La vie misérable du village de bateaux sur la rivière Lam pendant la saison des inondations

Cong Kien September 8, 2019 09:02

(Baonghean.vn) - La vie quotidienne des boat people est déjà difficile et pénible, et la saison des pluies ajoute aux difficultés et aux dangers. Ceux qui vivent de la pêche espèrent toujours des rivières paisibles et aspirent à un terrain pour construire une maison, un refuge sûr où se réfugier pendant les tempêtes.

Xóm vạn đò
Le quartier résidentiel de sampans du hameau 2 de la commune de Nam Tan (Nam Dan) a été relocalisé sur la côte dans le cadre du projet de réinstallation du Comité populaire provincial de Nghe An, et la vie se stabilise progressivement. Cependant, cinq familles sont toujours séparées et n'ont plus de terres pour vivre. Elles doivent donc acheter des bateaux pour vivre le long de la rivière Lam.
Các gia đình này sinh sống hoàn toàn dựa vào sông nước, nguồn thu nhập không có gì hơn là
Ces familles vivent entièrement du fleuve et ne tirent leurs revenus que de la pêche. Cependant, les ressources aquatiques se raréfient et, ces dernières années, leurs revenus sont devenus instables. Sans compter que pendant la saison des pluies, le niveau de la rivière monte et la pêche est très dangereuse, mais elles doivent travailler dur, car il n'y a pas d'autre solution.
Kết quả chài lưới sau một đêm ròng rã
Le résultat d'une nuit de pêche menée par M. Ngo Cong Thang et son épouse, une habitante du village de pêcheurs de Nam Tan. La quantité de poisson vendue s'élevait à moins de 100 000 VND, soit juste assez pour couvrir le prix de l'essence, mais pas pour les besoins quotidiens de la famille. M. Thang a ajouté que le revenu quotidien le plus élevé ne dépassait pas 200 000 VND.
Mỗi gia đình thường có 3 - 5 thành viên, tất cả sống chung trong những con thuyền nhỏ chật hẹp và mỏng manh
Chaque famille compte généralement de 3 à 5 membres, vivant tous ensemble dans de petites embarcations exiguës et fragiles. Sur la photo : l'embarcation de M. Ngo Cong Thanh, de sa femme et de leur fille de 2 ans.
Tất cả các sinh hoạt
Toutes les activités familiales, de la réparation des filets à la cuisine et au lavage... se déroulent sur le petit bateau exigu.
Trên những con thuyền này, hiểm nguy luôn rình rập
Le danger guette sur ces bateaux, surtout pour les enfants. Si un adulte n'est pas prudent et commet une erreur, des conséquences fâcheuses peuvent facilement survenir.
Niềm mong ước lớn nhất của những cư dân vạn đò
Le plus grand souhait des boat people est de disposer d'un petit terrain pour construire une maison temporaire afin de se protéger de la pluie et du soleil, notamment pendant la saison des inondations. Parallèlement, cela permettrait de faciliter le trajet vers l'école pour les enfants et de leur offrir un avenir meilleur.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie misérable du village de bateaux sur la rivière Lam pendant la saison des inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO