Annonce de la création du Département du Tourisme de Nghe An

January 6, 2017 16:15

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 6 janvier, le Comité populaire de la province de Nghe An a organisé une cérémonie pour annoncer la décision de créer le Département du tourisme de la province de Nghe An.

Français Ont assisté à la cérémonie les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh chủ trì Hội nghị.
Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a demandé à la nouvelle unité de se doter d'un appareil fonctionnel et d'organiser des opérations efficaces. Photo : Thanh Le.

Le Conseil populaire provincial de Nghe An n° 36/NQ-HDND du 16 décembre 2016 a publié une résolution séparant le Département provincial du tourisme de Nghe An du Département provincial de la culture, des sports et du tourisme de Nghe An.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường- Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh trao tặng ảnh Bác Hồ, Bác Tôn cho nhân dân xóm Đa Cát xã Nam Cát.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours attribuant des tâches au Département du tourisme de Nghe An. Photo de Thanh Le.

Le Département du Tourisme de Nghe An a été créé suite à la séparation du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Nghe An. Sa création vise à créer les conditions propices au développement du secteur touristique de Nghe An, devenant ainsi un secteur économique clé contribuant significativement au développement socio-économique de la province.

Đồng chí Đậu Văn Thanh - Giám đốc Sở Nội vụ giải trình làm rõ các ý kiến quan tâm của các đại biểu.
Le camarade Dau Van Thanh, directeur du Département de l'Intérieur, a annoncé la création du Département du Tourisme de Nghe An. Photo : Thanh Le

Français Concernant la nomination des fonctionnaires et des agents du Département du Tourisme, le Président du Comité populaire provincial a décidé de nommer M. Nguyen Manh Cuong - Directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme au poste de Directeur du Département du Tourisme. Mme Nguyen Thi Thanh An - Adjointe du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial au poste de Directrice adjointe du Département du Tourisme.

Lãnh đạo tỉnh trao Quyết định và tặng hoa chúc mừng các đồng chí lãnh đạo Trung tâm Xúc tiến và hỗ trợ đầu tư
Les dirigeants provinciaux ont présenté la décision et des fleurs pour féliciter les dirigeants du département du tourisme de Nghe An. Photo de Thanh Le.

Français Le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Xuan Duong, a décidé de nommer M. Ho Mau Thanh - Directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme pour occuper le poste de directeur du Département de la culture et des sports. Mme Hoang Thi Quynh Anh - Directrice adjointe du Département de la culture, des sports et du tourisme pour occuper le poste de directrice adjointe du Département de la culture et des sports ; Mme Nguyen Thi Thanh Huong - Directrice adjointe du Département de la culture, des sports et du tourisme pour occuper le poste de directrice adjointe du Département de la culture et des sports ; M. Pham Tien Dung - Directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme pour occuper le poste de directeur adjoint du Département de la culture et des sports.

Lãnh đạo tỉnh trao Quyết định và tặng hoa chúc mừng các đồng chí lãnh đạo Trung tâm Xúc tiến và hỗ trợ đầu tư
Les dirigeants provinciaux ont présenté la décision et des fleurs pour féliciter les dirigeants du Département de la Culture et des Sports de Nghe An. Photo : Thanh Le.

Lors de la cérémonie, les camarades Nguyen Dac Vinh, secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, ont souligné que la création du Département du tourisme est d'une grande importance, contribuant au développement socio-économique de la province et à la mise en œuvre réussie de la résolution 26 du Politburo.

Pour que le Département du Tourisme puisse fonctionner efficacement, les dirigeants provinciaux exigent que les unités se concentrent sur la consolidation et la construction d'un appareil de leadership, la réception et le recrutement d'un personnel approprié, l'élaboration d'un règlement de travail, l'investissement dans les installations et la bonne exécution des fonctions et des tâches assignées.

Quang cảnh buổi lễ.
Scène de la cérémonie. Photo : Thanh Le.

Les dirigeants estiment que la nouvelle unité créée est la première étape pour créer des conditions plus favorables pour que la province continue d'attirer et de promouvoir l'image de la patrie de l'Oncle Ho auprès des amis nationaux et internationaux ; créant ainsi une prémisse pour attirer les investisseurs et les touristes dans la province.

Thanh Le

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Annonce de la création du Département du Tourisme de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO