Le propriétaire du restaurant Xin Chào a été déclaré innocent.
Le matin du 24 avril, au café Xin Chào du district de Binh Chanh, à Hô Chi Minh-Ville, les dirigeants du parquet populaire du district de Binh Chanh ont annoncé la décision de suspendre l'affaire et d'abandonner les charges contre M. Nguyen Van Tan, poursuivi pour activités commerciales illégales.
 |
| Les représentants du parquet populaire du district de Binh Chanh sont en train de transmettre la décision de suspendre l'affaire et d'abandonner les charges retenues contre M. Tan au restaurant Xin Chao. |
Le parquet populaire du district de Binh Chanh, à Hô Chi Minh-Ville, était représenté par M. Vo Gia Binh, procureur général adjoint du parquet populaire du district de Binh Chanh, et le procureur Nguyen Le Anh.
Au nom du parquet du district de Binh Chanh, le procureur Nguyen Le Anh a annoncé les décisions de classement sans suite de l'affaire, de suspension du prévenu et d'interdiction de voyager à l'encontre de M. Tan. M. Vo Gia Binh a ensuite remis ces décisions à M. Tan.
La décision de suspendre l'affaire et d'abandonner les charges contre le prévenu stipule : « Les activités commerciales enregistrées de M. Tan ne nécessitent pas de licence distincte comme le stipule la loi en vertu de l'article 159 du Code pénal et ne sont pas tenues de posséder un certificat d'éligibilité en matière d'hygiène et de sécurité alimentaire. »
Le fait que la police du district de Binh Chanh ait déterminé à deux reprises que M. Nguyen Van Tan avait enfreint la réglementation en exploitant une entreprise sans certificat de sécurité et d'hygiène alimentaire et sans licence commerciale distincte, ce qui a conduit à des poursuites contre M. Tan pour activités commerciales illégales, est sans fondement.
Pour cette raison, le procureur général du parquet populaire du district de Binh Chanh a ordonné la suspension des poursuites pénales, rétablissant ainsi les droits et intérêts de M. Nguyen Van Tan, suspendus pendant la durée de la procédure. Toutes les activités procédurales dans cette affaire sont suspendues à compter du 23 avril 2016.
M. Binh a également affirmé que les droits de M. Tan continueraient d'être protégés.
M. Nguyen Van Tan, propriétaire du café Xin Chao, a déclaré : « Je suis extrêmement heureux de la décision de suspendre les poursuites et d’abandonner les charges retenues contre moi. Je tiens à remercier le journal Tuoi Tre ainsi que les autres journaux et médias qui ont couvert mon affaire. Je suis profondément reconnaissant aux dirigeants à tous les niveaux, du gouvernement central aux autorités locales, et à l’ensemble de la population pour leur soutien, leur aide et leurs encouragements. Je ne souhaite à personne d’aller en prison à cause de ces poursuites ; je souhaite simplement pouvoir travailler sereinement pour subvenir aux besoins de ma mère âgée. »
Concernant l'indemnisation des dommages, je ne sais pas comment la calculer ; j'espère simplement être indemnisé conformément à la loi. Je conseille à tous ceux qui font des affaires de se renseigner et de respecter scrupuleusement la réglementation, afin d'éviter d'être poursuivis comme moi. Même en cas d'acquittement, la situation reste très difficile.
De nombreuses personnes sont venues au restaurant Xin Chào pour partager leur joie avec M. Tan et soutenir l'établissement.
M. Bao, habitant de Tan Tuc, dans le district de Binh Chanh, a déclaré : « Au départ, en lisant le journal, j’ai été très inquiet : comment une chose pareille a-t-elle pu se produire ? Je ne connais pas encore la vérité, mais le fait qu’une personne impliquée dans un commerce aussi sordide ait été poursuivie et inculpée, alors que la sécurité et l’ordre public restent menacés et que les actes dangereux se multiplient, me laisse perplexe. Maintenant que l’affaire est close, je me demande encore quel sort sera réservé aux responsables. Quel était leur mobile ? Il faut que la vérité éclate pour que la population comprenne ; il ne doit y avoir aucune ambiguïté. »
Selon tuoitre.vn
