Pousses de bambou séchées, une spécialité de la province de Nghệ An.

August 31, 2017 14:35

(Baonghean.vn) - Cette saison, si vous avez l'occasion de visiter les villages du district montagneux de Quy Chau (Nghe An), vous découvrirez l'image suivante :Séchoirs à pousses de bambou séchéesà côté des maisons sur pilotis très serrées les unes contre les autres.

Những giàn phơi măng khô được làm khá cao, đảm bảo sạch sẽ cạnh những ngôi nhà sàn. Mùa măng rừng thường bắt đầu từ tháng 7 đến tháng 10 âm lịch. Măng rừng có rất nhiều loại như măng nứa, măng giang, măng hốc… mỗi loại mọc ở những thời điểm khác nhau. Ảnh: Bé Vinh
Les séchoirs à pousses de bambou sont construits assez haut, assurant ainsi la propreté des abords des maisons sur pilotis. La saison des pousses de bambou s'étend généralement de juillet à octobre, selon le calendrier lunaire. Il existe de nombreuses variétés de pousses de bambou sauvage, comme celles issues du bambou Nua, Giang, Hoc, etc., chacune poussant à une période différente. Photo : Bé Vinh
Măng phơi tự nhiên đảm bảo sạch, không sử dụng hóa chất trong quá trình làm. Ảnh: Bé Vinh
Les pousses de bambou séchées naturellement au soleil sont garanties propres et sans produits chimiques lors de leur transformation. Photo : Bé Vinh
Nếu măng được hái vào những ngày mưa thì người dân gác bếp để măng không bị hỏng. Tuy nhiên, loại măng này sẽ không có màu vàng đẹp như măng phơi nắng. Ảnh: Bé Vinh
Si les pousses de bambou sont récoltées les jours de pluie, on les suspend au-dessus du feu de la cuisine pour éviter qu'elles ne s'abîment. Cependant, elles n'auront pas la belle couleur jaune des pousses séchées au soleil. Photo : Bé Vinh
Sau khi phơi khô, để bảo quản được lâu, người dân thường cất trong túi bóng kín để tránh ẩm mốc làm hỏng măng. Ảnh: Bé Vinh
Après séchage, pour les conserver longtemps, on stocke généralement les pousses de bambou dans des sacs en plastique hermétiques afin d'éviter la formation de moisissures. Photo : Bé Vinh
Măng hiện nay đang trở thành mặt hàng đắt khách, phục vụ nên khi phơi khô thường được bán cho các thương lái. Ảnh: Bé Vinh
Les pousses de bambou sont actuellement un produit très recherché par les commerçants. Photo : Bé Vinh
Để đáp ứng mẫu mã đẹp, măng non măng mua về thường cắt bớt phần xơ, già và đóng bì. Hiện nay, măng khô đang được nhiều người ưa chuộng, tùy theo từng loại măng có giá dao động có giá từ 150.000 -200.000 đồng/kg. Ảnh: Bé Vinh
Pour une présentation plus attrayante, les jeunes pousses de bambou sont généralement débarrassées de leurs parties fibreuses et dures avant d'être conditionnées. Actuellement, les pousses de bambou séchées sont très prisées, avec des prix variant de 150 000 à 200 000 VND le kilogramme selon la variété. (Photo : Bé Vinh)


Bébé Vinh

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Pousses de bambou séchées, une spécialité de la province de Nghệ An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO