ từ thời Lê được lưu giữ tại chùa Cương Xá
L'une des précieuses statues antiques de la dynastie Lê est conservée intacte dans le temple.

Associée au temple, la légende du puits aux eaux claires et bleues situé à gauche de la porte raconte qu'autrefois, toutes les jeunes filles du village qui buvaient à ce puits devenaient belles mais mouraient jeunes. Plus tard, les villageois comblèrent l'ancien puits et en creusèrent un nouveau à droite pour conjurer le mauvais sort. Aujourd'hui encore, le puits est préservé comme un symbole spirituel de l'ancien village.

Un parcours de restauration remarquable

Pour acquérir son aspect majestueux actuel, la pagode Cuong Xa a subi un processus de restauration de sept ans, qui a débuté en 2009. Sous la direction du vénérable Thich Thanh Cuong, la pagode, qui était autrefois un bâtiment carrelé délabré de trois pièces, a été transformée en un solide complexe d'architecture en pierre et en bois.

Le chantier a rencontré de nombreuses difficultés en raison du poids considérable des blocs de pierre bleue. Les ouvriers ont dû utiliser des treuils pour hisser chaque pierre de 80 kg en hauteur. Grâce à leur persévérance et à leur dévouement, le projet a été mené à bien, couvrant une surface totale de 360 ​​m² au sein d'un jardin de 1 600 m².

Bằng xác lập kỷ lục chùa Cương Xá là ngôi chùa có hệ thống tường đá khắc chữ Vạn đầu tiên tại Việt Nam
En 2015, l'Organisation vietnamienne des records a officiellement décerné un certificat reconnaissant le record à la pagode Cuong Xa.

Actuellement, le complexe du temple comprend le hall principal, une maison ancestrale de 14 travées et des sanctuaires dédiés à la Déesse Mère et à Saint Tran Hung Dao. Alliant une riche histoire à une architecture remarquable, le temple Cuong Xa est non seulement un lieu de pèlerinage, mais aussi un site du patrimoine culturel unique qui attire des visiteurs du monde entier lors de leur séjour à Hai Phong.

0 0 0
x
Pagode Cuong Xa : Un temple ancien doté d'un système de murs en pierre sculptés de près de 4 000 symboles de svastika.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO