Actualités

Des représentants de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An rencontrent des électeurs dans la commune de Mon Son.

Phan Trung Tú May 8, 2026 13:24

Le matin du 8 mai, au Centre culturel communautaire de la commune de Mon Son, les délégués de l'Assemblée nationale de la circonscription n° 1 ont rencontré leurs électeurs à la suite de la première session de la 16e Assemblée nationale.

Étaient présents à la conférence des délégués de l'Assemblée nationale : Hoang Minh Hieu - Membre de la Commission du droit et de la justice de l'Assemblée nationale ; Hoang Thi Thu Trang, membre du Comité provincial du Parti et directrice du Département de la Justice, et Lo Thi Bao Vy, enseignante à l'école primaire Quynh Lap A, étaient présentes. Étaient également présents des représentants des ministères de l'Agriculture et de l'Environnement, de la Construction, de l'Industrie et du Commerce, et de l'Intérieur, ainsi qu'un grand nombre d'électeurs et d'habitants de la commune.

Quang cảnh hội nghị tiếp xúc cử tri tại xã Môn Sơn
Vue d'une réunion de sensibilisation des électeurs dans la commune de Mon Son. Photo : Ba Hau
Tại hội nghị, cử tri đã được nghe đại diện Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An báo cáo kết quả Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XVI; tình hình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước
Le député Hoang Minh Hieu a informé les électeurs des excellents résultats de la première session de la 16e Assemblée nationale. Photo : Ba Hau

Lors de la conférence, le député Hoang Minh Hieu a informé les électeurs des excellents résultats de la première session de la 16e Assemblée nationale, qui a adopté 9 lois et 5 résolutions normatives visant à lever les obstacles et à promouvoir le développement socio-économique. De nombreuses mesures importantes ayant un impact direct sur la vie des citoyens ont été adoptées, telles que la réforme des salaires, la décentralisation de l'état civil, des exonérations et des réductions d'impôts pour soutenir les particuliers et les entreprises, ainsi que des politiques en faveur des minorités ethniques et des régions montagneuses. En particulier, la loi modifiée sur l'état civil simplifie les démarches administratives pour les citoyens ; la loi modifiée sur l'aide juridictionnelle élargit le champ d'application de l'assistance gratuite ; et la résolution sur le développement de la culture vietnamienne contribue à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle, en lien avec le développement du tourisme communautaire.

Chủ tri hội nghị tiếp xúc cư tri giũa đại biểu quốc hội với cử tri xã Môn Sơn
Président de la réunion avec les électeurs. Photo : Bá Hậu

Dans une atmosphère démocratique et franche, 14 électeurs de la commune de Mon Son ont pris la parole, formulant des suggestions sur diverses questions liées aux infrastructures de transport, à l'irrigation, à la protection sociale et à la gestion du personnel.

Les électeurs ont demandé que l'on investisse dans des projets de digues pour prévenir les glissements de terrain dans les zones vulnérables ; que l'on réalise des études et construise une passerelle suspendue pour piétons au-dessus de la rivière Giang, reliant Bac Son et Nam Son ; que l'on investisse dans la modernisation des routes menant au cœur du parc national de Pu Mat et des voies de transport inter-villages afin de faciliter les déplacements, le développement économique et le tourisme local. Les électeurs ont également demandé la réparation rapide des ouvrages d'irrigation endommagés par les inondations et la poursuite des travaux sur le site commémoratif de Vi Van Khang.

En ce qui concerne les politiques et les réglementations, les électeurs ont demandé un soutien pour la construction et la réparation de logements pour les ménages pauvres et quasi-pauvres ; l'accélération du versement des indemnisations pour la destruction des porcs due à la peste porcine africaine ; une attention particulière aux politiques relatives aux soldats démobilisés ; et la résolution du problème du retard de paiement des prestations sociales.

Bà Hoàng thị Thu Trang đại biểu quốc hội tiếp thu và giải trình các ý kiến của cử tri
Mme Hoang Thi Thu Trang, membre du Comité provincial du Parti et directrice du Département de la Justice, recueille et explique les opinions des électeurs. Photo : Ba Hau

Concernant la réforme administrative et la gestion du personnel, le Comité populaire de la commune de Mon Son a déploré les lacunes du système de services publics en ligne, sources de pression sur les agents locaux. Il a également demandé un renforcement des effectifs communaux, le maintien des indemnités des responsables des organisations de masse et la mise en place de politiques adaptées au personnel semi-qualifié suite à la fusion. Les électeurs ont par ailleurs sollicité l'accélération de la délivrance des titres fonciers, notamment pour les personnes appartenant à l'ethnie Dan Lai ; la publication rapide des directives relatives à la création d'associations spécialisées au niveau communal ; et la mise à jour des informations concernant l'ethnie Dan Lai dans la base de données démographiques.

Nhiều ý kiến phản ánh những bất cập trong lĩnh vực đất đai như việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất còn chậm
De nombreuses opinions font état de lacunes dans le secteur foncier, notamment la lenteur de la délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres. Photo : Bá Hậu

Après avoir recueilli les avis des habitants, les représentants du Comité populaire de la commune de Mon Son et des ministères de l'Agriculture et de l'Environnement, de la Construction, de l'Industrie et du Commerce, et de l'Intérieur ont exposé directement plusieurs points relevant de leur compétence. Parmi ceux-ci figuraient le versement d'aides pour la lutte contre la peste porcine africaine ; la rénovation et la restauration du site historique de M. Vi Van Khang ; la construction de digues pour prévenir les glissements de terrain ; la délivrance de titres fonciers ; l'attribution de terrains et de forêts ; l'extension des zones résidentielles ; la gestion de la décharge située près du pont-levis ; l'investissement dans les routes et les ponts ; le recrutement de fonctionnaires ; le régime des fonctionnaires à temps partiel ; et l'organisation des associations. Les représentants des ministères ont également souligné que les ressources d'investissement de la province étaient limitées et ont demandé aux autorités locales d'examiner et de hiérarchiser les projets urgents afin de les présenter par ordre de priorité.

Au nom de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, la députée Hoang Thi Thu Trang a pris acte des opinions sincères et pragmatiques exprimées par les électeurs et le gouvernement communal de Mon Son, les a accueillies avec gratitude et les a vivement remerciées. Concernant les projets de transport et d'irrigation, elle a demandé à la commune d'examiner et de catégoriser précisément les projets relevant de sa compétence, ceux proposés pour un financement provincial et ceux susceptibles de mobiliser des ressources sociales. Elle a également demandé à la commune de remédier aux retards de versement des allocations sociales, de lever rapidement les obstacles à la délivrance des titres fonciers aux 16 ménages de l'ethnie Dan Lai, et de poursuivre la simplification et la réduction des délais de traitement administratif.

La délégation provinciale à l'Assemblée nationale compilera toutes les recommandations des électeurs et les transmettra à l'Assemblée nationale, au gouvernement, aux ministères et agences centraux, ainsi qu'aux autorités compétentes pour examen et résolution dans un avenir proche.

0 0 0
Des représentants de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An rencontrent des électeurs dans la commune de Mon Son.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO