Nous nous préparons activement pour la 13e session du Conseil populaire provincial, mandat 2011-2016.

(Baonghean.vn) - Le matin du 26 novembre, sous la présidence du camarade Tran Hong Chau – secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu sa réunion mensuelle ordinaire de novembre afin de finaliser certains points en vue de la session de fin d'année 2014 ; et le programme de rédaction des résolutions et de supervision par le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial en 2015.

Étaient présents à la conférence le camarade Nguyen Xuan Son, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial ; des représentants du Bureau du Comité populaire provincial ; et le Comité provincial du Front de la patrie.

Le camarade Tran Hong Chau a présidé la réunion.

Lors de la réunion, les délégués ont examiné les travaux du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial en novembre, en mettant l'accent sur le bon déroulement de la 12e session extraordinaire. Cinq résolutions ont été mises aux voix et adoptées lors de cette session, dont trois relatives au personnel et deux portant sur des questions socio-économiques : la résolution relative à la modification de la destination des rizières et des forêts protégées pour les projets d'investissement dans la province ; et la résolution relative à l'octroi de fonds du Trésor public pour l'investissement dans des projets et travaux prioritaires. Le Conseil populaire provincial a également préparé l'ordre du jour de la 13e session, prévue pour la fin de l'année 2014, et s'est attaché à finaliser les programmes de suivi et d'enquête établis pour 2014.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a prononcé un discours lors de la conférence.

Lors de la conférence, les délégués ont examiné les rapports et les projets de résolution qui seront débattus et étudiés lors de la 13e session du 16e Conseil populaire provincial. Sur la base des 20 rapports et projets de résolution soumis par le Comité populaire provincial, les délégués ont convenu d'en retenir 15 pour discussion à la 13e session (dont 2 résolutions fusionnées en une seule), tandis que les 4 résolutions restantes seront reportées à la session suivante.

Concernant le programme de suivi du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial en 2015, les délégués étaient intéressés par les résultats du suivi des questions et des contenus que le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial avaient suivis en 2014 ; et par le suivi de la résolution des recommandations formulées par le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial.

Le chef du bureau du Conseil populaire provincial a donné son avis lors de la conférence.

Un représentant du Bureau du Comité populaire provincial a prononcé un discours lors de la conférence.

En conclusion de la réunion, le camarade Tran Hong Chau a souligné : la principale tâche du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial en décembre est de finaliser les préparatifs de la 13e session. Le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial dresseront le bilan de l'année écoulée et élaboreront le plan de travail pour 2015 ; ils organiseront l'élaboration des plans et coordonneront la mise en œuvre des politiques, résolutions et tâches approuvées par l'Assemblée nationale lors de la 8e session de la 13e législature ; et ils mettront en œuvre les résolutions du Conseil populaire provincial transmises aux Conseils populaires de district à la fin de 2014. Concernant la sélection des propositions et résolutions à examiner et à trancher lors de la 13e session, quatre critères doivent être respectés : le fondement juridique, l'urgence et les ressources nécessaires à leur mise en œuvre. Afin de garantir ces conditions, le Comité permanent du Conseil populaire provincial charge les comités de révision de procéder à un examen approfondi pour assurer la qualité des résolutions adoptées.

Le camarade Tran Hong Chau a conclu la réunion.

Le camarade Tran Hong Chau a souligné que 2015 est l'année de l'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux et de la préparation du bilan du mandat 2011-2016 du Conseil populaire provincial. Par conséquent, le programme de suivi du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial en 2015 ne doit pas s'enliser dans des incidents particuliers, mais se concentrer sur un suivi global et approfondi des questions d'ordre général, afin de dresser le bilan des activités du Conseil populaire provincial durant le mandat 2011-2016 et de définir les objectifs du nouveau mandat.

MAI HOA