Société

Les retrouvailles d'un homme séparé de sa famille depuis près d'un demi-siècle.

Khanh Ly - Thanh Phuc • April 5, 2026 09:57

Le premier jour de l'été, un petit coin du quartier de Thai Hoa s'est soudainement enflammé d'émotion à l'occasion du retour tant attendu d'un homme séparé de sa famille depuis près de cinquante ans. Il s'agissait de M. Hoang Xuan Ha (également connu sous le nom de Hung), fils de Mme Bui Thi Hoi, habitante du bloc 3 de transformation du bois. Étreintes chaleureuses, larmes abondantes et la disparition soudaine d'un demi-siècle, conjuguées au récit poignant du périple de cet homme aux deux noms à la recherche de ses racines, ont ému aux larmes tout le voisinage.

Khanh Ly - Thanh Phuc /Présent:Hong Toai• 5 avril 2026

*****

Le premier jour de l'été, un petit coin du quartier de Thai Hoa s'est soudainement enflammé d'émotion à l'occasion du retour tant attendu d'un homme séparé de sa famille depuis près de cinquante ans. Il s'agissait de M. Hoang Xuan Ha (également connu sous le nom de Hung), fils de Mme Bui Thi Hoi, habitante du bloc 3 de transformation des produits forestiers. Étreintes chaleureuses, larmes abondantes et la guérison d'une longue absence, conjuguées au récit poignant du périple de cet homme aux deux noms, ont ému aux larmes tout le voisinage.

Dans sa petite maison avec une cour spacieuse, Mme Bui Thi Hoi (née en 1945) était assise tranquillement près d'une tasse de thé vert fumante. Ses cheveux étaient blancs comme neige, son visage doux et bienveillant, mais ses yeux conservaient encore une pointe de mélancolie.

Se remémorant les 49 années de sa quête pour retrouver son enfant, elle ne put dissimuler son émotion. Ce fut une période longue et éprouvante, marquée par une multitude d'émotions : espoir, désespoir, puis de nouveau espoir. « Je voudrais tellement revoir mon enfant une seule fois, l'entendre dire "Je suis sain et sauf", cela me suffirait », dit-elle d'une voix qui s'estompait.

Les souvenirs la ramènent à l'époque. Mme Hoi et son mari, M. Phan Van Uoc (né en 1943), travaillaient alors dans une usine de transformation du bois et vivaient dans un complexe résidentiel près de la rivière, à proximité de l'ancienne gare de Nghia Dan, aujourd'hui dans le quartier de Thai Hoa. La vie était difficile ; les repas se composaient souvent de pommes de terre ou de manioc. Malgré les difficultés, la famille restait unie et aimante avec ses quatre enfants. Parmi eux, leur fils aîné, Phan Van Hung, était leur plus grand espoir.

L'incident s'est produit aux alentours de 1977-1978. Craignant une simple correction de son père pour une mauvaise conduite, le garçon, âgé d'environ 8 ou 9 ans, a quitté la maison et n'est jamais revenu. Personne n'aurait pu imaginer que cette disparition durerait près d'un demi-siècle.

À cette époque, les communications étaient rares et les recherches semblaient presque vaines. Mme Hoi et son mari, avec l'aide de leurs proches, ont cherché partout où ils entendaient parler d'un enfant disparu. Mais tous leurs efforts furent vains.

« Il y a eu des nuits où je me suis retournée dans mon lit, incapable de dormir, à penser à mon enfant et à pleurer sans cesse. Quand mon mari était encore en vie, il ne désirait qu'une chose : revoir notre enfant une dernière fois. Il était rongé par la culpabilité d'avoir frappé notre enfant, de l'avoir poussée à partir… », a-t-elle dit, la voix étranglée par l'émotion.

En 2019, son mari et son troisième fils sont décédés. Le chagrin s'est accumulé, mais l'espoir est resté intact. Elle vivait chez la famille de son petit-fils, attendant en silence, même si parfois elle pensait ne plus jamais revoir son fils.

Puis, un miracle se produisit. Un jour, à la mi-mars, grâce au programme « Comme s'il n'y avait jamais eu de séparation », son fils, perdu de vue depuis longtemps et désormais nommé Hoang Xuan Ha, fut retrouvé et ramené à la maison.

Au moment des retrouvailles, un silence s'installa quelques secondes, puis l'émotion explosa. Des étreintes chaleureuses, des larmes mêlées – celles de la mère, de la fille et de tous les témoins. Tant de mots, restés en suspens pendant des décennies, restèrent soudainement coincés dans la gorge. Tout le petit village sembla fondre en larmes. Les gens se pressaient dans la cour, immobiles, puis, les yeux embués de larmes, témoins de l'étreinte entre la mère et la fille après près d'un demi-siècle de séparation. Personne ne pouvait retenir ses larmes.

« Le jour où j'ai tenu mon enfant dans mes bras a été le plus beau jour de ma vie », a déclaré Mme Hoi, la voix étranglée par l'émotion.

Monsieur Hoang Xuan Ha, l'homme qui a retrouvé aujourd'hui Madame Bui Thi Hoi grâce à l'émission « Comme si nous ne nous étions jamais séparés », n'est autre que le jeune Phan Van Hung d'il y a des années. Pourtant, sa vie a pris un tournant inattendu, un parcours qu'il a souvent cru sans fin.

Il y a près de cinquante ans, après avoir fugué pour échapper à une punition, le jeune Hung grimpa dans le dernier wagon d'un train de charbon et s'endormit. À son réveil, le train s'était arrêté dans un endroit inconnu. Ne sachant où il se trouvait, il erra sans but.

Dès lors, une série d'épreuves s'ensuivit : il devait fouiller les rues à la recherche de nourriture, manger des trognons d'ananas jetés, ou attendre devant les restaurants que les clients aient fini de manger pour mendier des restes de riz et de soupe. À un moment donné, il fut placé dans un orphelinat, mais, pris de peur, il s'échappa de nouveau, reprenant sa vie d'errance.

Une femme originaire de Thai Binh (autrefois) remarqua alors que le garçon était brillant et intelligent, et l'amena à une connaissance pour qu'il soit adopté.

Mais la vie du garçon fut marquée par de nombreux changements de familles avant qu'il ne s'installe finalement dans une famille de fermiers pauvres et sans enfants. C'est là qu'il grandit, mais en raison de circonstances difficiles, il ne termina que sa septième année d'école avant d'abandonner ses études pour gagner sa vie.

Sa plus grande consolation fut par la suite sa rencontre avec Mme Hoang Thi Tuyet, une habitante du même quartier qui accepta sa situation, l'aima et resta à ses côtés. Le couple s'appuya l'un sur l'autre, puis s'installa à Dak Lak avec la famille de son épouse pour y commencer une nouvelle vie en 2010. Son épouse est la benjamine d'une famille de six enfants, et il reçut le soutien et l'aide de ses frères et sœurs.

Dans leur nouvelle maison, ils plantèrent des durians et se construisirent une vie. Ils n'étaient pas riches, mais ils ne manquaient de rien et vivaient dans un foyer chaleureux avec leurs deux enfants : un fils et une fille.

Mais au fond de lui, M. Ha nourrissait toujours une question lancinante : Qui suis-je, et d'où viens-je ?

Les seuls souvenirs qui lui restaient étaient des fragments épars : son nom était Hung, sa maison était près de la rive du fleuve, près des voies ferrées, sa mère avait une cicatrice au coin de l'œil, et lui-même avait une cicatrice sur la jambe.

Avec pour seuls souvenirs des bribes d'histoires, et par amour pour son père, son fils a contacté en 2014 le programme « Jamais séparés » afin de retrouver sa famille. C'est ainsi que commença officiellement son périple à la recherche de ses proches.

Une lueur d'espoir est apparue lorsqu'une famille Le Quang de Thanh Hoa a découvert des informations correspondant presque parfaitement à la photo de leur frère disparu depuis longtemps. Ils ont alors pris contact avec M. Ha, qui ressemblait étrangement à ce dernier. Après plusieurs comparaisons, M. Ha est venu à Thanh Hoa en 2021 pour retrouver sa famille.

« De leur démarche à leur personnalité, jusqu'à la cicatrice sur leur jambe, tout était identique. Tout le monde y croyait. À l'époque, nous avons même fait des tests ADN, mais les aînés de la famille ont dit que les résultats correspondaient et qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter. Nous n'avons donc pas fait le test », raconte M. Ha. Fou de joie, il a demandé à ses trois jeunes frères, qui vivent à Thanh Hoa, la permission de rapporter des photos de ses parents à Dak Lak pour les vénérer.

Mais la dure réalité éclata lorsque, quelque temps plus tard, l'émission « Comme s'il n'y avait jamais eu de séparation » annonça avoir retrouvé le véritable frère disparu de la famille Thanh Hoa. Les analyses ADN révélèrent que M. Hoang Xuan Ha n'avait aucun lien de sang avec cette famille. Le frère recherché était une autre personne : M. Vi Van Cot, qui vivait à Lang Son et était lui aussi porté disparu depuis longtemps, avec des informations très similaires à celles de M. Ha.

Ce choc l'a plongé dans un profond désarroi. Mais le plus touchant, c'est que, malgré leur erreur, ils sont restés comme une famille, ont continué à se voir, à assister aux mariages de leurs enfants et petits-enfants, et ont conservé des liens familiaux très forts. Leur histoire a ensuite été racontée dans plusieurs épisodes de l'émission « Comme si la séparation n'avait jamais eu lieu », sous le titre « Toujours frères » – un récit qui a ému aux larmes de nombreuses personnes.

Alors que tout espoir semblait perdu pour M. Hoang Xuan Ha, un nouveau miracle se produisit. Le programme contenait encore ses informations. Puis, un autre indice apparut à Nghệ An, où une famille recherchait également son fils disparu, avec des détails étrangement similaires : « Il s’appelle Hung. Sa maison est près de la rivière, près de la voie ferrée. Sa mère a une cicatrice au-dessus de l’œil. »

Cette fois, le test ADN a tout révélé. Monsieur Hoang Xuan Ha est bien Phan Van Hung, le fils perdu de vue depuis longtemps de Madame Bui Thi Hoi.

Un jour, à la mi-mars, l'émission « Comme s'il n'y avait jamais eu de séparation » a ramené M. et Mme Ha à Nghe An. « Alors que la voiture était presque arrivée, ils m'ont dit qu'ils me ramenaient chez moi. Mais j'avais un mauvais pressentiment… », a raconté M. Ha.

Auparavant, on l'avait conduit dans plusieurs lieux qui avaient ravivé des souvenirs. Bien que beaucoup de choses aient changé en 49 ans, le sentiment de familiarité persistait.

Lorsqu'il s'engagea dans l'étroite ruelle, les villageois s'étaient déjà massés le long de la rue. L'histoire de « l'enfant perdu de Mme Hoi » avait été racontée maintes et maintes fois pendant des décennies, et tous souhaitaient le voir en personne à son retour. Son épouse, qui l'accompagnait, resta silencieuse, tandis que M. Ha – un homme qui avait traversé presque toutes les épreuves de la vie – ne pouvait dissimuler son émotion de pouvoir l'appeler « maman » pour la première fois en près d'un demi-siècle.

« Je ne me suis jamais considéré comme originaire de Nghe An. J'ai continué à chercher le long des voies ferrées dans le Nord. Je n'aurais jamais imaginé que ma ville natale serait ici… », a déclaré M. Ha.

Il a désormais sa mère, ses frères et sœurs et ses proches. Les pertes et les traumatismes semblent s'être apaisés. « J'espère seulement que ma mère vivra heureuse et en bonne santé avec ses enfants et petits-enfants », a-t-il confié.

Le petit-fils de M. Ha, Phan Van Tuan, a raconté que depuis qu'elle a retrouvé son oncle, sa grand-mère dort mieux et sourit davantage. Son oncle, qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps, ressemble à sa grand-mère : il a une personnalité douce et discrète, et son sourire, tout comme celui de son père décédé, est souvent discret.

La joie ne s'est pas arrêtée là. Les deux familles ont commencé à faire régulièrement des allers-retours. M. Ha a ramené sa femme et ses enfants dans sa ville natale pour assister au mariage de sa sœur. Et maintenant, toute la famille de Nghệ An lui rend visite à Dak Lak. Des liens qui semblaient rompus se renouent.

Les retrouvailles de M. Hoang Xuan Ha et de ses proches après près de 50 ans ne sont pas seulement une joie pour la famille, mais aussi le fruit de nombreux efforts discrets.

Les secouristes ont persévéré, retraçant méticuleusement chaque détail, reconstituant les souvenirs fragmentés et vérifiant chaque information pour rétablir la vérité. Ils n'ont pas seulement recherché des personnes, mais ont aussi aidé des vies à se redécouvrir. L'histoire de la quête de M. Hoang Xuan Ha pour retrouver ses racines, présentée pour la deuxième fois dans l'épisode 199 de l'émission « Comme si la séparation n'avait jamais eu lieu », a ému de nombreux téléspectateurs.

Le périple fait de s'être perdu, de chercher, d'être pris pour quelqu'un d'autre, puis de retrouver sa famille — un voyage qui semblait tout droit sorti d'un roman — s'est finalement conclu par des retrouvailles réconfortantes, délivrant un message : au milieu du chaos de la vie, les liens familiaux et les relations humaines restent forts, inébranlables et indestructibles.