Un recueil de poèmes de Tran Phuong Lan
Le poète Tùng Bách sélectionné et présenté
Presque chaque poème de Tran Phuong Lan est empreint, à des degrés divers, de nostalgie, évoquant la condition humaine et le monde de l'amour. Comme le dit l'adage, « tel homme, telle femme ! » Tran Phuong Lan est enseignante et poétesse. Ses poèmes sont publiés dans des journaux et des magazines depuis 1985. Membre de l'Union des Lettres et des Arts de Nghệ An, elle a publié le recueil « Le vent souffle vers le pays des doux souvenirs ». Les thèmes abordés dans sa poésie sont riches et variés. L'inspiration lui vient de moments du quotidien. Les idées et les concepts sont clairs. Le langage est simple et dépouillé. Nghệ An Weekend présente avec respect à ses lecteurs un recueil de ses nouveaux poèmes.
Soudain, je me suis sentie à nouveau jeune.
Escalader le mont Quyet tous les jours
Étape par étape, plus haut
Les oiseaux chantent mélodieusement sur les branches.
Les pins bruissent dans le vent.
La lumière du soleil filtrait à travers les feuilles.
La rosée scintille, un régal pour les yeux.
Un doux parfum de châtaignes flotte dans l'air.
Comme être perdu dans un rêve.
La lumière dorée du soleil scintille au sommet de la montagne.
Ou le roi exhibant sa tenue de combat
Une voix entendue au loin
L'air était empli du bruit des chevaux au galop et des troupes en marche.
La nature est vraiment généreuse.
Scintillant de mille couleurs
Quel bourgeon SIM ouvrira les yeux ?
Pourpre, un ciel plein d'amour
Soleil
Votre robe est teintée de la couleur du soleil.
Les journées s'éternisent.
Savourez le passage des saisons, qui s'écoulent lentement.
Je laisse Thu attendre avec un sentiment de nostalgie.
Votre robe est teintée de la couleur du soleil.
La douce brise du matin
Mille brumes scintillent
Appeler l'aube naissante
Je sais que c'est un souvenir lointain.
À l'époque des voleurs, ils détournaient rapidement le regard.
Je sais que ça fait mille ans.
La neige et le brouillard brouillent le chemin qui attend.
Au cœur qui reste jeune pour toujours
Mon amour pour toi ne s'éteint jamais.
Que la chemise conserve la couleur du soleil.
Un bel après-midi dans un passé lointain
Amour
« Une personne sage recherche les lieux animés. »
Nous choisissons insensément de chercher refuge dans la paix.
Tends la main et soulève le croissant de lune mystique.
Vaste et sans limites à travers le monde humain.
Je ne rêve pas de me transformer en mille nuages cramoisis.
Du thé vert dans une petite ruelle, débordant d'affection.
Tends la main pour attraper les gouttes de l'aube.
Une goutte de souvenir étincelant, une goutte d'affection persistante.
Le jardin embaume le parfum des fleurs de pamplemousse blanc.
Nous sommes assis ici à chérir et à nous souvenir de quelqu'un !
Retour à l'ancien chemin
Je suis seul sur la vieille route.
L'herbe sauvage reste pourpre, les collines et les montagnes s'étendent à perte de vue.
Là où des empreintes de pas ont été laissées depuis mille ans.
Amour, chaleur, froid, joie et tristesse !
Je suis complètement seul, sans toi.
Un profond désir emplit mes yeux.
Vous vous asseyez là où nous nous asseyions avant.
J'ai rêvé de ta main caressant doucement mes longs cheveux !
Je suis retourné redécouvrir le passé lointain.
Je regrette de ne pas avoir grandi et ma jeunesse insouciante me manque.
Nous nous sommes perdus de vue dans le tourbillon et l'impulsivité de la vie.
Qu'il souffre – et j'aurai le cœur brisé pour le restant de mes jours !
J'entends faiblement au loin des conversations et des rires en anglais.
Et des yeux dans la brume brumeuse
Veuillez accepter mes excuses.
Vous savez quoi ? Les fleurs et l'herbe sont toujours violettes sur le ciel !
Au fil des années
Rêver d'une époque révolue
Une enfance couverte de boue et de saleté.
La lune brillante jouait bruyamment à cache-cache.
Innocente et sans la moindre inquiétude.
Faiblement visible dans le vent cet après-midi.
De quel genre de sentiment s'agit-il, de nostalgie ?
Le cœur bat souvent sans raison.
Refuser de vieillir avec le temps.
La vie est pleine d'amour et de haine, de bien et de mal.
Anormalement rond ou manquant
Quelle croyance vient de s'enraciner ?
La tempête a soudainement déferlé, provoquant une dévastation totale.
Le vent soufflait par la fenêtre.
Une atmosphère légèrement fraîche et onirique !
