Un recueil de poèmes sur les mères par Van Quyen

Quel bonheur d'avoir encore ma mère pour prendre soin de moi.

La météo a été imprévisible ces derniers jours.
Ma mère se sentait plus fatiguée ce matin.
Maman, as-tu bien dormi ?
Avez-vous encore mal au dos lorsque vous vous réveillez la nuit ?

Quand ma mère est heureuse et en bonne santé, je me sens apaisée.
En regardant par l'entrebâillement de la porte, on pouvait voir les rayons rosés du soleil se lever.
Laissez les noix de bétel là, je les préparerai plus tard.
Le nettoyant visage et l'eau sont déjà sur la table.

J'ai aidé ma mère à s'installer dans le fauteuil roulant.
Le petit-déjeuner est prêt, maman, mange.

Quel bonheur d'avoir encore ma mère pour prendre soin de moi !

N'oubliez pas vos racines

Nos origines se trouvent là où nous sommes nés,
Un endroit pour construire un foyer familial chaleureux et abrité.
Un lieu qui nous attire toujours.
Champs de maïs, rizières, digues, aigrettes...

Les origines de mon enfance,
Garder des bisons, pêcher, poser des pièges, chasser les oiseaux.
Jouer aux billes, organiser des combats de coqs, jouer à cache-cache,
Grimper aux arbres pour cueillir des fruits, chercher des baies sauvages sur la colline.

Les origines de l'apprentissage et du jeu,
Loin du village, chacun de nous a pris son propre chemin, exerçant des professions différentes.
C'est déchirant de voir ceux qui sont partis à la guerre et ne sont jamais revenus.
Je plains ceux qui ont perdu leur maison et leur famille, et tous ceux qui ont dû quitter leur ville natale !

Le cœur humain est un lieu d'amour.
Le tombeau ancestral évoque de nombreuses choses sacrées.
Submergés par de nombreuses préoccupations personnelles et collectives,
Calmez votre esprit et écoutez les sons des gongs et des tambours à la lisière du ciel.

La cause profonde est le désir ardent de retrouver quelqu'un.
C'est tellement triste de faire des promesses et de ne finalement pas être ensemble !
La source est le lieu où l'âme prend racine.
Tant de souvenirs resteront à jamais liés entre nous.

L'amour d'un père et la bonté d'une mère sont profondément gravés dans nos cœurs.
En oubliant tes racines, où iras-tu, mon ami ?!

Je suis toujours heureuse quand je sors.

Ma mère a presque cent ans.
Et ils ont une bonne ouïe et une vue perçante.
Et puis, alors que nous étions assis dans la voiture en sortant dans la rue,
Contempler l'immensité de la terre et du ciel.

Les gens vont et viennent.
Ils se sont tous gentiment enquis de mon bien-être.
Ma mère s'est jointe avec plaisir à la conversation.
C'est comme s'ils étaient de la famille.

Le bonheur, c'est aussi simple que ça.
Mais tout semblait si complet.
Dans une petite maison,
Le parfum de la vie s'élève et se répand.

Amour pour maman

Autrefois, les gens mangeaient des légumes et du porridge.
Les rhizomes de bananier et les pelures de manioc peuvent être utilisés comme substituts du riz.
Grâce à un travail acharné et en surmontant d'innombrables difficultés,
C'est ma mère qui nous a élevés.

J'ai faim de nourriture, mais pas de connaissances.
Les enfants devraient se concentrer sur leurs études pour devenir de bonnes personnes.
Maintenant, en repensant aux sacrifices de ma mère,
Je t'aime tellement, maman !

Je suis inquiet.

Le temps a radicalement changé la nuit dernière.
Alors que l'automne commence à apporter ses premières brises fraîches, un doux vent d'automne souffle.
J'ai entendu ma mère tousser, sa voix était un peu rauque.
J'espère que ce sera bientôt le matin pour que je puisse appeler un médecin.

À la campagne, c'est tout le village.
Parents et amis proches, proches ou lointains.
Éteignez les lumières, laissez le feu s'éteindre.
Unissons nos efforts et partageons le fardeau ensemble.

C'est un voisin proche.
C'est un groupe d'amis qui se soutiennent mutuellement en cas de besoin.
J'attends d'entendre le premier chant du coq.
Excusez-moi, maman, comment vous sentez-vous ? Je suis inquiète.

Ma mère a ri, son rire mêlé de toux.
Un rhume provoque souvent des démangeaisons à la gorge, signe de vieillesse !
La signification profonde de l'amour maternel, de l'affection paternelle.
Aimer son enfant, c'est tout ignorer.

En silence, la mère se souvient encore de lui et le regrette profondément.

Ma mère m'attend toujours à la maison.
Le Nouvel An lunaire approche, ce qui attise la curiosité de mon enfant qui est encore loin.
Rien n'est plus marquant que le mal du pays.
On pouvait entendre le faible chant des coqs à midi.

Il bruinait et un vent froid soufflait.
Je regarde par le portail, espérant que mon enfant ne soit pas encore rentré.
Comme un bateau qui aspire à retrouver son port d'attache,
Comme une rivière qui se souvient de la digue au bout du village.

Les fleurs de pêcher s'épanouissent à nouveau pour accueillir le printemps.
Qu'est-ce qui rend mon cœur si agité, Mère ?
Aimer ses enfants et petits-enfants qui vivent à des milliers de kilomètres.
Âgés et fragiles, ils hésitent à voyager en train ou en bus...

Comment pourrais-je oublier ma mère, restée au pays !
Même à plus de cent ans, il se souvient encore de ses petits-enfants.
Avec l'arrivée du printemps, je ne promets rien de plus.
Tant que ma ville natale et ma mère seront encore là, je reviendrai toujours leur rendre visite !

Que constatons-nous à la fin de l'année ?
C'est un souvenir silencieux et précieux de ma mère.