Routes couvertes de tournesols sauvages à Nghe An

Le livre de Nguyen - Le Thach• November 29, 2018 11:21

(Baonghean.vn) - Fin novembre est la période où les tournesols sauvages fleurissent abondamment, leur couleur jaune éclatante couvrant des centaines de kilomètres le long de la frontière entre le Vietnam et le Laos.

Hoa dã quỳ Nghệ An tập trung nhiều nhất ở dọc quốc lộ 7 đoạn qua các bản Noọng Dẻ, Tiền Tiêu của xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn.
À Nghệ An, les tournesols sauvages abondent le long de la route nationale 7, notamment sur la portion traversant les villages de Noong De et Tien Tieu, dans la commune de Nam Can, district de Ky Son. Photo : Sach Nguyen.

Hoa dã quỳ có sắc vàng rực, nở nhiều vào đầu mùa đông khoảng cuối tháng 11. Ảnh: Sách Nguyễn
Fin novembre, les fleurs étaient en pleine floraison, d'un jaune éclatant. Photo : Livre de Nguyen
Hơn 600km quốc lộ 7 biên giới Việt - Lào đã được phủ màu vàng của loài hoa nổi tiếng này. Ảnh: Sách Nguyễn
Il s'agit d'une fleur sauvage, que l'on trouve couramment au bord des routes et le long des clôtures des maisons des familles Hmong à Ky Son, à la frontière entre le Vietnam et le Laos. Photo : Sach Nguyen


Ảnh: Sách Nguyễn
Des villages nichés au milieu de fleurs multicolores. Photo : Livre de Nguyen.

Hoa dã quỳ đã tạo điểm nhấn du lịch cho Ba Vì, Đà Lạt, Đắc Lắc,... cũng có thể tìm thấy ở xứ Nghệ. Ảnh: Lê Thạch
Les tournesols sauvages sont devenus un attrait touristique majeur à Ba Vi, Da Lat, Dak Lak et se trouvent également dans la province de Nghệ An. Photo : Le Thach

Avec sa couleur jaune éclatante et ses rangées de fleurs denses et photogéniques, cette route est devenue une attraction touristique populaire… Photo : Sach Nguyen

Với màu vàng nổi bật và những rặng hoa dày ăn ảnh, cung đường này trở thành địa điểm thu hút nhiều thợ săn ảnh, khách du lịch. Ảnh: Sách Nguyễn
…y compris les paparazzis. Photo : Nguyen Sach
Hoa dã quỳ có tuổi thọ nở khá ngắn nên nhiều người tranh thủ đi xa để kịp ghi lại những hình ảnh đẹp. Ảnh: Sách Nguyễn
Les tournesols sauvages ont une période de floraison relativement courte, c'est pourquoi de nombreuses personnes parcourent de longues distances pour immortaliser leur beauté. Photo : Sach Nguyen
Để ngắm hoa dã quỳ Nghệ An, du khách có thể di chuyển từ thành phố Vinh bằng xe máy, xe khách dọc quốc lộ 7, lên thị trấn Mường Xén, Kỳ Sơn. Từ đây, du khách tiếp tục vượt qua những cung đường kỳ vĩ để đến với thung lũng hoa dã quỳ ở khu vực Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn, Nghệ An.
Pour admirer les tournesols sauvages de Nghệ An, les visiteurs peuvent se rendre de Vinh en moto ou en bus par la route nationale 7 jusqu'à Muong Xen, dans le district de Ky Son. De là, ils continuent sur de magnifiques routes pour atteindre la vallée des tournesols sauvages de Nam Can, dans le même district.
0 0 0
x
Routes couvertes de tournesols sauvages à Nghe An
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO