Le couple, qui souhaitait avoir une fille, a finalement eu 13 garçons.

September 12, 2016 09:07

Irineu Cruz et sa femme, Jucicleide Silva, ont déclaré que même s'ils ont déjà 13 fils, ils ne s'arrêteront pas là et continueront à avoir des enfants jusqu'à ce qu'ils aient une fille, comme ils le souhaitent.

Cặp đôi Irineu Cruz (40 tuổi) và Jucicleide Silva đến từ Conceição do Coité (Brazil) từ lâu đã được bạn bè, hàng xóm trêu đùa là sở hữu cả một đội bóng riêng vì có tới 13 cậu con trai.
Irineu Cruz (40 ans) et Jucicleide Silva, un couple de Conceição do Coité (Brésil), sont depuis longtemps surnommés par leurs amis et voisins, sur le ton de la plaisanterie, qu'ils possèdent leur propre équipe de football parce qu'ils ont 13 fils.
Các chuyên gia dân số cho biết tỉ lệ một cặp vợ chồng sinh liền tù tì 13 người con trai chỉ chiếm xác suất khoảng 1/8000. Thế nhưng, vợ chồng anh Irineu vẫn cảm thấy buồn phiền và chưa hài lòng và mãi vẫn… chưa sinh được con gái.
Les démographes affirment que la probabilité qu'un couple ait 13 fils d'affilée n'est que d'environ 1 sur 8000. Pourtant, Irineu et sa femme se sentaient toujours malheureux et insatisfaits, car ils n'avaient toujours pas eu de fille.
Khi chị Jucicleide Silva mang thai lần đầu cách đây 20 năm, anh Irineu (khi đó mới 20 tuổi) đã nói với vợ rằng: “Anh sẽ đặt tên cho con nếu là con trai. Còn em sẽ đặt tên cho con nếu là con gái.” Đến giờ , chị Jucicleide vẫn chưa có cơ hội đặt tên cho con, trong khi anh Irineu đã phải làm việc đó tới 13 lần
Il y a vingt ans, lorsque Jucicleide Silva était enceinte pour la première fois, Irineu (alors âgé de vingt ans) lui avait dit : « Si c’est un garçon, je choisirai le prénom. Si c’est une fille, ce sera toi. » À ce jour, Jucicleide n’a toujours pas eu l’occasion de nommer son enfant, tandis qu’Irineu a dû le faire à treize reprises.
Các con trai của anh chị Irineu và Jucicleide có độ tuổi từ 1 tháng đến 18 tuổi. Các cậu bé và chàng trai đều được đặt tên bắt đầu bằng chữ cái “R”. “Hầu như các cầu thủ Nam Mỹ đá bóng giỏi đều có tên bắt đầu bằng chữ “R”. Vì vậy, chúng tôi quyết định đặt tên cho con theo phong cách bóng đá và theo tên các cầu thủ mà tôi thích”, anh Irineu nói.
Les fils d'Irineu et Jucicleide sont âgés de un mois à 18 ans. Garçons et filles portent des prénoms commençant par la lettre « R ». « Presque tous les bons footballeurs sud-américains ont un nom qui commence par R. Nous avons donc décidé de donner à nos enfants des prénoms liés au football et à des joueurs que j'admire », a expliqué Irineu.
Mới đây nhất, gia đình anh Irineu đã chào đón bé trai Ronaldo gia nhập “đội hình” gồm: Robson (18 tuổi), Reinan (17 tuổi), Rauan (15 tuổi), Rubens (14 tuổi), Rivaldo (13 tuổi), Ruan (12 tuổi), Ramon (10 tuổi), Rincon (9 tuổi), Riquelme (7 tuổi), Ramires (5 tuổi), Railson (3 tuổi) và Rafael (2 tuổi).
Plus récemment, la famille d'Irineu a accueilli le petit Ronaldo dans son « équipe », qui comprend : Robson (18 ans), Reinan (17 ans), Rauan (15 ans), Rubens (14 ans), Rivaldo (13 ans), Ruan (12 ans), Ramon (10 ans), Rincon (9 ans), Riquelme (7 ans), Ramires (5 ans), Railson (3 ans) et Rafael (2 ans).
Các con trai của anh Irineu thậm chí còn tham gia vào đội bóng đá của làng và thường cùng nhau chơi bóng mỗi dịp cuối tuần. Khi đó, anh Irineu thường sắm vai trọng tài. Khi đội của gia đình anh Irineu thắng, anh thường được nhận phần thưởng một con dê, hoặc một số đồ ăn cho trẻ em.
Les fils d'Irineu rejoignirent même l'équipe de football du village et jouaient souvent ensemble tous les week-ends. Irineu officiait souvent comme arbitre. Lorsque l'équipe familiale gagnait, il recevait généralement une chèvre ou de la nourriture pour enfants en récompense.
“Chúng chơi bóng rất tốt. Robson và Rauan là tiền đạo ngôi sao trong đội chúng tôi. Sẽ thật tuyệt vời nếu các chàng trai của tôi được đá trong đội tuyển Brazil. Cậu con trai duy nhất có vẻ không thích đá bóng lắm là Reinan. Reinan thường hay theo đuổi các cô gái hơn là trái bóng ”, anh Irineu cười nói.
« Ils jouent très bien au football. Robson et Rauan sont les meilleurs attaquants de notre équipe. Ce serait formidable si mes garçons pouvaient jouer pour l'équipe nationale brésilienne. Le seul fils qui ne semble pas beaucoup aimer le football, c'est Reinan. Reinan est plus intéressé par les filles que par le ballon », a déclaré Irineu en riant.
Là người nắm giữ trọng trách chăm sóc gia đình, chị Jucicleide cho biết: mỗi bữa trưa chị thường nấu 1kg gạo, 1kg đậu và một gói mì ống lớn. Dù gia đình có không ít lần gặp khó khăn nhưng chị chưa từng để ai phải đói. “Nếu cả nhà tôi chỉ có 1 ổ bánh mì, chúng tôi sẽ chia đều hết cho tất cả mọi người. Các con trai tôi rất biết cách cư xử và nhường nhịn”, chị Jucicleide nói. “Tuy nhiên, tôi vẫn mong mỏi có một bé gái. Sẽ thật tuyệt vời nếu tôi được đặt tên cho con gái của mình.”
Principale responsable de sa famille, Jucicleide explique qu'elle prépare généralement pour le déjeuner un kilo de riz, un kilo de haricots et un grand paquet de pâtes. Malgré les difficultés, elle n'a jamais laissé personne souffrir de la faim. « S'il ne nous reste qu'une miche de pain, nous la partageons équitablement. Mes fils sont très sages et attentionnés », confie-t-elle. « Cependant, je rêve toujours d'une petite fille. Ce serait merveilleux de pouvoir lui donner un prénom. »

Selon Tien Phong en ligne

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le couple, qui souhaitait avoir une fille, a finalement eu 13 garçons.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO