Annonce et présentation de la décision nommant le directeur du département de police provincial de Nghe An.

Étaient présents à la cérémonie le lieutenant-général Le Quy Vuong, secrétaire adjoint du Comité central du Parti du ministère de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique et la délégation du ministère ; M. Vuong Quoc Tuan, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Bac Ninh ; et les dirigeants des départements de la sécurité publique des provinces de Ha Tinh et de Hung Yen.

Étaient représentés par la province de Nghệ An : le camarade Thaï Thanh Quy, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; le camarade Nguyễn Ván Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; et d’autres membres du Comité permanent provincial du Parti ;…

Les délégués procèdent à la levée du drapeau lors de l'annonce de la décision. Photo : Thanh Duy

Lors de la cérémonie, le lieutenant-général Le Quy Vuong - secrétaire adjoint du Comité central du Parti de la sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique - a présenté la décision n° 2583/QD-BCA, datée du 16 avril 2021, du ministre de la Sécurité publique, transférant le major-général Vo Trong Hai - directeur de la police provinciale de Nghe An - au Comité provincial du Parti de Ha Tinh.

Ensuite, le vice-ministre de la Sécurité publique, Le Quy Vuong, a présenté la décision n° 2668/QD-BCA du 19 avril 2021 du ministre de la Sécurité publique, transférant le colonel Pham The Tung, directeur de la police provinciale de Bac Ninh, au poste de directeur de la police provinciale de Nghe An.

Lors de la cérémonie de présentation des décisions, le lieutenant-général Le Quy Vuong a félicité le camarade Vo Trong Hai et le colonel Pham The Tung.

Le lieutenant-général Le Quy Vuong, secrétaire adjoint du Comité central du Parti auprès du ministère de la Sécurité publique et vice-ministre de la Sécurité publique, a présenté la décision de mutation du major-général Vo Trong Hai, directeur de la police provinciale de Nghệ An, auprès du Comité provincial du Parti de Hộ Đứnh. Photo : Thanh Duy

Soulignant que sa nomination à la tête du département de police provincial de Nghệ An témoigne de la confiance des dirigeants à tous les niveaux, le vice-ministre de la Sécurité publique a demandé au colonel Pham The Tung de prendre ses fonctions sans délai. Il l'a exhorté, en collaboration avec le comité du Parti et la direction du département de police provincial de Nghệ An, à s'appuyer sur le leadership et les orientations du comité du Parti et du gouvernement locaux, à coordonner ses actions avec les autres secteurs, à défendre les principes de direction du Parti, à être véritablement exemplaire, à promouvoir la démocratie et l'unité interne, et à mettre à profit le renseignement collectif pour conseiller efficacement le comité du Parti et le gouvernement locaux sur les questions de sécurité et d'ordre public, de renforcement du Parti et de développement de la police populaire. Il l'a également exhorté à s'acquitter avec excellence des missions politiques qui lui ont été confiées par le Parti, les différents secteurs, les comités du Parti et les autorités locales, et à contribuer à la création d'un environnement stable propice au développement socio-économique de la région.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An, Thaï Thanh Quy, remet des fleurs au camarade Vó Trong Hậa pour le féliciter. Photo : Thanh Duy

Le vice-ministre de la Sécurité publique, Le Quy Vuong, a exhorté les officiers et les soldats du Département provincial de la sécurité publique, en particulier les membres du Comité du Parti et les principaux responsables du Département provincial de la sécurité publique de Nghe An, à s'unir, à coopérer et à agir avec responsabilité aux côtés du camarade Pham The Tung pour mener à bien toutes les tâches qui leur ont été confiées.

S'exprimant lors de la cérémonie au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An, Thaï Thanh Quy, a rendu hommage au général de division Vã Trong Hai et l'a remercié chaleureusement pour sa contribution passée au développement économique et social de la province de Nghệ An, notamment en matière de sécurité et de maintien de l'ordre. Il l'a également félicité pour sa nouvelle fonction, synonyme de maturité accrue, de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et de président du Comité populaire de la province de Hộ Đứnh, et a exprimé l'espoir qu'il continuerait, dans ses nouvelles fonctions, à œuvrer pour le développement de Nghệ An et de Hộ Đứnh.

Le vice-ministre de la Sécurité publique, Le Quy Vuong, remet la décision et des fleurs pour féliciter le colonel Pham The Tung. Photo : Thanh Duy

Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a chaleureusement félicité le colonel Pham The Tung pour sa nomination à travailler dans la province de Nghe An, la patrie de notre bien-aimé président Ho Chi Minh !

Concernant sa nouvelle affectation locale, le nouveau directeur du département de police provincial de Nghệ An bénéficie de nombreux atouts, mais devra également relever de nombreux défis. Le chef du comité provincial du Parti lui a demandé de consolider rapidement son poste et de se mettre immédiatement au travail, en faisant preuve d'un grand sens des responsabilités, d'esprit d'initiative, de rigueur et d'exemplarité, et en renforçant l'unité et la coopération au sein du conseil d'administration, des officiers et des soldats de l'ensemble des forces de police afin de s'acquitter efficacement de ses fonctions.

De plus, nous continuerons à mettre en œuvre des mesures et des solutions préventives pour combattre, dissuader et réprimer résolument tous les types de criminalité ; nous efforcerons de contenir et de réduire la criminalité et les maux sociaux ; et de construire progressivement une société ordonnée, disciplinée, sûre et saine.

Les dirigeants du Comité provincial du Parti et du Comité populaire de Nghệ An ont offert des fleurs au colonel Pham The Tung pour le féliciter. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé au nouveau directeur de la police provinciale de veiller à encourager et à concentrer ses efforts sur la formation et le perfectionnement des officiers et des soldats afin qu'ils soient compétents et performants dans leurs compétences professionnelles ; qu'ils aient une éthique, un mode de vie, une conduite et une attitude exemplaires, au service du peuple, afin qu'ils soient toujours à la hauteur de l'image d'un policier du peuple dans la patrie du bien-aimé président Ho Chi Minh : « plus professionnel, plus dévoué, plus poli, plus décisif et plus réputé ».

Continuez à développer et à maintenir une coopération et une solidarité étroites avec les ministères, agences et organisations provinciales, ainsi qu'avec les autorités et unités locales de la province, afin de traiter les problèmes, notamment pour prévenir, combattre et gérer efficacement la criminalité.

Le lieutenant-général Le Quy Vuong, secrétaire adjoint du Comité central du Parti du ministère de la Sécurité publique et vice-ministre de la Sécurité publique, prend la parole lors de la cérémonie annonçant la décision. Photo : Thanh Duy

Dans son discours d'acceptation, le colonel Pham The Tung a pleinement conscience du grand honneur et de la fierté que lui conférait cette nomination, mais aussi de l'immense responsabilité qui en découlait. Il a accepté avec sérieux et mis en œuvre les directives des dirigeants du ministère de la Sécurité publique et du secrétaire provincial du Parti. Il s'est engagé à faire preuve d'un sens aigu des responsabilités, consacrant corps et âme à collaborer avec le Comité permanent du Comité du Parti, la direction de la police provinciale et l'ensemble des forces de police de Nghệ An afin de perpétuer les glorieuses traditions historiques de la police de Nghệ An, pour le bien-être et la paix de la population, et de contribuer efficacement au développement socio-économique de la région.

« Je m’attends à ce que le Comité du Parti, la direction, les commandants et tous les officiers et soldats de la police provinciale de Nghe An s’unissent dans la volonté et l’action, et travaillent ensemble de tout cœur pour continuer à bâtir une police provinciale de Nghe An plus forte », a déclaré le nouveau directeur de la police provinciale de Nghe An.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la cérémonie annonçant la décision. Photo : Thanh Duy

Le colonel Pham The Tung a exprimé l'espoir que le Comité du Parti du Ministère central de la Sécurité publique, la direction du Ministère de la Sécurité publique, la direction du Comité provincial du Parti, le Conseil populaire provincial et le Comité populaire de la province de Nghe An, les services professionnels du Ministère de la Sécurité publique, les départements et agences provinciaux, ainsi que les comités et autorités du Parti des localités, de même que tous les secteurs de la population, continueraient à prêter attention, à diriger, à accompagner, à soutenir et à aider davantage afin que la police provinciale de Nghe An en général, et lui-même personnellement en particulier, puissent mener à bien toutes leurs missions.

Le colonel Pham The Tung, nouveau directeur de la police provinciale de Nghệ An, prononce son discours d'investiture. Photo : Thanh Duy

Des responsables du ministère de la Sécurité publique et des provinces de Nghệ An, Bạc Ninh et Hộn Tĩnh félicitent le colonel Pham The Tung. Photo : Thanh Duy

Colonel Pham le Toung

- Né en 1972, à Tien Lu, dans la province de Hung Yen.

- A rejoint la Police populaire en septembre 1990.

- Adhère au Parti en janvier 1997

- Maîtrise en droit, Université de police

- Théorie politique avancée

Il a occupé divers postes au sein du département de police provincial de Hung Yen avant d'être nommé directeur adjoint de ce même département. Depuis octobre 2019, il est directeur du département de police provincial de Bac Ninh.