Partagez ouvertement les informations et engagez le dialogue pour surmonter les obstacles.

December 4, 2015 16:04

(Baonghean) - La divulgation publique opportune des politiques, la mobilisation ciblée de la population et le dialogue pour résoudre les difficultés sont les solutions mises en œuvre ces derniers temps par le système politique du district de Quy Chau pour mener à bien les travaux d'indemnisation, de soutien et de réinstallation pour le projet de construction du réservoir de Ban Mong.

Thi công kênh tiêu Châu Bình thuộc  Dự án Hồ chứa nước Bản Mồng.
La construction du canal de drainage de Chau Binh fait partie du projet de réservoir de Ban Mong.

« Aller dans toutes les ruelles, frapper à toutes les portes. »

Le défrichement des terres pour le projet de réservoir de Ban Mong s'est déroulé en deux phases. La première, d'octobre 2014 à fin 2016, visait à faciliter la construction du barrage auxiliaire, du canal de raccordement au réservoir et du canal de drainage de Chau Binh. Ce projet a nécessité une cession rapide des terrains et a touché un grand nombre de ménages, jusqu'à 531 dans la commune de Chau Binh.

Conscient du rôle crucial des relations publiques, le Comité populaire du district de Quy Chau a chargé le Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation d'organiser des réunions avec les habitants des 8 villages touchés lors de la première phase.

Le camarade Lo Thanh Son, chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Chau, a ajouté : « Au cours du processus de mise en œuvre, le Conseil a désigné des équipes responsables pour continuer à rencontrer la population, à mener des enquêtes sur l'état actuel des terres et des biens qui s'y trouvent ; dans le même temps, elles ont procédé à la détermination des prix d'indemnisation, les ont affichés publiquement et les ont payés conformément à la réglementation, ce qui a permis d'atteindre une grande efficacité. »

Những ngôi nhà mới của người dân sau khi di dời để phục vụ dự án.
Voici les nouveaux logements des résidents après leur relogement pour permettre la réalisation du projet.

Dans la commune de Chau Binh, outre une coordination efficace avec les services et agences compétents du district et le comité de gestion du projet, le comité du Parti communal a désigné chaque membre responsable d'un village. Dans le village de Quynh 2, sur 259 foyers, 63 ont été touchés, dont 11 ont dû être relogés. Des questions et des désaccords sont apparus au départ. Cependant, grâce à l'implication de tous les niveaux, notamment au niveau villageois, la population a compris le sens, le déroulement et les principes de la tarification compensatoire.

Nhân dân bản Quỳnh 1, xã Châu Bình (Quỳ Châu) trao đổi với cán bộ xã về việc làm cầu dân sinh.
Les habitants du village de Quynh 1, commune de Chau Binh (district de Quy Chau), ont discuté avec les responsables de la commune de la construction d'une passerelle piétonne.

Le camarade Nguyen Van Thanh, secrétaire de la section du Parti du village de Quynh 2, a déclaré : « Pour convaincre, il faut d’abord comprendre. C’est pourquoi nous nous sommes concentrés sur la collecte d’informations concernant le projet. Ce n’est qu’ensuite que nous les avons approchés. Une fois la compréhension acquise, la population a apporté son soutien et a donné son accord à l’unanimité. » Grâce à un effort concerté et malgré les difficultés initiales, le village de Quynh 2 est devenu la première unité de la commune de Chau Binh à céder ses terres.

La population a également reçu un total de 16 milliards de VND d'indemnisations et d'aides pour la reconstruction de logements et la stabilisation de la production. La famille de M. Nguyen Tran Luyen, du village de Quynh 2, a été l'une des plus touchées, perdant sa maison et 8 sao (environ 0,8 hectare) de terres agricoles. À ce jour, après avoir reçu des indemnisations, elle a achevé la construction d'une nouvelle maison spacieuse sur son nouveau terrain.

Cette approche générale a également été rigoureusement mise en œuvre dans les villages touchés de Chau Binh au cours des dernières années. Elle a permis de dégager un consensus parmi la population concernant ce projet essentiel pour l'ensemble de la province.

Dialogue pour résoudre les obstacles

Outre la mobilisation et la communication efficaces, ainsi que la garantie de la transparence des politiques d'indemnisation, le dialogue avec la population est une solution qui a également été mise en œuvre. C'est le cas du village de Quynh 1, dans la commune de Chau Binh. Lors de la construction du canal de drainage de Chau Binh, le village a été divisé en deux, les habitants vivant de part et d'autre de la rive. Plus de 120 foyers se trouvent sur la rive gauche, et 60 sur la rive droite. Le projet prévoyait la construction de deux ponts en béton armé enjambant le canal afin de faciliter le passage des habitants.

Kênh tiêu Châu Bình thuộc dự án hồ chưa nước Bản Mồng đang dần hoàn thiện.
Le canal de drainage de Chau Binh, qui fait partie du projet de réservoir de Ban Mong, est presque terminé.

Cependant, selon les habitants du village de Quynh 1, l'emplacement du pont n'est pas idéal car il se situe aux deux extrémités du village. C'est pourquoi ils souhaitent la construction d'une passerelle piétonne reliant les deux rives du canal au centre du village et menant directement au centre communautaire.

Le camarade Nguyen Van Minh, chef du village de Quynh 1, a déclaré : « Chaque jour, les habitants doivent traverser le canal pour aller travailler. La zone où la construction d’un pont est demandée est également densément peuplée, et les besoins en transport y sont importants. » Suite à cette demande, les parties concernées ont tenu quatre réunions de dialogue afin de trouver une solution à ce problème.

À l'issue du dialogue, les parties prenantes se sont entendues sur la construction d'une passerelle piétonne suffisamment large pour permettre le passage des motos et des vélos, à un coût d'investissement inférieur à celui des ponts construits selon un cahier des charges précis.

Grâce à l'implication de l'ensemble du système politique, et notamment à l'accent mis sur le travail de mobilisation des masses par les secteurs, les localités et les unités concernés, les travaux de défrichement pour le projet de réservoir de Ban Mong ont globalement reçu le consensus de la population.

Le conseil a traité les demandes d'indemnisation de 455 des 531 ménages touchés par le projet. Le Comité populaire du district de Quy Chau a également approuvé le plan d'indemnisation et de relogement de 368 ménages répartis dans 8 villages de la commune de Chau Binh et a effectué 7 versements pour un montant total de plus de 88 milliards de VND sur un budget approuvé de plus de 100 milliards de VND.

La camarade Lu Thi Thuy, responsable du département de la mobilisation des masses du comité du Parti du district de Quy Chau, a déclaré : « Dans les prochains mois, nous continuerons de concentrer nos efforts sur la mise en œuvre de solutions aux derniers obstacles rencontrés dans les phases 1 et 2 du projet, à savoir la construction du barrage principal dans le village de Mong. Dans la zone du réservoir, des centaines de foyers du district de Quy Chau, non seulement dans la commune de Chau Binh mais aussi dans de nombreuses autres localités, sont touchés. »

Nhat Le

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Partagez ouvertement les informations et engagez le dialogue pour surmonter les obstacles.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO