Un recueil de poèmes pour enfants
Sélectionné et présenté par la journaliste et poétesse Pham Thuy Vinh.
L'été s'achève et les enfants attendent avec impatience la rentrée scolaire. Ce recueil de poèmes leur est dédié, en cadeau pour le premier jour d'école.
Nous invitons les jeunes lecteurs à découvrir un monde tissé d'éléments familiers qui, sous le regard des poètes de la province de Nghệ An, se parent de lumière, de beauté et d'une force évocatrice saisissante. Nous espérons que ce recueil de poèmes vous apportera de joyeux moments de lecture, des sourires innocents et un amour renouvelé pour votre terre natale.
Cao Tien Ky
Écoutez-la raconter des histoires.
L'enfant était allongé là, écoutant sa grand-mère raconter des histoires.
Les contes de fées de notre pays
L'histoire du bambou aux cent articulations
L'histoire de Son Tinh et Thuy Tinh
L'histoire de la belle Tam
Caché à l'intérieur d'un kaki
L'histoire de My Chau et Trong Thuy
Prends l'arbalète magique, mon père.
contes de fées vietnamiens
Il y a un mât du Nouvel An.
Il existe des gâteaux de riz gluant et des gâteaux de riz glutineux.
Cuoi était allongé sous le banian.
contes de fées vietnamiens
C'est incroyable !
Il y a la déesse Nuwa.
Réparer le ciel et remplir la mer
L'enfant était allongé là, écoutant sa grand-mère raconter des histoires.
De nombreuses histoires ont émergé.
Il existe des esprits bienveillants et des fées.
Agité pendant le sommeil.
Doan Trung Phong
Papa, pourquoi ?
Papa, pourquoi fait-il beau ?
Ah, parce que le soleil est diligent.
Du petit matin jusqu'en fin d'après-midi
Donne-nous la lumière pour que nous puissions voir.
Papa, pourquoi il pleut ?
C'est parce que les nuages ont pitié des arbres.
Combien de gouttes d'eau sucrée ?
Faites un don pour les étangs, les lacs, les rivières et les ruisseaux.
Papa, pourquoi y a-t-il du vent ?
Bruissement des bananiers et des bosquets de bambous
C'est un petit ventilateur alimenté par l'énergie solaire.
Pour atténuer la chaleur d'un après-midi d'été.
Papa, je comprends maintenant.
Le soleil et la pluie accompagnent le vent.
Ils sont tous situés près de chez moi.
Rendez chaque jour plus agréable.
Lê Thi Xuan
La magie de la craie
De minuscules morceaux de craie
Je ne sais pas chanter.
Mais elle m'a donné une photo.
De nombreux miracles se sont produits.
Chaque trait de la lettre
Imprimer sur un tableau noir
Je prononce mal les mots.
On s'y est habitués après quelques fois.
Ses mains se déplaçaient avec précaution.
Suivre les lignes à la craie du livre de coloriage.
J'ai donc appris à écrire.
La lettre O, puis la lettre Ô...
Craie pour dessiner des fleurs et des feuilles
Dessinez suffisamment de cercles et de carrés.
Dessinez des vers, des insectes et des oiseaux.
Suivre la courbe de sa main
Ce monde est immense.
Je comprends de mieux en mieux chaque jour.
Profondément reconnaissant.
Ses mains et sa craie blanche
Tran Lan
L'enfant a mentionné le soleil.
Le soleil est ivre.
J'ai dormi profondément toute la nuit.
Enveloppez-vous étroitement dans une couverture douce comme un nuage.
Pour réveiller les poules.
Ma mère est allée planter du riz.
Tous les oiseaux se sont réveillés.
J'ai nettoyé la cour de récréation.
La cloche de l'école sonne, appelant les élèves.
Le soleil n'est plus fatigué.
Répands le soleil sur le jardin.
Ça grouille partout.
Tant de nouveautés
Vous vous souvenez, Monsieur Soleil ?
Vous devez porter un chapeau.
Ne vous exposez pas trop longtemps au soleil.
Sinon, vous risqueriez de tomber malade et d'être incapable de vous lever.
