À la fin de l'année, mon ami, va étudier le journalisme.
(Baonghean)Forts de plus d'un demi-siècle de développement et de croissance, les journalistes et l'équipe du journal Nghe An continuent de réfléchir à une nouvelle image, à un nouveau mode d'expression à la fois jeune, intègre et profond, afin de répondre toujours mieux aux attentes de leurs lecteurs. S'inspirer des meilleures pratiques des autres journaux, se perfectionner et se renouveler constamment est une étape essentielle de leur parcours pour accompagner au mieux leurs lecteurs.
À l'approche de la fin de l'année 2011, alors que les tâches les plus urgentes s'accumulaient, la délégation du journal Nghe An entreprit de « solliciter l'avis » d'autres publications. Que ce soit par hasard ou de façon délibérée, ce voyage de fin d'année, destiné à recueillir de précieux enseignements, revêtait un charme particulier : celui de sélectionner, à l'aube de la nouvelle année, les expériences enrichissantes de ceux qui l'avaient précédée, afin d'aborder avec un regard neuf le chemin semé d'embûches mais prometteur qui s'annonçait.
Le « banian » du village de journalistes au bord du lac Ho Gươm.
Notre première destination était le journal Nhan Dan. Par cette froide journée d'hiver, l'ancien bâtiment situé au 71 rue Hang Trong, surplombant le lac Ho Guom, paraissait encore plus solennel et classique. Ancienne résidence du gouverneur général d'Indochine durant la période coloniale française, il abrite aujourd'hui le journal Nhan Dan, le « grand frère » de la presse du Parti. À la vue du journal, nous fûmes immédiatement frappés par son ancienneté, symbolisée par le vieux banian qui trône en son centre. Il convient également de mentionner ce banian historique, que le regretté architecte Ta My Duat avait classé comme « le plus beau d'Indochine ». Cet arbre, âgé de plus de 300 ans, possède un tronc d'une circonférence d'environ 20 mètres et six vastes systèmes racinaires, atteignant une hauteur de plus de 30 mètres. Près de son pied se trouve une plaque commémorant la bataille héroïque livrée dans la nuit du 24 au 25 décembre 1946 par les soldats de la Garde nationale. Autour du pied du banian, trois troncs principaux supplémentaires se dressent, d'où s'entrelacent des centaines de petites racines qui s'étendent dans trois directions, symbolisant longévité et stabilité. Le journaliste chevronné Thanh Phong nous a confié que ces trois troncs ont été créés grâce aux efforts de l'écrivain et journaliste Thép Mới, ancien rédacteur en chef adjoint du quotidien Nhân Dân. Avec une méticulosité remarquable, il a greffé des centaines de radicelles, les divisant en trois nouveaux troncs autour de l'arbre mère et les cultivant avec soin pour donner naissance à un magnifique banian. Pénétrer dans l'enceinte de la rédaction, c'est comme revivre la riche histoire de ce journal sexagénaire. Depuis son premier numéro, le 11 mars 1951, jusqu'à nos jours, Nhân Dân demeure fidèle à ses engagements, porte-parole du Parti, de l'État et du peuple vietnamien. Les éditions quotidiennes Nhân Dân, Nhân Dân Weekend, Nhân Dân Monthly, Nhân Dân Online et Nhân Dân English ont toutes été lancées pour répondre aux exigences d'innovation de l'ère de l'information. Ce renouveau a été confirmé par le lancement de la publication Thời Nay (Le Jour d'Aujourd'hui) début 2010.
Les dirigeants du journal Nghe An visitent le département du journal en ligne Nhan Dan.
Venir visiter la rédaction du journal Nhan Dan pour observer et apprendre directement des pratiques journalistiques de nos collègues les plus expérimentés est un souhait profond pour chacun d'entre nous. Nous apprenons de leur approche mature, sérieuse et intellectuelle. Nous apprenons du style de travail et de la gestion de l'information d'un journal qui rassemble de nombreux journalistes de renom, d'hier et d'aujourd'hui. Et nous apprenons aussi de la riche histoire d'une rédaction qui a reçu à deux reprises l'Ordre de Hô Chi Minh, l'Ordre du Travail de Première Classe, l'Ordre de l'Étoile d'Or, le titre de Héros des Forces armées populaires et celui de Héros du Travail pendant la période de rénovation (đổi mới).
Malgré la différence d'âge, l'équipe du journal Nhan Dan s'est montrée extrêmement enthousiaste, partageant avec nous ses préoccupations, ses angoisses, ses aspirations et son expérience journalistique. La maturité du journal s'est affirmée dès son service photo. Photographies de tout le pays, voyages importants des dirigeants du Parti et de l'État à l'étranger, et événements marquants du quotidien étaient rassemblées dans une petite pièce double d'une vingtaine de mètres carrés. Grâce au travail de sélection et d'édition de rédacteurs et techniciens expérimentés, ces photos lumineuses et éclatantes étaient largement diffusées dans le journal. Ce service était dirigé par la journaliste Khac Huong, figure emblématique du monde de la photographie, titulaire des titres de Photographe Exceptionnelle E.VAPA et E.FIAP. L'équipe photo du journal comptait huit personnes. Leur méticulosité et leur respect des normes de qualité n'ont plus besoin d'être soulignés, comme en témoignent les photos publiées dans le journal au fil des ans. Lecteurs et collègues s'accordent à dire que la section photo de Nhan Dan est un modèle de sérieux et de maîtrise dans tous les aspects de sa présentation.
Le secrétariat de rédaction, considéré comme le cœur de tout journal, ne fait pas exception à la règle pour Nhan Dan. Fonctionnant en trois équipes par jour, les différents services du journal – relecture des articles, traitement informatique, mise en page, correction, etc. – sont constamment soumis à une pression immense en raison du volume considérable d'articles. Professionnalisme et dévouement sont essentiels pour que le journal conserve sa popularité auprès des lecteurs. Nous avons constaté des pratiques similaires dans d'autres services professionnels concernant les normes journalistiques. Le journaliste Le Manh Tuan, rédacteur et responsable de l'édition du week-end de Nhan Dan, nous a expliqué que cette édition met souvent en avant des auteurs reconnus et que de nombreux sujets potentiellement arides sont abordés de manière plus accessible. C'est également ce que nous a confié le journaliste Quang Hoan, responsable de l'édition mensuelle de Nhan Dan. Le service de construction du Parti est un service crucial pour les journaux du Parti. La rédaction, composée de neuf personnes et dirigée par le journaliste Pham Dao, produisait régulièrement trois pages par semaine, soit douze pages par mois. Un véritable tour de force, car écrire sur la construction du Parti n'était pas chose aisée. Les responsables de cette section du journal ont déployé des efforts considérables pour que chaque article trouve un écho profond auprès des lecteurs, un peu comme les récits quotidiens de chaque section du Parti dans le quartier, le village ou le hameau.
Nous sommes venus apprendre les techniques journalistiques auprès de nos aînés, et nous partageons tous le même désir : que le journal Nhan Dan perdure à jamais dans le pays et devienne un journal de parti modèle dans le paysage journalistique des partis de notre nation.
Le journal, encore dans son état « frais » d'origine.
Le 24 octobre 2012, le journal Hanoi Moi a célébré son 55e anniversaire depuis la parution de son premier numéro. Cependant, il conserve un caractère toujours novateur, principe qui guide sa réflexion et sa mission, lui permettant de rester une publication dynamique et vivante dans la ville millénaire de Thang Long (Hanoï).
Dans l'élégant salon de réception au style gothique, Pham Thi Hong Toan, rédactrice en chef du journal Nghe An, s'entretenait avec le journaliste To Quang Phan, rédacteur en chef du journal Hanoi Moi, et d'autres membres de la rédaction. Ils partageaient avec enthousiasme leurs anecdotes sur le processus de réception, de traitement et de publication des articles.
Pham Thi Hong Toan, rédactrice en chef du journal Nghe An, a eu un échange professionnel avec le journaliste Nguyen Tuan Duc, rédacteur en chef adjoint du journal Hanoi Moi.
Hanoi Moi, avec Saigon Giai Phong, fut l'un des deux premiers journaux locaux du Parti communiste chinois à mettre en œuvre un mécanisme de comptabilité économique indépendant. Le journal a lancé de nombreuses publications à destination de ses lecteurs : le quotidien Hanoi Moi, le supplément Hanoi Moi du week-end et le supplément Hanoi Today, offrant une information riche et diversifiée dans un esprit d'innovation, de transparence et de démocratie. Outre les rubriques quotidiennes telles que « Une histoire par jour », « Opinions des lecteurs » et « Prix du marché », on trouve également des rubriques consacrées au droit et à la vie quotidienne, aux arts et à la culture, ou encore à la gestion du marché. Des rubriques thématiques sont également publiées à durée déterminée, comme « Point sur les drogues » ou « Commentaires d'événements ». La nouvelle rubrique « Hotline » a notamment permis de résoudre rapidement les problèmes urgents des citoyens, de réduire la pression sur la ville, d'être saluée par les autorités municipales et de capter l'attention d'un large lectorat, contribuant ainsi à instaurer un climat de confiance avec le public.
Pour gérer une telle charge de travail, le secrétariat de rédaction du journal compte une équipe d'une quarantaine de personnes, dirigée par le journaliste Quoc Cuong, sur un effectif total de près de 230 journalistes et rédacteurs. Chaque équipe de production, outre les rédacteurs, les secrétaires de rédaction, les dactylographes et les graphistes, comprend également un membre du comité de rédaction chargé de tâches spécifiques. Après avoir été traités sur ordinateur dans les services spécialisés, les articles sont envoyés au secrétariat de rédaction, où le secrétaire de rédaction les corrige. Les responsables du comité de rédaction les approuvent ensuite avant leur envoi à l'imprimerie. « L'important, c'est que chaque personne de service maîtrise parfaitement l'information et définisse clairement le style et la mise en page du prochain numéro afin de traiter les sujets rapidement et efficacement », explique le journaliste Quoc Cuong.
Permettez-moi également de vous parler brièvement de la publication Hanoi Moi Weekend. Considérée comme une petite rédaction dotée de tous les outils nécessaires (rédacteurs, graphistes, machines à écrire, etc.), elle ne compte pourtant que huit personnes, ce qui est impressionnant. Le journaliste Phung Huy Thinh, responsable de la section week-end, explique que chaque page est minutieusement préparée. Par exemple : page 1 : Actualités et commentaires ; page 2 : Reportages ; pages 3 et 4 : Questions socio-économiques ; pages 10, 11 et 12 : Littérature et art ; page 15 : Témoignages du quartier. Ces témoignages sont ensuite compilés et publiés dans un ouvrage intitulé « Les Recoins Cachés de la Vie », sous la direction du journaliste Huy Thinh.
Bien que nos rencontres aient été brèves, nous avons tiré de votre journal de nombreuses et précieuses perspectives. Assis avec nos collègues de la capitale, sur les rives du vaste fleuve Rouge, nous avons soudain réalisé que le journalisme est comme un fleuve, coulant sans fin, traversant tous les rivages de la vie, se chargeant de limon avant de se jeter dans la mer, dans l'océan de la vie, purifiant et enrichissant le vaste océan de l'existence. En faisant nos adieux aux journalistes au cœur de la nation, en ce dernier jour de l'année, nous emportons avec nous la maturité et le classicisme de nos prédécesseurs, « Nhan Dan », et un « Hanoi Moi » jeune, dynamique et pourtant profond, présent dans chaque page.
Tran Hai
