Un recueil de poèmes écrits par des femmes
La poétesse et journaliste Pham Thuy Vinh a sélectionné et présenté ces œuvres.
C'est la fin octobre, le cœur de l'automne, une période où la nature inspire une douce mélancolie, où l'on se souvient de ses grands-mères, mères, sœurs et filles – ces femmes qui ont marqué nos vies. Elles étaient là, douces et bienveillantes, nous réconfortant de leur amour et de leur compassion.
De même, les femmes poètes déversent leurs émotions subtiles dans leurs poèmes, évoquant l'amour, le sacrifice, la façon dont elles chérissent chaque instant, et comment elles réfléchissent à l'humanité, à leur patrie et à la vie elle-même.
Nghe An Weekend présente respectueusement à ses lecteurs un recueil de poèmes d'autrices.
Lu Mai
L'œil de l'étang
Il n'y a pas de saison des lotus par ici.
Seule la terre a doucement traversé le feu ce jour-là.
la forme d'une fleur
Je me suis soudain souvenue de moi.
convaincue que c'était la dernière goutte d'eau.
limpide comme du cristal, autre vie
boue de souvenirs
Je n'ai jamais eu les larmes aux yeux.
se réchauffer progressivement
Écailles arc-en-ciel, peut-être millénaires
La lumière de l'après-midi vacille doucement.
bourgeons verts.
Mai Lieu
Belle femme
Un sourire brille à travers la lumière du soleil.
Ma sœur, avec sa beauté, chante des chansons d'une belle femme.
Comme dit le proverbe : « Ne soyez pas trop difficile. »
Ne versez pas la soupe sur du riz froid.
Niché au cœur de l'agitation.
Comment peut-on pleinement appréhender l'immensité du ciel et de la terre ?
J'envoie mon cœur pur et innocent
Dans ce lieu poussiéreux, des bras indifférents
La pleine lune imprègne mes rêves.
La route est longue et difficile, j'ai attendu. Toujours aucune trace de lui !
Jusqu'au jour où ses joues ne furent plus roses.
Les lèvres peuvent perdre leur couleur, mais le désir demeure.
La Terre reste ronde même après mille ans.
La beauté doit donc rester éclatante et jeune.
On dirait que le soleil brille sur les montagnes et que la pluie tombe sur les montagnes.
Rassemble en moi toutes les passions de l'ivresse et de la sobriété.
L'amour déferle comme une vague déferlante.
Débordant des berges de la ferme aquacole riche en limon.
Tu deviens le parfum d'innombrables fleurs.
La vie est remplie de la richesse de l'amour.
Elle se mit à scintiller de fils de soie.
La douceur apparaît silencieusement dans le miroir.
Tu as fait naître en moi un profond désir.
Que le printemps apporte chaleur et que la vie reste toujours aussi vibrante.
Nguyen Chien
Récolte
Les jus de fruits de Terminalia catappa sous le soleil d'été.
Crachant du sang cramoisi dans la brise fraîche des saisons changeantes.
Les fruits parfumés du panier que ma grand-mère a acheté
Apportez le parfum de l'automne pour ensorceler le monde.
La rue est maintenant animée et paisible.
Des oiseaux chantent tranquillement près des chrysanthèmes jaunes dans un coin du jardin.
Le nuage restait là, perdu dans ses pensées.
L'automne est arrivé, ses pieds effleurant le vert tendre.
La rivière s'étend, écoutant les doux murmures du soleil.
La pluie persiste, s'accrochant à quelque chose qui n'a pas encore disparu.
La fumée s'élève de la cuisine jusqu'au ciel.
Imprégné de l'arôme du riz grillé, d'histoires de vie et de patrie.
Une douce brise d'automne arrive.
Nous sommes seuls, avec une digue ancrée à cet endroit.
Fleur d'abricotier
Aspiration à la brise d'automne
Suis-je devenue l'automne, ou l'automne est-il devenu moi ?
Je ne suis plus sûr.
Je ne le sais que lorsque tu t'en souviens.
Des chrysanthèmes jaunes fleurissent le long des berges de la rivière.
Et quand elle pleure
La pluie trace cent lignes sur mes cheveux.
Es-tu toujours cette passionnée d'été ?
Feu au bout de la rivière
Envoyer à l'automne le grondement du tonnerre et une averse soudaine.
Il est trop tard.
Je vous adresse mes vœux pour la brise d'automne.
Traversant deux vastes cieux
Il a balbutié une phrase jusqu'à la fin de l'été :
- Tu es l'automne qui sort avec l'hiver !
Le flamboyant sait-il que l'automne pleure en secret ?
Vo Hang
Des nuages au-dessus de Don Den.
Quatre heures du matin
Des coqs sauvages chantent bruyamment au sommet du Don Den*
Le soleil dort encore.
Les yeux mi-clos
Peur d'être en retard
Tendant la main, j'ai ramassé une poignée de nuages mêlés de rayons de soleil.
Éparpillés sur terre
Les montagnes rêvent.
Se réveiller soudainement
Soulevez la couverture verte.
Savourez la douceur du petit matin.
Et puis
Des fils d'or
Les nuages se sont dissipés.
Radiant
Regarde, ces douces brises sont comme des respirations.
Touchez les bourgeons verts
Regardez comme c'est frais !
Émergeant des pétales fraîchement mûrs
Regarde comme c'est mignon !
Les abeilles qui butinent la nuit oublient le chemin de leur ruche.
Regardez ces illusions !
né de l'agitation et du tumulte
Voyez cette promesse hâtive !
suscite des doutes
Tout disparaît.
Au sommet de Don Den ce matin
Il ne reste plus que les nuages.
Elle se disperse puis se reforme.
Sa photo au sommet de la montagne
Un poème qui vous est envoyé
——————————————————-
*Le pic Don Den est situé à une altitude de plus de 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans la zone panoramique du lac Ba Be.
