Annonce de la décision de muter et de nommer le directeur du ministère de la Justice.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, annonce la décision de mutation et de nomination de Mme Hoang Thi Thu Trang au poste de directrice du ministère de la Justice. Photo : Pham Bang.

Le 29 septembre, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a signé la décision n° 2968/QD-UBND concernant le transfert et la nomination pour un mandat de 5 ans de Mme Hoang Thi Thu Trang - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de district et présidente du Conseil populaire de district du district de Nghia Dan - au poste de directrice du Département de la Justice, à compter du 10 octobre 2022.

Lors de la remise de la décision et de fleurs à la nouvelle directrice du ministère de la Justice, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a félicité la camarade Hoang Thi Thu Trang pour la confiance qu'elle a reçue, sa sélection et sa nomination au poste de directrice du ministère de la Justice par le Comité permanent du Comité provincial du Parti.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, offre des fleurs à la directrice du ministère de la Justice, Hoang Thi Thu Trang, pour la féliciter. Photo : Pham Bang.

Le président du Comité populaire provincial a affirmé que le ministère de la Justice joue un rôle important et dispose de fonctions et de responsabilités, notamment en matière d'élaboration et d'application des lois. Ces dernières années, le ministère a scrupuleusement respecté les objectifs et les cibles définis dans la résolution du Congrès provincial du Parti, a activement contribué à la mise en œuvre des mesures juridiques et a participé au développement de la province.

Soulignant la contribution significative du camarade Hoang Quoc Hao – ancien directeur du ministère de la Justice – au succès du secteur, le président du Comité populaire provincial a, au nom des dirigeants provinciaux, reconnu, remercié et hautement apprécié la contribution du camarade Hao au développement de la province en général et du secteur de la justice en particulier.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, prononce un discours confiant des missions au nouveau directeur du ministère de la Justice. Photo : Pham Bang.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également estimé que la camarade Hoang Thi Thu Trang est une fonctionnaire qui a constamment œuvré et s'est formée, forte de 16 années de service dans le secteur de la justice, occupant de nombreux postes importants et s'acquittant toujours des tâches qui lui étaient confiées.

Dans la période à venir, le président du Comité populaire provincial a demandé à la nouvelle directrice du ministère de la Justice, Hoang Thi Thu Trang, de se familiariser rapidement avec ses fonctions, d'assurer la continuité du fonctionnement du ministère ; de poursuivre sa formation et ses efforts, et de collaborer avec les fonctionnaires et agents de la fonction publique du secteur, de les conseiller sur la mise en œuvre des tâches qui leur sont confiées.

Ho Le Ngoc, chef du département des affaires intérieures du comité provincial du Parti, offre des fleurs à Hoang Thi Thu Trang, directrice du département de la Justice, pour la féliciter. Photo : Pham Bang.

Plus précisément, l'accent est mis sur le conseil au Comité populaire provincial sur les tâches clés liées à l'élaboration et à la mise en œuvre des lois, en veillant à l'exactitude et à la solidité du fondement juridique ; la diffusion et la sensibilisation du public aux lois, non seulement auprès de la population, mais aussi auprès des fonctionnaires et des agents de la fonction publique, afin d'améliorer leurs capacités et leur sensibilisation au respect des lois ; et le renforcement des services de soutien judiciaire.

Le ministère de la Justice doit également se concentrer sur la réforme administrative, en renforçant l'application des technologies de l'information et la transformation numérique, afin d'améliorer la transparence et l'efficacité de la gestion de l'État dans tous les domaines.

Les dirigeants du ministère de la Justice offrent des fleurs pour féliciter le nouveau directeur du ministère. Photo : Pham Bang.

Le Comité permanent du Parti du district de Nghia Dan a offert des fleurs à la directrice du ministère de la Justice, Hoang Thi Thu Trang, pour la féliciter. Photo : Pham Bang.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux dirigeants, fonctionnaires et employés du ministère de la Justice de coopérer, de partager leurs ressources, de s'unir et de s'efforcer d'accomplir avec excellence les tâches qui leur sont confiées, contribuant ainsi au développement global de la province. Les agences relevant du secteur des affaires intérieures, ainsi que les départements et les secteurs concernés, sont invités à collaborer étroitement avec le ministère de la Justice pour mener à bien leurs missions.

Dans son discours d'acceptation, la camarade Hoang Thi Thu Trang, directrice du ministère de la Justice, a exprimé sa gratitude et son honneur de se voir confier cette importante responsabilité par le Comité permanent et le Comité provincial du Parti.

La directrice du ministère de la Justice, Hoang Thi Thu Trang, prononce son discours d'acceptation. Photo : Pham Bang

Le nouveau directeur du ministère de la Justice s'est engagé à faire preuve d'ouverture d'esprit, de diligence, de dévouement et à s'adapter rapidement à ses nouvelles responsabilités. Avec l'équipe dirigeante, les fonctionnaires et les agents du ministère, il perpétuera et développera les traditions afin de mener à bien toutes les missions qui lui seront confiées, se montrant digne d'être le garant du droit pour le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial. Il se veut un soutien et un partenaire fiable pour les ministères, les secteurs et les collectivités locales en matière juridique, contribuant ainsi de manière significative au développement global de la province.