Le département des impôts de Nghe An reçoit le drapeau d'excellence en matière d'émulation du gouvernement.

Le 29 janvier après-midi, le département des impôts de la province de Nghe An a tenu une conférence pour faire le bilan des activités de recouvrement des recettes budgétaires de 2017 et discuter des solutions pour la mise en œuvre des tâches en 2018. Étaient présents à la conférence M. Phi Van Tuan, directeur général adjoint du département général des impôts, des responsables de divers secteurs et des chefs de départements, de divisions et de sous-départements.

En 2017, le Département des impôts de Nghệ An a mis en œuvre un ensemble complet de mesures visant à accroître ses recettes et à lutter contre les pertes budgétaires, parallèlement à des réformes des procédures administratives destinées à faciliter les démarches des citoyens et des entreprises. Par ailleurs, il a collaboré avec les collectivités locales et les secteurs concernés afin d'assurer un recouvrement rapide des recettes fiscales. Grâce à ces efforts, le Département des impôts de Nghệ An a atteint ses objectifs. Les recettes fiscales nationales pour l'année 2017 ont été estimées à 11 090 milliards de VND, soit 115 % du budget prévisionnel, 104 % du budget prévisionnel du Conseil populaire et 112 % de plus qu'à la même période de l'année précédente.

En particulier, de nombreuses recettes ont dépassé les objectifs prévus : 10 des 15 recettes ont dépassé les objectifs fixés (soit une augmentation de 1 304 milliards de VND). Les recettes issues des redevances d’utilisation des sols ont atteint 2 654 milliards de VND, soit 265 % du budget légal, en hausse de 29 % par rapport à la même période de l’année précédente. Les recettes de la taxe sur la protection de l’environnement ont atteint 986 milliards de VND, soit une augmentation de 29 % par rapport à la même période de l’année précédente. Les recettes de l’impôt sur le revenu des personnes physiques ont atteint 428 milliards de VND, soit 126 % du budget, en hausse de 27 % par rapport à la même période de l’année précédente.

Le camarade Trinh Thanh Hai, directeur du département des impôts de Nghệ An, prend la parole lors de la conférence. Photo : Van Truong.

En 2017, le service des impôts de Nghệ An a axé ses efforts sur le contrôle et l'audit fiscaux, et a pris des mesures résolues pour gérer et recouvrer les créances fiscales. Il a mis en œuvre des initiatives de modernisation, notamment la déclaration et le paiement électroniques des impôts, un système centralisé de gestion fiscale (TMS), le paiement des impôts par l'intermédiaire des banques commerciales et l'interconnexion des systèmes d'information entre les quatre services : impôts, douanes, trésorerie et finances.

Les dirigeants du Département général des impôts et les délégués participant à la conférence. Photo : Van Truong

Le département des impôts de Nghe An a également toujours été à l'avant-garde des réformes administratives, de la déclaration fiscale en ligne et du paiement électronique des impôts, recevant de vifs éloges de la part du département général des impôts.

En 2018, le département des impôts de Nghe An a défini ses principales missions comme étant le renforcement des inspections et des audits pour lutter contre la fraude fiscale ; la lutte contre les prix de transfert ; la lutte contre la fraude fiscale dans le secteur du commerce électronique ; et l’incitation au recouvrement des créances fiscales…

Le camarade Phi Van Tuan, directeur général adjoint du Département général des impôts, remet le drapeau de l'excellence à la Direction provinciale des impôts de Nghệ An. Photo : Van Truong.

Examiner et évaluer de manière proactive afin de conseiller et de proposer au Comité populaire provincial des solutions concernant les mécanismes, les politiques et les réformes des procédures administratives visant à encourager et à attirer les investissements, à développer la production et les affaires, à promouvoir la croissance économique et à générer des recettes pour le budget de l'État.

Mettre l'accent sur la diffusion d'informations et le soutien aux contribuables, l'amélioration de la qualité des échanges avec eux et la résolution rapide des difficultés et obstacles qu'ils rencontrent.

Lors de la conférence, M. Phi Van Tuan, directeur général adjoint de la Direction générale des impôts, a salué les excellents résultats obtenus par le service des impôts de Nghệ An, notamment en matière de recouvrement des recettes budgétaires et de réforme administrative. Il a exprimé l'espoir que, malgré les difficultés rencontrées en 2018, le service des impôts de Nghệ An continuerait de se conformer scrupuleusement aux objectifs fixés par la Direction générale des impôts et le Conseil populaire provincial, en pilotant avec détermination le recouvrement des recettes budgétaires dès les premiers jours et mois de 2018. Il a également souhaité que les enseignements tirés dans chaque domaine de gestion débouchent sur des initiatives de gestion fiscale plus innovantes, au bénéfice des collectivités locales et des autres territoires. Enfin, il a souhaité que le service des impôts de Nghệ An poursuive ses efforts pour réduire les arriérés d'impôts, intensifier la lutte contre la fraude fiscale et explorer de nouvelles sources de recettes pour le budget de l'État.

Extraction de pierre à Quy Hop. Photo d'illustration : Van Truong

Le camarade Phi Van Tuan a également suggéré que le Département des impôts travaille avec le Comité populaire provincial pour élaborer un plan de recouvrement des recettes budgétaires pour la période en cours.

Lors de la conférence, le camarade Phi Van Tuan a remis le Drapeau d'Excellence de l'Émulation du Gouvernement au Département des Impôts de Nghệ An et a décerné 5 Ordres du Travail (dont 4 de deuxième classe et 1 de troisième classe). Grâce à leurs performances exceptionnelles, 125 collectifs et 1 060 individus ont reçu le titre de Travailleur Avancé, et 138 individus ont été nommés Soldat de l'Émulation au niveau local.

Le département des impôts de Nghe An publie la liste des entreprises ayant d'importantes dettes fiscales.

(Baonghean) - Le département des impôts de Nghe An vient d'annoncer par le biais des médias de masse les noms des entreprises ayant d'importantes dettes impayées.

Le département des impôts de Nghe An a un nouveau directeur.

(Baonghean.vn) – Le 20 octobre après-midi, le département des impôts de Nghe An a organisé une cérémonie pour annoncer la décision n° 1699 du département général des impôts concernant la nomination de M. Trinh Thanh Hai, né en 1974, directeur adjoint du département des impôts de Nghe An, au poste de directeur du département des impôts de Nghe An à compter du 6 octobre 2017.