L'ambassadeur de la République de Grèce visite et travaille à Nghe An.

March 16, 2015 15:53

(Baonghean.vn) – Le 16 mars après-midi, l’ambassadeur de la République de Grèce au Vietnam, M. Nicolaos D. Kanellos, a tenu une réunion de travail avec M. Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, et M. Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghệ An. Étaient également présents pour accueillir l’ambassadeur M. Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire, ainsi que des représentants du Bureau du Comité provincial du Parti et de divers ministères.

À son arrivée dans la province de Nghệ An, berceau du président Hô Chi Minh, l'ambassadeur a visité le site historique de Kim Lien et y a déposé de l'encens et des fleurs. L'ambassadeur Kanellos a exprimé son admiration pour le Père de la Nation, fierté de la province de Nghệ An en particulier et du Vietnam en général. La richesse culturelle, historique et traditionnelle de cette région a également motivé son choix de la ville de Vinh comme première étape de ce voyage de travail au Vietnam. L'importance accordée aux valeurs culturelles, conjuguée au développement de la nouvelle ère par le biais du tourisme, constitue un point commun entre Nghệ An et la Grèce.

Dâng hoa ở khu di tích Kim Liên
L'ambassadeur et sa délégation ont déposé des gerbes de fleurs sur le site historique de Kim Lien.
Ngài đại sứ ghi lại cảm nghĩ vào sổ lưu niệm khu di tích
L'ambassadeur a consigné ses impressions dans le livre d'or du site historique.
Thăm căn nhà của Bác Hồ ở làng Sen
et visiter la maison du président Hô Chi Minh dans le village de Sen.

Đại sứ nước Cộng hoà Hy Lạp thăm và làm việc tại Nghệ An
Le secrétaire provincial du parti a chaleureusement accueilli l'ambassadeur de la République de Grèce.
Đại sứ Hy Lạp giới thiệu về hòn đá thiêng lấy từ đền thờ Pantheon nổi tiếng ở Hy Lạp - món quà gửi tặng lãnh đạo tỉnh Nghệ An
L'ambassadeur grec a présenté la pierre sacrée provenant du célèbre temple du Panthéon en Grèce – un cadeau offert aux dirigeants de la province de Nghệ An.
Lãnh đạo tỉnh đón tiếp Ngài Đại sứ nước Cộng hoà Hy Lạp
Les dirigeants provinciaux accueillent l'ambassadeur de la République de Grèce.
Đồng chí Hồ Đức Phớc tặng quà lưu niệm cho Ngài Đại sứ
Le camarade Ho Duc Phoc a offert un cadeau commémoratif à l'ambassadeur.
Các đồng chí Lãnh đạo tỉnh, sở, ban, ngành cùng dự buổi làm việc
Des dirigeants provinciaux, des chefs de département et d'autres responsables ont assisté à la séance de travail.

Connaissant la province de Nghệ An comme une région qui s'efforce d'accélérer son industrialisation et sa modernisation, et qui ambitionne de devenir une province relativement prospère du pays, M. Kanellos a exprimé sa confiance et son optimisme quant au potentiel de développement de Nghệ An. Il a également suggéré des plans de coopération et de promotion des investissements par les entreprises grecques à Nghệ An dans un avenir proche. Lors de sa visite à Nghệ An, M. Kanellos s'est entretenu avec les responsables du ministère de l'Agriculture et du Développement rural. Issu d'un secteur touristique européen réputé, M. Kanellos estime que l'association de l'agriculture et du tourisme – deux atouts majeurs de Nghệ An – pour construire une chaîne de valeur écotouristique est une voie prometteuse, et que la Grèce est prête à conseiller et à soutenir Nghệ An dans ce domaine.

Làm việc với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
L'ambassadeur a collaboré avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.

Thăm cảng biển Cửa Lò
L'ambassadeur visite le port de Cua Lo.

En réponse aux propositions bien intentionnées de l'ambassadeur de Grèce concernant une potentielle coopération en matière de développement socio-économique, M. Ho Duc Phoc a exprimé sa gratitude et a pleinement adhéré à l'idée d'approfondir les relations de coopération entre Nghệ An et la Grèce. En particulier, l'accord sur le transfert de technologies touristiques avec un pays comme la Grèce, doté d'un secteur touristique aussi dynamique, représente une opportunité inestimable pour Nghệ An. Le secrétaire provincial du Parti a également accepté avec plaisir l'invitation de l'ambassadeur à se rendre en Grèce et a souligné que Nghệ An souhaite constamment multiplier les occasions de contact et intensifier les échanges économiques, culturels et sociaux avec la Grèce, comme en témoigne la visite d'une délégation d'entreprises grecques au Vietnam en juin dernier.

Thuc Anh

0 0 0
L'ambassadeur de la République de Grèce visite et travaille à Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO