L'excitation est palpable parmi les villageois à l'approche de la danse des fleurs et du festival de Xang Khan.

September 14, 2016 10:08

((Baonghean.vn) - Les 13 et 14 septembre 2016, le district de Quy Chau a organisé un festival de spectacles culturels pour les villages culturels des communes environnantes (dont Chau Phong, Chau Hoan et Dien Lam). Ce festival visait à préserver et promouvoir l'identité culturelle et à découvrir de nouveaux talents pour le mouvement culturel populaire.

Hội diễn Văn nghệ các làng văn hóa huyện Qùy Châu được chia thành 5 cụm xã theo vị trí địa lý. Cụm các xã vùng trong được tổ chức tại xã Châu Hoàn với sự tham gia của các đội văn nghệ của 25 bản thuộc các xã Châu Hoàn, Châu Phong và Diên Lãm.
Le Festival des arts des villages culturels du district de Quy Chau est divisé en cinq groupes de communes selon leur situation géographique. Le groupe des communes de la région intérieure se tient dans la commune de Chau Hoan et réunit des troupes artistiques de 25 villages des communes de Chau Hoan, Chau Phong et Dien Lam. Les artistes sont pour la plupart des agriculteurs qui passent leurs journées à travailler dans les champs et les jardins, mais qui, à l'occasion du festival, soignent leur apparence pour monter sur scène avec assurance.
Bản Nật Trên (Châu Hoàn) tranh thủ trang trí cây nêu chuẩn bị biểu diễn tiết Mục
À Bản Nật Trên (Châu Hoàn), les habitants s'affairent à décorer le mât cérémoniel en vue de la représentation du « Festival Xăng Khan » - une activité religieuse qui reflète l'identité unique du groupe ethnique Thaï.
Hội diễn thu hút đông đảo bà con nhân dân 3 xã đến cổ vũ, động viên các đội văn nghệ, tạo thêm niềm tin và động lục giúp các diễn viên quần chúng thể hiện niềm đam mê.
Le festival a attiré un grand nombre de personnes des trois communes venues applaudir et encourager les troupes artistiques, donnant ainsi aux acteurs amateurs une motivation supplémentaire pour exprimer leur passion.
Tiết mục
La représentation de « La danse Xoe de l'affection mutuelle » par le village de Ban 2 (Chau Phong) est profondément ancrée dans l'identité culturelle thaïlandaise.
Một
L'interprétation de la chanson folklorique à la flûte a été chaleureusement applaudie par le public.
các cháu nhỏ
Les enfants, amenés par leurs grands-parents ou leurs parents, regardaient attentivement les spectacles donnés par les adultes.
Ban tổ chức trao cờ luân lưu cho các đội tham gia Hội diễn.
Le comité organisateur a remis le drapeau tournant aux équipes participantes au festival.

Cong Kien

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
L'excitation est palpable parmi les villageois à l'approche de la danse des fleurs et du festival de Xang Khan.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO