Annonce de la décision du Comité permanent provincial du parti concernant les questions de personnel.

Étaient présents à la cérémonie les dirigeants de la province de Nghệ An, notamment : Nguyễn Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Hộang Nghệa Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Lộ Hong Vinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Vộ Thi Minh Sinh, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité provincial du Front de la patrie et chef de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; ainsi que d’autres membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti et du Comité exécutif provincial du Parti.

Étaient également présents à la cérémonie : le général de division Bui Quang Thanh, inspecteur en chef du ministère de la Sécurité publique ; Tran Song Tung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire de la province de Ninh Binh ; le colonelAllerM. Viet Dung - Directeur de la police provinciale de Nghe An ; ainsi que les membres du Comité permanent du Comité du Parti et du Conseil d'administration de la police provinciale de Nghe An ; et les chefs des forces de police des provinces de Ninh Binh et Ha Tinh.

Lors de la cérémonie, les dirigeants du département de l'organisation du Comité provincial du Parti ont annoncé la décision du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghệ An de nommer le colonel Dinh Viet Dung, directeur de la police provinciale, au Comité permanent du Comité provincial du Parti de la police et au poste de secrétaire du Comité provincial du Parti de la police pour le 14ᵉ mandat, 2020-2025.

Auparavant, le ministre de la Sécurité publique avait décidé de muter le colonel Dinh Viet Dung, directeur de la police provinciale de Ninh Binh, au poste de directeur de la police provinciale de Nghe An ; et avait décidé de muter et de nommer le major-général Bui Quang Thanh, directeur de la police provinciale de Nghe An, au poste d'inspecteur en chef du ministère de la Sécurité publique.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An, a remis la décision et des fleurs au colonel Dinh Viet Dung, secrétaire du Comité du Parti et directeur de la police provinciale, en signe de félicitations. Les membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti ont également remis des fleurs au colonel Dinh Viet Dung.

Le colonel Dinh Viet Dung, né en 1977, est originaire du district de Hai Hau, dans la province de Nam Dinh (avant sa fusion). Au cours de sa carrière, il a occupé des postes à responsabilité, notamment ceux de chef du département PA02, de directeur adjoint et de chef de l'Agence d'enquêtes de sécurité de la police provinciale de Ha Tinh, de directeur adjoint du département de la sécurité intérieure du ministère de la Sécurité publique et de directeur de la police provinciale de Ninh Binh.

Lors de la cérémonie, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, au nom du Comité permanent et du Comité provincial du Parti, a chaleureusement félicité le major général Bui Quang Thanh pour sa mutation et sa nomination au poste d'inspecteur en chef du ministère de la Sécurité publique ; et le colonel Dinh Viet Dung pour sa mutation au poste de directeur du département de police provincial de Nghe An.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a souligné que, dans un laps de temps relativement court en tant que directeur de la police provinciale de Nghe An, le major-général Bui Quang Thanh a fait preuve d'une performance exceptionnelle dans son travail.

Le camarade Bui Quang Thanh a uni, rallié et dirigé le Comité permanent du Comité du Parti, le Département de la sécurité publique de la province de Nghe An et l'ensemble des forces pour mener à bien les tâches qui lui ont été confiées, notamment en matière de sécurité et d'ordre, de maintien de la stabilité et de la paix dans la province, de création de conditions favorables à la réalisation des objectifs de développement socio-économique de la province et de garantie de la défense et de la sécurité nationales.

Avec dévouement, responsabilité et compétence, le major général Bui Quang Thanh, de concert avec l'ensemble des forces de police de la province de Nghe An, a continué à perpétuer les belles traditions de la police de Nghe An, une unité décorée du titre de Héros des forces armées populaires par le Parti et l'État, et une unité ayant obtenu des résultats exceptionnels dans les mouvements d'émulation du ministère de la Sécurité publique et de la province de Nghe An.

Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti et de la direction provinciale, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a chaleureusement félicité et respectueusement remercié le major général Bui Quang Thanh pour sa contribution passée à la sécurité, à l'ordre et au développement socio-économique de la province de Nghe An.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a déclaré que, fort de son expérience pratique à divers postes importants, il était convaincu que le colonel Dinh Viet Dung, directeur de la police provinciale de Nghe An, saurait utiliser ses compétences, ses atouts et ses responsabilités pour continuer à diriger la police provinciale de Nghe An, mener à bien toutes ses missions et consolider les acquis de l'unité à l'avenir.

Le secrétaire provincial du Parti a déclaré que la province de Nghệ An concentre actuellement ses efforts et son encadrement sur la mise en œuvre de plusieurs tâches essentielles, conformément aux directives du gouvernement central. Il s'agit notamment d'atteindre un objectif de croissance économique de 10,5 % d'ici 2025 ; de poursuivre la restructuration et la réorganisation des unités administratives selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux ; de se concentrer sur l'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux, en vue du 20ᵉ Congrès provincial et du 14ᵉ Congrès national ; et de mettre en œuvre les quatre résolutions clés adoptées par le Bureau politique.

Par conséquent, nous espérons que le colonel Dinh Viet Dung, directeur de la police provinciale, se familiarisera rapidement avec le travail et la région, fournira sans délai des directives complètes sur tous les aspects du travail de la police provinciale, en veillant à ce qu'il n'y ait aucune interruption ni perturbation, notamment en ce qui concerne la sécurité et l'ordre dans la région, le maintien de la stabilité nécessaire aux objectifs de développement socio-économique, les tâches clés, la sécurité des projets et le traitement rapide des problèmes liés à la criminalité et aux risques pour la sécurité et l'ordre, avec pour devise la prévention de toute situation passive ou inattendue.

Dans les prochains mois, le colonel Dinh Viet Dung, en collaboration avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Direction provinciale de la police, devra poursuivre ses efforts pour assurer la mise en œuvre globale et décisive des mesures visant à garantir la sécurité absolue, notamment pendant la période de réorganisation des unités administratives communales, la mise en place du modèle de gouvernement local à deux niveaux et les congrès du Parti à tous les niveaux, en amont du XXe Congrès provincial et du XIVe Congrès national. À cet égard, la police provinciale devra collaborer activement avec tous les niveaux et secteurs concernés afin d'examiner, d'évaluer et de formuler des recommandations sur les critères politiques applicables au personnel affecté aux congrès du Parti et à celui qui y assure le service.

Il convient de poursuivre les efforts visant à diriger et à organiser l'appareil policier au niveau communal afin d'en garantir l'efficacité et l'efficience, et d'assurer la sécurité et l'ordre public sur le terrain. Parallèlement, il est essentiel de renforcer la coordination avec tous les niveaux et secteurs afin de traiter rapidement les questions liées au processus de réorganisation à tous les niveaux, secteurs et localités, notamment au sein des forces de police.

Pour perpétuer et promouvoir les traditions héroïques des forces de sécurité publique de Nghệ An, nous devons bâtir un Comité du Parti uni et cohérent pour ces forces – un véritable modèle d'unité interne. En toutes circonstances, nous devons toujours défendre l'esprit de « Servir la Patrie, servir le Peuple », « Pour la sécurité et l'ordre », et reconnaître que pour les forces de sécurité publique du peuple, « l'honneur est ce qu'il y a de plus sacré et de plus précieux ».

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a exprimé sa confiance que, grâce à son leadership, son intelligence et son expérience professionnelle, le colonel Dinh Viet Dung continuera à diriger la police provinciale de Nghe An et à mener à bien toutes les missions qui lui seront confiées à l'avenir.

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé au Comité permanent, au Comité exécutif du Comité du Parti et à tous les officiers et soldats de la police provinciale de Nghệ An de soutenir, de coordonner et de collaborer avec le nouveau directeur de la police provinciale afin de faire de la police provinciale de Nghệ An une unité véritablement exemplaire, intègre, forte, régulière, d'élite et moderne, répondant aux exigences des missions dans la nouvelle situation ; digne du titre d'Unité héroïque des Forces armées populaires dans l'héroïque patrie soviétique, la patrie du président infiniment aimé Hô Chi Minh.

Dans son discours d'acceptation, le colonel Dinh Viet Dung a exprimé que c'était un grand honneur, mais aussi une haute responsabilité pour lui, d'assumer le rôle de directeur de la police provinciale de Nghệ An, une terre de personnalités exceptionnelles et d'une histoire riche, la patrie héroïque de l'Union soviétique et le lieu de naissance du président Hô Chi Minh, avec une riche tradition révolutionnaire.

Dans ses nouvelles fonctions, le colonel Dinh Viet Dung a souligné qu'il s'efforcerait d'assimiler, de comprendre et de mettre en œuvre rapidement et efficacement les directives du secrétaire provincial du Parti, en se basant sur le principe du maintien de la stabilité pour le développement ; de se familiariser rapidement avec le travail, de saisir la situation locale et de faire preuve d'un grand sens des responsabilités, en consacrant toutes ses capacités et en travaillant de concert avec le Comité du Parti, le Conseil d'administration et l'ensemble des forces de sécurité publique de Nghe An pour mener à bien les tâches qui lui sont confiées.

En outre, il est essentiel de toujours maintenir le rôle pionnier et exemplaire des dirigeants, de cultiver et d'affiner continuellement une éthique révolutionnaire, de répondre rapidement aux préoccupations et aux aspirations des officiers et des soldats, et de continuer à construire une force de sécurité publique Nghe An unie, disciplinée et responsable, capable de remplir ses fonctions dans la nouvelle situation.

Continuez à collaborer étroitement avec les organismes compétents pour assurer la sécurité et l'ordre, pour la vie paisible et heureuse de la population, et contribuez efficacement au développement socio-économique de la province de Nghe An.