Le regret persiste.
J'ai rendu visite à la famille de Le Cong Binh, ancien combattant, au hameau n° 2, commune de Trung Thanh (district de Yen Thanh). Tout a commencé lorsque j'ai aperçu une petite fille frêle, étendue sans vie dans un coin de son lit. C'était déchirant de voir cette jeune fille de 13 ans, maigre et faible, inerte. Sa mère m'a dit : « Les autres enfants, s'ils grandissent normalement, accueillent les visiteurs avec un grand sourire, mais elle… » À ces mots, elle a eu la gorge serrée.
(Baonghean)J'ai rendu visite à la famille de Le Cong Binh, ancien combattant, au hameau n° 2, commune de Trung Thanh (district de Yen Thanh). Tout a commencé lorsque j'ai aperçu une petite fille frêle, étendue sans vie dans un coin de son lit. C'était déchirant de voir cette jeune fille de 13 ans, maigre et faible, inerte. Sa mère m'a dit : « Les autres enfants, s'ils grandissent normalement, accueillent les visiteurs avec un grand sourire, mais elle… » À ces mots, elle a eu la gorge serrée.
Cette année-là, Le Cong Binh s'engagea dans le 559e régiment et servit sur le champ de bataille de Tri Thien, dans la région d'A Sau - A Luoi. Après trois ans (de mai 1972 à mai 1975), il fut démobilisé et retrouva sa famille dans la joie. En 1980, sa première fille naquit, accueillie avec bonheur par toute la famille et les proches. Malheureusement, cette adorable petite fille, Le Thi Thuy, fut exposée à l'Agent Orange. Pendant douze ans, elle resta alitée et ses parents prirent en charge tous ses besoins quotidiens. Le couple consulta tous les praticiens, de la médecine occidentale à la médecine traditionnelle, mais aucun hôpital ne put la sauver. Thuy décéda en 1992. Puis, en 1999, leur deuxième fille naquit, apportant à la fois joie et inquiétude…

La douleur continue de tourmenter Hien chaque jour.
Ironie du sort, la petite Hien souffre de la même maladie que sa sœur aînée. L'inquiétude se lit sur les visages du couple. Leur vie, déjà difficile, est devenue encore plus pénible. Toutes leurs économies ont été dépensées pour les soins médicaux de leur fille. La petite Hien est allongée là, les yeux mi-clos et remplis de larmes, incapable de les ouvrir, incapable de parler ou d'exprimer sa douleur. La mère doit s'occuper de sa fille atteinte de paralysie cérébrale chaque jour, tandis que son mari s'effondre au moindre changement de temps, malgré ses propres problèmes de santé : dégénérescence de la moelle épinière, calculs urétéraux nécessitant une intervention chirurgicale, mais leur situation financière ne le leur permet pas. La mère voudrait offrir à sa fille une alimentation équilibrée, comme le médecin l'a conseillé : « Laissez-la manger ce qu'elle veut, car elle est presque… malade », mais malheureusement, avec leurs maigres ressources, où trouver l'argent ? Ils doivent se contenter de bouillie, comptant sur l'aide sociale et les dons occasionnels de personnes bienveillantes, qui lui permettraient peut-être de mieux manger.
La lumière du soleil de l'après-midi inondait la pièce, illuminant le visage de la petite Hien et celui de sa mère aimante. Je me demandais quand cette femme trouverait enfin le vrai bonheur, avec un enfant en bonne santé à ses côtés.
Thuy Hang


