Les chansons folkloriques Vi et Giam sont l'âme et le caractère du peuple Nghe An.
(Baonghean.vn)-Les chansons folkloriques de Nghe An expriment certaines caractéristiques très importantes du caractère du peuple Nghe, et contribuent également à l'éducation de la personnalité, à la formation de la personnalité et du caractère humains... Dr. Le Thanh Nga - Maître de conférences à la Faculté de littérature de l'Université de Vinh, a répondu aux journalistes du journal Nghe An à l'occasion de l'honneur des chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
 |
| Dr. Le Thanh Nga - Maître de conférences, Faculté de littérature, Université de Vinh. |
Une caractéristique essentielle de la littérature populaire en général, et des chansons folkloriques en particulier, est qu'elle s'introduit dans la vie par le biais d'une forme d'interprétation, différente de la littérature écrite. Cette forme d'interprétation a créé un terrain de jeu très utile. L'important est que, grâce à cette forme d'interprétation directe, l'interprète et le public sont en contact direct, dans un même espace. Il est ainsi très facile de pénétrer les émotions et l'âme des gens, et de créer une contagion émotionnelle. De ce fait, la littérature influence directement la personnalité, les émotions et les pensées des gens.
Je trouve que les chansons folkloriques de Nghe An expriment des traits essentiels du caractère des Nghe et contribuent à l'éducation et à la formation de leur caractère et de leur personnalité. Presque tous les thèmes et sujets des chansons folkloriques de Nghe An reflètent la vie professionnelle des Nghe, par exemple le chant « vi phuong vai » (Vo Phuong Vai), le « phuong non » (Non Non), le « ho keo go » (Ho tirant le bois)… Les paroles, le rythme et les éléments musicaux le montrent clairement.
 |
| Les thèmes des chansons folkloriques Nghe reflètent tous la vie professionnelle et les émotions du peuple Nghe, comme la fabrication de chapeaux coniques... |
 |
| tissage de la soie |
 |
| ou la vie quotidienne, la vie amoureuse... |
En musique, j'apprécie beaucoup le Vi et le Giam de Nghe An, en particulier les chansons Giam. On y perçoit clairement la personnalité de Nghe An. Ici, à travers les passages intenses et les intervalles de 4, la détermination est palpable. Les chercheurs disent souvent que les Nghe An sont déterminés, francs et violents. Les paroles, elles aussi, sont très franches et directes, très proches, révélant la personnalité vivante des Nghe An. Dans les chansons folkloriques d'autres régions, les répétitions sont rares, comme dans les Vi et Giam. Par exemple, la phrase « Mon père vient de me demander ce que tu fais, mon enfant, ma mère aussi me demande ce que tu fais, mon enfant » ne traduit plus les sentiments passagers de l'interprète, mais reflète le caractère des Nghe An, qui cherchent toujours à souligner et à réaffirmer les points qu'ils jugent importants, c'est ce qui les rend brillants et révèle leur personnalité.
En termes de paroles, je n'ai vu aucun autre genre de chanson folklorique régionale avec des paroles aussi singulières que celles des chansons folkloriques Nghe An. Par exemple, la phrase « Cent ans de pierres brisées et d'or fané, brûler une pagode n'est pas aussi coupable que briser une malédiction », ce qui signifie que la confiance est extrêmement importante pour le peuple Nghe An…
En général, si nous y prêtons attention, il y a beaucoup de choses à dire sur les chansons folkloriques de Nghe An - un lieu qui exprime l'âme et le caractère des habitants de Nghe An.
Extrait vidéo du Dr Le Thanh Nga répondant aux journalistes du journal Nghe An :
Duc Dung - Duc Anh(prendre note)
