Dans la région montagneuse de Nghe An, enseignants et élèves attendent avec impatience la nouvelle année scolaire.

Temple Tuyen • August 31, 2025 10:57

En ce moment, les écoles de la région montagneuse de Nghệ An se préparent avec enthousiasme pour la rentrée scolaire. Les enfants sont impatients de recevoir leurs nouveaux vêtements et livres ; les enseignants et les autorités locales s’affairent à rénover les bâtiments scolaires. Tous travaillent de concert pour accueillir cette nouvelle année scolaire et ouvrir la voie à un avenir prometteur pour les élèves de cette région montagneuse.

học sinh miền núi (11) — L'atmosphère est à la fête dans les montagnes, où les préparatifs de la rentrée scolaire battent leur plein. Sur la photo : les enseignants de l'école primaire Chau Hanh 1 (commune de Quy Chau) s'affairent à nettoyer et à ranger la salle de classe, prêts à accueillir les nouveaux élèves. Photo : Dinh Tuyen

học sinh miền núi (19) — À l'école maternelle Chau Phong (commune de Hung Chan), les enseignants ont nettoyé et décoré les salles de classe avec soin. Tables et chaises sont impeccables, les coins d'apprentissage sont bien rangés et les murs, ornés de couleurs vives, affichent le message « Bienvenue pour la rentrée », prêts à accueillir les enfants. Photo : Dinh Tuyen

học sinh miền núi (24) — Des produits traditionnels tels que des paniers, des tamis, des sacs et des éventails, tissés par les villageois, sont exposés sur le stand prévu à cet effet et peuvent être découverts par les élèves dans le cadre d'activités extrascolaires. Photo : Dinh Tuyen

học sinh miền núi (15) — Les élèves ont également préparé tous leurs nouveaux livres et cahiers, les chérissant chacun avec enthousiasme à l'approche de la rentrée scolaire. Photo : Bá Hậu

học sinh miền núi (13) — Vo Thi Phuong Thao, élève de CM1 à l'école primaire Thach Giam, et sa grand-mère emballent soigneusement chaque livre en prévision de la rentrée scolaire. Photo : Dinh Tuan

Em Võ Thị Phương Thảo, học sinh lớp 4 Trường Tiểu học Thạch Giám (xã Tương Dương), cũng háo hức chuẩn bị cho năm học mới. Với chiếc cặp sách nhỏ xinh và bộ vở mới được mẹ mua cho, Thảo chia sẻ em mong sớm gặp lại bạn bè, thầy cô để cùng bước vào hành trình học tập mới. — Avec son adorable petit cartable et ses nouveaux cahiers offerts par sa mère, Thảo a confié qu'elle espérait revoir bientôt ses amis et ses professeurs pour entamer une nouvelle année scolaire. Photo : Đình Tuân

học sinh miền núi (18) — Au milieu de cette effervescence collective, certaines histoires touchent profondément les auditeurs. C'est le cas de celle de Ha Anh Dao, qui s'apprête à entrer en sixième cette année, originaire du village de Lien Dinh, commune de Con Cuong. Ses parents se sont séparés lorsqu'elle était très jeune et, depuis, Ha vit avec ses grands-parents, âgés de plus de 60 ans. Malgré les difficultés, ses grands-parents font toujours de leur mieux pour lui acheter un nouvel uniforme, des cahiers et des stylos. (Photo : Ba Hau)

Tại Trường Tiểu học Châu Hạnh 1, huyện Quỳ Châu, năm học 2025 – 2026, nhà trường chào đón 40 học sinh lớp 1, nâng tổng số học sinh toàn trường lên 255 em; các em đã bắt đầu tựu trường từ ngày 28/8. — Pour l'année scolaire 2025-2026, l'école primaire Chau Hanh 1 (commune de Quy Chau) accueillera 40 élèves de première année, portant ainsi son effectif total à 255 élèves. Cet établissement répond déjà aux normes nationales depuis l'année scolaire 2017-2018. Photo : Dinh Tuyen

Tiếng trống khai giảng sắp tới không chỉ báo hiệu một năm học mới, mà còn thắp lên niềm tin và hy vọng cho học trò vùng cao. Từ những bản làng xa xôi của Nghệ An, hành trình đến trường lại tiếp tục, mang theo khát vọng tri thức và ước mơ về một tương lai tươi sáng. Ảnh: Đình Tuyên — Le son des tambours lors de la cérémonie d'ouverture marque non seulement le début d'une nouvelle année scolaire, mais insuffle également foi et espoir aux élèves des hauts plateaux. Depuis les villages reculés de Nghệ An, le voyage vers l'école se poursuit, porteur d'une soif de connaissances et de rêves d'un avenir prometteur. Photo : Dinh Tuyen

Extrait : Dinh Tuyen

En savoir plus sur l'éducation

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Éducation

Dans la région montagneuse de Nghe An, enseignants et élèves attendent avec impatience la nouvelle année scolaire.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Dans la région montagneuse de Nghe An, enseignants et élèves attendent avec impatience la nouvelle année scolaire.

nouvelle année scolaire

Nghe An

région montagneuse

Con Cuong

Quy Chau

En savoir plus sur l'éducation

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Se connecter