Société

Le programme « Aider les enfants à aller à l'école » distribue des centaines de cadeaux aux élèves de la commune frontalière de Son Lam.

Charte November 12, 2025 13:12

Le 12 novembre, à la commune frontalière de Son Lam (province de Nghe An), le poste de garde-frontière de Ngoc Lam, le commandement provincial des gardes-frontières de Nghe An, en coordination avec le comité du Parti et le comité populaire de la commune de Son Lam, a organisé le programme « Aider les enfants à aller à l'école ».

 Đông đảo học sinh Trường Tiểu học và THCS xã Sơn Lâm tham dự chương trình “Nâng bước em tới trường” do Đồn Biên phòng Ngọc Lâm phối hợp tổ chức.
De nombreux élèves des écoles primaires et secondaires de Son Lam ont participé au programme « Aider les enfants à aller à l'école », co-organisé par le poste de garde-frontière de Ngoc Lam. Photo : Hien Chuong

Lors de cet événement, la délégation a offert 25 vélos neufs à des élèves du primaire et du secondaire issus de milieux défavorisés, dont le domicile est éloigné de l'école, afin de faciliter leurs déplacements quotidiens. Par ailleurs, 20 bourses d'études, d'une valeur de 200 000 VND chacune, ont été distribuées. Le programme s'adresse également aux élèves issus de milieux défavorisés qui ont surmonté des difficultés, font preuve d'une grande motivation pour apprendre et excellent dans leurs études. Il est entièrement financé par la pharmacienne Thai Thuy Lam (Hô-Chi-Minh-Ville), pour un montant total de 175 millions de dongs.

 Thượng tá Phan Thanh Hồng - Đồn trưởng Đồn Biên phòng Ngọc Lâm phát biểu tại chương trình.
Le lieutenant-colonel Phan Thanh Hong, chef du poste de garde-frontière de Ngoc Lam, a pris la parole lors de l'événement. Photo : Hien Chuong

En plus de recevoir des bourses d'études, les élèves pauvres de l'école primaire et secondaire de Son Lam ont également reçu 25 vélos, 200 cartables et de nombreuses fournitures scolaires essentielles, ce qui leur a permis d'avoir de meilleures conditions pour étudier.

 Các đại biểu trao tặng 25 chiếc xe đạp các em học sinh nghèo vượt khó của trường tiểu học và THCS.
Des délégués ont offert 25 vélos à des élèves défavorisés de l'école primaire et secondaire de Son Lam, surmontant de nombreuses difficultés. Photo : Hien Chuong

Pour le bloc préscolaire de la commune de Son Lam, qui manque encore d'installations, la délégation a fait don de 60 lits, 60 couvertures, 100 oreillers, 120 vêtements chauds, 120 pulls et de nombreuses paires de chaussures et de sandales afin que les enfants puissent bénéficier de meilleures conditions de vie et d'apprentissage pendant l'hiver à venir.

Bien que ces dons ne soient pas importants matériellement, ils sont porteurs de sentiments chaleureux, témoignant de l'esprit d'entraide et de la responsabilité sociale des organisations et des individus envers les zones frontalières de la Patrie.

Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Ngọc Lâm và nhà tài trợ Dược sĩ Thái Thùy Lâm (TP. Hồ Chí Minh) cùng đại diện chính quyền địa phương trao quà cho các em học sinh mầm non 1.
Des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Ngoc Lam, la pharmacienne Thai Thuy Lam (Hô-Chi-Minh-Ville), marraine de l'événement, et des représentants des autorités locales ont remis des cadeaux aux enfants de maternelle. Photo : Hien Chuong

Le programme « Aider les enfants à aller à l'école » est devenu une activité humanitaire annuelle des gardes-frontières de Nghe An, contribuant à soutenir le parcours scolaire des élèves des zones frontalières, tout en renforçant la relation forte, chaleureuse et affectueuse entre l'armée et la population.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le programme « Aider les enfants à aller à l'école » distribue des centaines de cadeaux aux élèves de la commune frontalière de Son Lam.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO