Rire aux éclats lors du jeu de pont Kieu au festival du temple Duc Hoang

Huy Thu DNUM_BIZADZCABI 18:17

(Baonghean.vn) - Lors du festival du temple Duc Hoang dans la commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh, des milliers d'habitants et de touristes de tout le pays ont participé avec enthousiasme et regardé le jeu de traversée du pont.

Le jeu du pont Kieu est source de nombreux rires. Extrait : Huy Thu
En 2018, le festival du temple Duc Hoang a attiré des dizaines de milliers de touristes venus prier, s'amuser et profiter de la ville. Photo : Huy Thu

2.Tại lễ hội có nhiều trò chơi dân gian hấp dẫn, trong đó đi cầu kiều được xem là trò chơi khá độc đáo, ít xuất hiện trong các lễ hội Xuân xứ Nghệ. Cầu kiều ở đây là 1 cây tre lơ lửng giữa ao. Ảnh: Huy Thư
Lors de ce festival, de nombreux jeux folkloriques attrayants sont proposés, dont le pont Kieu, considéré comme un jeu unique, rarement présent lors des festivals de printemps à Nghe An. Le pont Kieu est un bambou suspendu au milieu d'un étang. Photo : Huy Thu
3.Rất đông du khách hào hứng với trò đi cầu kiều. Ảnh: Huy Thư
De nombreux touristes sont enthousiasmés par le jeu du pont Kieu. Photo : Huy Thu
4.Đi cầu kiều đòi hỏi người chơi phải giữ thăng bằng tốt. Mỗi lần vượt cầu thành công, người chơi sẽ được thưởng 50 nghìn đồng. Ảnh: Huy Thư
Traverser le pont de Kieu exige un bon équilibre. Chaque fois qu'ils réussissent à traverser le pont, les joueurs reçoivent 50 000 VND. Photo : Huy Thu
5.Một nữ thanh niên thử sức với trò đi cầu kiều. Ảnh: Huy Thư
Un jeune homme s'est courageusement essayé à la traversée du pont Kieu. Photo : Huy Thu
6.Gần như tất cả mọi người tham gia trò chơi này đều phải tắm dưới cầu kiều, nhiều lúc đã gần đến đích vẫn phải nhảy ùm xuống nước. Ảnh: Huy Thư
Presque tous les participants à ce jeu doivent se baigner sous le pont Kieu. Il arrive souvent qu'à l'approche de la ligne d'arrivée, ils perdent l'équilibre et sautent à l'eau. Photo : Huy Thu

Một cú ngã cầu kiều ngoạn mục. Ảnh: Huy Thư
Une chute spectaculaire. Photo : Huy Thu
Đi cầu kiều đã tạo nên những trận cười giòn giã. Ảnh: Huy Thư
La visite du pont Kieu a suscité beaucoup de rires. Photo : Huy Thu
Không ít người chơi đã được nhận thưởng từ ban tổ chức.Ảnh: Huy Thư
De nombreux joueurs ont été récompensés par les organisateurs. Photo : Huy Thu
Ngoài đi cầu kiều, đu tiên cũng là trò chơi khá hấp dẫn, nhất là đối với thanh, thiếu niên. Ảnh: Huy Thư
Outre le pont Kieu, le swing est un jeu très attractif, surtout pour les jeunes. Photo : Huy Thu
Những pha đá gà ngoạn mục thu hút người xem. Ảnh: Huy Thư
Des combats de coqs spectaculaires attirent les spectateurs. Photo : Huy Thu
Cả người chơi lẫn người xem đều náo nức trong trò chơi kéo co nữ, vài người kéo, cả làng vui. Ảnh: Huy Thư
Joueuses et spectateurs sont enthousiasmés par ce jeu de tir à la corde féminin. Quelques personnes tirent, tout le village est heureux. Photo : Huy Thu
Lễ hội Đền Đức Hoàng được xem là một trong những lễ hội ở Nghệ An có trò chơi dân gian phong phú, lôi cuốn người dân và du khách. Ảnh: Huy Thư
Le festival du temple Duc Hoang est considéré comme l'un des festivals de Nghe An, riche en jeux folkloriques, attirant habitants et touristes. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Rire aux éclats lors du jeu de pont Kieu au festival du temple Duc Hoang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO