Con Cuong : Les autorités autorisent les enfants à rester à la maison et à ne pas aller à l'école afin d'éviter les inondations.

September 14, 2016 15:28

(Baonghean.vn) - Les fortes pluies persistantes et les inondations ont endommagé de nombreuses cultures dans le district de Con Cuong. Toutes les écoles maternelles et autres établissements scolaires situés à proximité des cours d'eau ont reçu l'ordre de fermer.

 Nước suối về khiến việc lưu thông trên nhiều cầu tràn gặp khó khăn
La montée des eaux rend difficile la traversée de nombreux ponts inondés.

Des pluies continues se sont abattues sur le district de Con Cuong ces deux derniers jours. Les fortes averses, qui ont duré de 22h à 3h le 14 septembre, ont provoqué la crue des rivières et des ruisseaux. De nombreuses rizières appartenant aux agriculteurs locaux ont été inondées.

D'après les habitants, de nombreuses rizières bordant les cours d'eau de la commune de Chi Khe ont été dévastées par des crues soudaines et sont irrémédiablement perdues. Une évaluation précise des dégâts n'est pas encore disponible.

Nhiều nhà dân ở bản Khe Ló, xã Môn Sơn bị nước tràn vào.
De nombreuses maisons du village de Khe Lo, commune de Mon Son, ont été inondées.

Selon les informations fournies par les autorités de la commune de Luc Da, outre l'inondation de certaines rizières due à la montée des eaux du ruisseau Khe Moi, il y a eu des moments où le pont de Khe Moi dans la commune était submergé, empêchant les véhicules de traverser le ruisseau.

Dans la seule commune de Mon Son, les fortes pluies ont également emporté le pont provisoire reliant les villages de Thai Son et Nam Son. Les inondations ont aussi provoqué l'effondrement d'une maison sur pilotis aux piliers en béton dans le village de Lang Yen.

Nhiều học sinh được nghỉ học nhưng vẫn ra chơi bên khe suối khi nước lũ đang về.
De nombreux élèves avaient congé scolaire, mais sont tout de même allés jouer au bord du ruisseau alors que les eaux de la crue montaient.

En raison des conditions météorologiques difficiles, les autorités du district de Con Cuong ont annoncé la fermeture des écoles maternelles le 14 septembre. Les écoles primaires et secondaires situées à proximité des cours d'eau ont également reçu l'ordre de fermer temporairement par mesure de sécurité. L'ensemble du personnel enseignant a été mobilisé pour lutter contre les inondations.

Huu Vi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Con Cuong : Les autorités autorisent les enfants à rester à la maison et à ne pas aller à l'école afin d'éviter les inondations.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO