Vol spatial historique des astronautes Gorbatko et Pham Tuan

May 17, 2017 16:04

(Baonghean.vn) - Il y a 37 ans, le 23 juillet 1980, l'astronaute vietnamien Pham Tuan et l'astronaute soviétique Vichtor Vaxilievich Gorbatko ont réalisé avec succès un vol spatial à bord du vaisseau spatial Union 37.

Le vol historique a débuté à 21h33 le 23 juillet 1980 (heure de Moscou) depuis le cosmodrome international de Baïkonour, en Union soviétique, et est revenu sur Terre à 18h15 le 31 juillet 1980 à bord du vaisseau spatial Soyouz 37.

Au cours du vol spatial de 8 jours, les deux astronautes ont effectué un total de 142 orbites autour de la Terre, mené 30 expériences de télédétection aéronautique, mesuré et construit une carte de l'humidité du sol de la région de la rivière Rouge et préparé la construction de la station terrestre Hoa Sen pour servir la communication via le système Interspoutnik.

Ce vol est devenu un événement historique dans la vie des deux peuples, marquant une nouvelle étape dans le développement de l’amitié traditionnelle et de la coopération globale entre le Vietnam et l’ex-Union soviétique, ainsi qu’avec la Fédération de Russie aujourd’hui.

Rejoignez le journal Nghe An pour voir de précieuses images documentaires de ce vol historique.

Nhà du hành vũ trụ Gorbatko và Phạm Tuân
Le cosmonaute Gorbatko et Pham Tuan.
Con tàu Liên hợp 37 được đưa vào bệ phóng tại thành phố Baikonur.
Le vaisseau spatial Soyouz 37 est lancé sur la rampe de lancement de la ville de Baïkonour.
Nhà du hành Phạm Tuân ký tên vào khoang hạ cánh của tàu liên hợp 37.
L'astronaute Pham Tuan signe la capsule d'atterrissage du vaisseau spatial Union 37.
Nhà du hành vũ trụ Phạm Tuân và Gorbatko tại trạm huấn luyện
Le cosmonaute Pham Tuan et Gorbatko à la station d'entraînement « Welcome 6 », Union soviétique, juillet 1980.
Ngày 31/7/1980, sau 1 tuần bay trên vũ trụ, 2 nhà du hành vũ trụ đã trở về trái đất an toàn.
Le 31 juillet 1980, après une semaine de vol dans l'espace, deux astronautes reviennent sains et saufs sur Terre.
Hai nhà du hành vũ trụ trở về tại sân bay Vũ trụ Baikonur ngày 4/8/1980.
Deux cosmonautes reviennent au cosmodrome de Baïkonour le 4 août 1980.
Người thân đón hai nhà du hành vũ trụ trở về tại sân bay Vũ trụ Baikonur ngày 4/8/1980.
Les proches accueillent les deux astronautes au cosmodrome de Baïkonour le 4 août 1980.
Hai nhà du hành vũ trụ vẫy chào nhân dân thành phố Hồ Chí Minh sau chuyến bay vào vũ trụ.
Deux astronautes ont salué les habitants de Ho Chi Minh-Ville après leur vol spatial.
Trung tướng Phạm Tuân và Thiếu tướng Vichtor Vaxilievich Gorbatco tại Lễ kỷ niệm 30 năm ngày bắt đầu chuyến bay vũ trụ Xô-Việt (23/7/1980-23/7/2010).
Le lieutenant-général Pham Tuan et le général de division Vichtor Vaxilievich Gorbatco à l'occasion du 30e anniversaire du début du vol spatial soviéto-vietnamien (23 juillet 1980 - 23 juillet 2010).
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết với gia đình Nhà du hành Vũ trụ Liên Xô Gorbatko và gia đình Anh hùng phi công Phạm Tuân năm 2010, nhân kỷ niệm 30 năm chuyến bay lịch sử.
Le président Nguyen Minh Triet avec la famille du cosmonaute soviétique Gorbatko et la famille du pilote Hero Pham Tuan en 2010, à l'occasion du 30e anniversaire du vol historique.
Chiều 21/7/2015, tại Phủ chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Thiếu tướng, Anh hùng phi công vũ trụ Liên Xô Gorbatko cùng với Trung tướng, Anh hùng phi công Phạm Tuân là những người đã thực hiện thành công chuyến bay vào vũ trụ cách đây 35 năm.
Dans l'après-midi du 21 juillet 2015, au Palais présidentiel, le président Truong Tan Sang a reçu le général de division, héros de l'aviation spatiale soviétique Gorbatko et le général de corps d'armée, héros de l'aviation soviétique Pham Tuan, qui a effectué avec succès le vol spatial en 1980.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chụp ảnh lưu niệm cùng Thiếu tướng, Anh hùng phi công vũ trụ Liên Xô Gorbatko cùng với Trung tướng, Anh hùng phi công Phạm Tuân là những người đã thực hiện thành công chuyến bay vào vũ trụ cách đây 35 năm.
Le président Truong Tan Sang a pris une photo souvenir avec le général de division, héros du pilote spatial soviétique Gorbatko et le lieutenant général, héros du pilote Pham Tuan, qui a réussi le vol spatial en 1980.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vol spatial historique des astronautes Gorbatko et Pham Tuan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO